逐家好，我是莊小昕。
Tsio̍k-ke hó, guá sī Tsiang Sió-Him.
我這陣仔有去上臺語輔導班。
Guá tsit-tīn-á ū khì siōng Tâi-gí hú-tó-pan.
我原本以為臺語只是用來講話的口語而已，
Guá guán-pún í-uī Tâi-gí sī tī kiánn-uē ê kǒng-gí--iah kì.
無想著，
Bô siūnn-tio̍h,
臺灣真濟華語學的專家，
Tâi-uân tsin-tsē Hôa-gí ha̍k ê tsuān-ka,
已經將臺式臺語文字攏整理好勢矣。
í-king tsiông Tâi-sik Tâi-gí bûn-jī lóng tsíng-lí hó-sè--ah.
予我真正感覺著，
Hō guá tsin-tsiànn kám-kak tio̍h,
臺灣臺語其實是博大精深的語言。
Tâi-uân Tâi-gí kî-si̍t sī pok-tāi-tsing-sim ê gí-giân.
李政芳老師佮咱講，
Lí Tsīng-hong lāu-su kah lán kóng,
會講臺語，
ē kóng Tâi-gí,
毋只是臺語的使用者，
m̄-tsí-sī Tâi-gí ê sú-iōng-tsiá,
閣較是臺語的傳承者。
koh-khah sī Tâi-gí ê thoân-sêng-tsiá.
一種語言，若猶有人會使用，
tsi̍t tsióng gí-giân, nā iáu ū lâng ē sú-iōng,
這个語言，就會佇世間閣繼續活落去。
tsit ê gí-giân, tō ē tī sè-kan koh kè-sio̍k ua̍h--lo̍h-khì.
會當繼續活約七十年。
ē-tàng kè-sio̍k ua̍h iok tshit-tsa̍p nî.
我足光榮會曉講臺語，
Guá tsiok kong-îng ē-hiáu kóng Tâi-gí,
上課上了後，
Siōng-khò siōng liáu-āu,
我閣會讀臺語文。
Guá koh ē tha̍k Tâi-gí bûn.
臺語內底，有真濟情緒濃度真活的用字佮詞。
Tâi-gí lāi-té, ū tsin-tsē tsîng-sū lông-tōo tsin ua̍h ê iōng-jī kah sû.
伊真正是一个誠媠的語言。
I tsin-tsiànn sī tsi̍t ê tsiânn suí ê gí-giân.
我希望臺語會當永遠留佇這个世界上。
Guá hi-bāng Tâi-gí ē-tàng íng-uán lâu tī tsit ê sè-kan-siōng.
