●2018遠流英國小說-露絲‧魏爾Ruth Ware【暗黑森林 In a Dark,Dark Wood】如果連自己都不能相信的話,我還可以相信誰?
●2018遠流英國小說-露絲‧魏爾Ruth Ware【暗黑森林In a Dark,Dark Wood】如果連自己都不能相信的話,我還可以相信誰?
只要在行銷文案上寫著,某某電影製片搶下開拍版權的小說,都特別引我注意。文學作品要能得到片商青睞越來越難,比被讀者一讀就愛上還難,因為原著必須具有「畫面感」,甚至能有被改編出有商業取向吸金力的潛能。而露絲‧魏爾Ruth Ware的作品【暗黑森林In a Dark,Dark Wood】顯然已經符合,直到我一口氣讀完放下都沒有懷疑。
【暗黑森林In a Dark,Dark Wood】在作者和譯者的認真下,文字單純清朗,並無故意拐彎抹角的滿篇形容詞,簡單來說,敘事性很強,讓我喜歡「看」她「講」故事。小說利用雙線進行式說來聽,一線是發生事情前的過程,一線是她在醫院裡醒來後的逼自己回想和脫險。諾拉「丟」了某一段警察和自己最想知道的記憶。放心,作者會先寫好讓讀者明白。更多時候如此不用太費力去猜的情節,比較容易被「拐騙」,哈哈!
我想特別筆記諾拉形容的祖母。祖母喜歡走路。「她說她年輕時,如果跟朋友嘔氣,就用粉筆把他們的名字寫在鞋底,然後一直走到名字消失為止。」我好愛這個方法。閱讀一本書的樂趣,即使知道主梗偏向黑暗,我卻被樂觀的小例子吸引。「雖然很黑,我卻不覺得害怕。在這裡,樹木不是玻璃後面沉默的守衛,而是友善的同伴,歡迎我進入森林,隨著我的腳步在我面前分開。」【暗黑森林In a Dark,Dark Wood】,本來讓諾拉透透氣,抖掉單身派對裡一堆對她隱私好奇的不舒服感的。