●2018臉譜小說-史蒂芬妮蓋柏Stephanie Garber【魔幻卡拉瓦Caraval】願望不是可以給的東西

閱讀時間約 7 分鐘
●2018臉譜小說-史蒂芬妮蓋柏Stephanie Garber【魔幻卡拉瓦Caraval】願望不是可以給的東西
看到一本新小說,我習慣在網路上或書封上,先讀讀幾句「故事大綱」,這樣一來其實有種對作家很現實的考驗,讀者我已經「先入為主」有點底,大略知道小說故事的主線發展方向了。再來,某種不完整的吸引力讓讀者衝動買了書,仔細閱讀,更是嚴格戳中作者的創作力,即使不爆雷,想想,能讓讀者一頁翻過一頁的持續,是不簡單。
而我,在欣賞【魔幻卡拉瓦Caraval】時,很高興體驗如此的過程。史蒂芬妮‧蓋柏Stephanie Garber的確寫了一本好看的小說,當然,看中譯版的我也託優秀譯者的福,無阻礙得沉入書裡的幻境。
關於「卡拉瓦」團和萊金團長的點滴傳奇故事,都是在睡前,奶奶慢慢說給孫女小緋紅和小塔拉聽的,於是兩姊妹在嚴厲近乎殘忍的父親管教下的生活裡,對能帶給人夢幻的「卡拉瓦」很仰慕。據說,萊金的魔法劇團來自他強而有力的渴望,他希望成就名利,讓愛情圓滿。女巫給了他「能力」,從此「卡拉瓦團」的表演絕對超俗,結合幻境和現實般獨特。
但是,「願望成真是必須付出代價的」,表演越多,觀眾「越融入」,分不清真假……好小說都是要深埋主題意義的,尤其作品被定位為寫給較年輕的讀者時,絕對是引向正面的鼓勵。書裡,奶奶說過的形容,將對照著緋紅後來親眼見的卡拉瓦劇場,究竟是不是如夢似幻?我會說,史蒂芬妮‧蓋柏Stephanie Garber的確有「建築」力。
「她花了七年,才把信寫對。」我不會說「魔鬼出在細節裡」,但提醒你,慢慢看,有亮點。崔斯達島上的10歲小緋紅,給卡拉瓦團長萊金先生寫過幾封信,希望劇團來島上演出,直到她十七歲要結婚的前夕,投寄出最後一封「所以別來了」,卻收到團長回信,邀請她和未婚夫前往夢之島參加遊戲,這是送她的結婚禮物。
「緋紅的情緒顏色比平常還要鮮豔:炙燒木炭的烈紅,新發嫩草的翠綠,鳥翅寂振的暈黃」,文學令我喜歡的,就是作者對文字運用的功力,外國作品有好翻譯更加分。幾句話,讀者就被帶往想像的空間,尋找作者寫出來情境或顏色,快感莫名!今年,卡拉瓦團遊戲贏者的禮物是「一個願望」,離「大門關上時間」只剩三天。妹妹塔拉堅持機會難得,要姐姐一起離島去參加,而緋紅的婚禮在幾天後就要舉行。
家暴的父親故意扭曲安排,緋紅根本與伯爵未婚夫素未謀面,不知道名字,只憑幾封信往返,她就相信未來的婚姻是解救她們姊妹的唯一途徑。「塔拉,如果我們企圖逃跑,父親會追我們到天涯海角。」「那麼至少我們會先旅行到天涯海角..我寧願死在那裡,也不願在這地方活下去,或者困在你家伯爵的屋子裡。…….這樣做比較好,姐姐,生活還有比注意安全更重要的事….」塔拉心思細膩多了,她「製造」綁架案,讓水手朱利安順利把姊姊帶上小船。比起塔拉的果斷,作者塑造姊姊緋紅簡直是優柔寡斷還婆婆媽媽,【魔幻卡拉瓦Caraval】是從姐妹情深開始延伸小說情節的。
「順利」,絕對不會是一本精彩小說的必需,水手也不是無關緊要的安排,朱利安的確救了緋紅,也狡猾地假扮「未婚夫」一起進入遊戲中。「冒險」和「危機」才是奇幻小說的關卡,一上「夢之島」,作者就卯足力創作「情境」,真恨不得帶上VR眼鏡就能「看」見,我喜歡島上商店街的奇幻,刺激,難怪電影公司為版權爭搶,這種夢幻樂園場景要拍電影,投資成本更驚人。
「給緋紅‧卓格納與她的同伴。真高興你們能來。 萊金」
遊戲的主梗就是緋紅想找到失蹤的妹妹塔拉,她卻不自主地經歷作者創造和讀者驚艷的旅程,更多時候,她必須習慣自己做決定,和在不停的恐懼和失望中觀察思考。例如,願意用一個小時的「聲音」交換捷徑入口嗎?,不,緋紅的猶豫讓「門把」化成灰燼。「她不確定遊戲開始了沒?卻開始覺得自己已經輸了。」
終於有人出現,能正式介紹遊戲規則。「我們會企圖說服你們這些都是真的,不過其實一切都只是表演…小心別太入戲,成真的夢境雖然美麗,要是醒不過來,就成為夢魘了。」沒錯,人生不過如此,有夢最美,沉溺太深卻糟糕透頂,提醒得好,但是置身其中的當下很難分辨,是吧!
水手朱利安顯然清醒很多,他懂,萊金喜歡「玩」,他提醒緋紅。在這島上,沒有人在乎「你」是誰。朱利安說他曾經「玩」過卡拉瓦,哇嗚,「神秘」的朱利安。「一旦進到遊戲中,妳會收到一個待解的謎團。線索就藏在遊戲各處……」這不是一天的遊戲,卡拉瓦甚至幫參加者安排了住宿。每個章節都讓讀者小小心動一下,有時緊張,有時粉紅。我讀著緋紅跟朱利安的闖關,心情也跟著年輕氣盛一點,冒險雖然不安,旁觀如我卻羨慕。
「參賽者」越來越多,「尋找塔拉」就是今年卡拉瓦的謎題。「我敢賭他會不擇手段贏得今年的願望,想取回所有失去的東西」,朱利安認出有熟識的人,有贏過遊戲的人,但是萊金下的規則裡,最後的贏者必須要付出代價,沒有甚麼是無償可得。無論是算命,護身靈藥,變化的地道,發瘋的女人,被奪去的眼力,受傷的鮮血等等際遇,對緋紅來說都很真實,讓她常常迷惑。
愛子給緋紅的建議:「他們大老遠來此旅行不是為了真相,而是為了冒險,妳剛給了他們一趟冒險…遊戲有時會獎勵願意一試的人們。….妳還真可憐啊!身在一座魔法島嶼上,卻只能想到自己沒有的東西。」真的,對其他人來說,緋紅只是謎題(失蹤的塔拉)的姐姐,他們也想從她身上得到線索,她不該自怨自艾浪費時間,緋紅是參賽者,她該享受遊戲。
答應用兩天的生命換來看愛子手札的機會,緋紅已經確定這場遊戲不是任她玩,而是遊戲在玩她。
我似乎也牢記著遊戲說明,提醒自己,緋紅遭遇的一切不真實,讀著讀著,卻也混淆了,該說這小說讀來費神還是醒腦?至今出現過的男人們,是【魔幻卡拉瓦Caraval】中給讀者最難解最震驚的答案。緋紅選擇相信朱利安,那個讓她心跳加快,救過她的命,相信他來卡拉瓦有「目的」,可是朱利安怎麼知道她能幫他進入遊戲進行報復?
也許團長萊金先生是誰更讓大家期待。美夢也許就是殘酷的現實。【魔幻卡拉瓦Caraval】是很對我味,魔幻加上愛情,緊張加上希望,曾經有過幾本,我覺得根本不該只歸類在青少年小說或輕小說區塊裡,因為連我這年紀的老人家都看得很過癮,【魔幻卡拉瓦Caraval】絕對是。
萊金先生「擅長使人陷入愛河或者瘋狂之中」。至少,緋紅和朱利安都肯定如此。我也信了。緋紅終於見到萊金。「你沒有回答我的問題!」緋紅說。「因為妳沒有問對問題。」萊金大喊。酷!佩服作者編寫對話的尖銳,一句話瞬間拿回主控權。緋紅也在萊金殘酷中「失去」她的朱利安和妹妹塔拉,她的身旁都是說謊的人。
原來,寫信才是整場遊戲的因緣。塔拉對姊姊說:「願望不是可以給的東西。萊金可以給妳一些魔法,助妳一臂之力,但是只有在妳全心全意想要時,願望才會成真。」塔拉還有不能告訴姐姐的秘密,她也得付出代價(大概會出續集?),才有這場讓姐姐全身而退又深刻難忘的遊戲。
你對卡拉瓦的劇團好奇了嗎?自己讀小說吧!再筆記一下小說裡最讓我感到有趣的,是緋紅穿上一件「有自己想法」的貼身衣服,會依她的情緒變色變樣式,再謊言型塑的「卡拉瓦」劇裏,她卻成了那個最誠實最無法騙人的角色了!哈!
●【魔幻卡拉瓦Caraval】
作者:史蒂芬妮‧蓋柏Stephanie Garber
譯者:林欣璇
出版社:臉譜
出版日:2018年6月
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    45會員
    655內容數
    不想忘記我看過的電視劇/電影/旅遊景區筆記
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    視界是不是優雅 的其他內容
    ●2018 寶瓶文化-美國小說-韓奈德Ned Hayes【樹上的時光 The Eagle Tree】我只是想去爬鷹樹而已 當然可以啊!我脫口而出。只是,對我的年紀和鬱卒的心態來說,那是一種境界,一種奢望,一種很難堅持的態度,很好啊!我不知道當下的我可不可以做到。
    ●2018皇冠小說-蘇珊丹納德 Susan Dennard【繫結姊妹 Ι真相師II風巫師A Witchlands Novel】我能分辨真相和謊言,不代表我總會說真話 「那些通往凡涅薩市的橋樑和運河都被陽光烘烤過,聞起來有魚蝦腐壞的奇妙滋味…..」一句話就把我拉住了。我覺得我會喜歡作者的文字描述
    ●2017皇冠小說-J.P.德拉尼【之前的女孩The Girl Before】佛格特街 1號,你真正可以改變的人只有自己 平常讀書的時間不多,總想依賴閱讀時的暫時平靜時光,放空進入小說情節的世界裡安撫自己。偶而有些書會讓我棄之可惜卻讀來煩悶,有些書卻在一翻開就漸入佳境….
    丈夫法蘭克說:「已經發生的事情,就回不去了,碧雅…..妳必須學會放手。」他似乎總「看」著碧雅做這些無法阻止她不繼續做的事,而且不只一次,我讀著,沒有絲毫懷疑。碧雅說:「你別多管閒事,法蘭克!」後來的某一行,我才被突然被碧雅的老不聽話驚醒,原來我的思路早入作者的迷宮裡走……. 
    ●2017日本小說-乃南朝【我尚未破碎的心】雲也只是為了下雨而存在,這裡不同    「有一個世界入夜之後依然一點也沒變暗,就算沒有人,也隨處都能聽到電子音,被各種氣味渲染的混濁空氣。天空只是為了填補建築物之間的空隙,雲也只是為了下雨而存在。那才是日本。
    「妳的身上有一種用現代科學無法解釋的強大治癒能力。」沈易說。  讀一本書跟看一部電視劇或電影,老實說,對我,也是一種無法解釋的療癒。以至於,我愛讀愛看的「範圍」有點亂有點寬,看影劇時會想著原著用文字該怎麼形容,看書時腦海裡立即浮出畫面。小說文學讓我能有「轉變」更為強烈,更吸引我讀。 
    ●2018 寶瓶文化-美國小說-韓奈德Ned Hayes【樹上的時光 The Eagle Tree】我只是想去爬鷹樹而已 當然可以啊!我脫口而出。只是,對我的年紀和鬱卒的心態來說,那是一種境界,一種奢望,一種很難堅持的態度,很好啊!我不知道當下的我可不可以做到。
    ●2018皇冠小說-蘇珊丹納德 Susan Dennard【繫結姊妹 Ι真相師II風巫師A Witchlands Novel】我能分辨真相和謊言,不代表我總會說真話 「那些通往凡涅薩市的橋樑和運河都被陽光烘烤過,聞起來有魚蝦腐壞的奇妙滋味…..」一句話就把我拉住了。我覺得我會喜歡作者的文字描述
    ●2017皇冠小說-J.P.德拉尼【之前的女孩The Girl Before】佛格特街 1號,你真正可以改變的人只有自己 平常讀書的時間不多,總想依賴閱讀時的暫時平靜時光,放空進入小說情節的世界裡安撫自己。偶而有些書會讓我棄之可惜卻讀來煩悶,有些書卻在一翻開就漸入佳境….
    丈夫法蘭克說:「已經發生的事情,就回不去了,碧雅…..妳必須學會放手。」他似乎總「看」著碧雅做這些無法阻止她不繼續做的事,而且不只一次,我讀著,沒有絲毫懷疑。碧雅說:「你別多管閒事,法蘭克!」後來的某一行,我才被突然被碧雅的老不聽話驚醒,原來我的思路早入作者的迷宮裡走……. 
    ●2017日本小說-乃南朝【我尚未破碎的心】雲也只是為了下雨而存在,這裡不同    「有一個世界入夜之後依然一點也沒變暗,就算沒有人,也隨處都能聽到電子音,被各種氣味渲染的混濁空氣。天空只是為了填補建築物之間的空隙,雲也只是為了下雨而存在。那才是日本。
    「妳的身上有一種用現代科學無法解釋的強大治癒能力。」沈易說。  讀一本書跟看一部電視劇或電影,老實說,對我,也是一種無法解釋的療癒。以至於,我愛讀愛看的「範圍」有點亂有點寬,看影劇時會想著原著用文字該怎麼形容,看書時腦海裡立即浮出畫面。小說文學讓我能有「轉變」更為強烈,更吸引我讀。 
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    讀書會學員Ella談起在某個機緣下,自己因「居家整理師」朋友的邀請,於是有機會一起參與某豪宅住戶的居家整理。 Ella一開始開玩笑的說:「因為整理時都會撿到錢,難怪要找比較可以信任的人」。又接著分享:「看到連走道都堆滿物品的豪宅,不禁覺得自己家不僅舒舒服服,也至少有寬敞走道可以走;讓我蠻驚
    Thumbnail
    「夏至」過後,進入「小暑、大暑」天氣將會進入夏的高峰,酷暑時節如何讓身心可以安適地歡度夏日時光,甚至可以是養生調理以達到「冬病夏治」的好時期,而這些只需要從一些小地方去留心觀叉就可以達到養生的效益呦。   這個時節容易中暑,很多都是因為身體體溫調節不良造成,如果常時間在戶外過度流汗而造成水分
    Thumbnail
    讀書會學員分享自己近日「化解宿怨」的經典例子。 課中她很有感觸的分享著:『以前跟老公常常因為發生「雞同鴨講」的情節而吵架,雙方常常因為彼此「會錯意」而產生情緒,因為「誤解」而產生情緒後,就沒有空間去聽對方真實的想法,有時還會接連著更多戲劇性的情節;而現在彼此比較「懂得核對」對方所表達的意思,就
    Thumbnail
    台灣早期,家族中出「家將」事件光宗耀祖的大事,「陣頭文化」是台灣獨有的文化遺產,在某種意義上來說,讓這份文化能夠傳承、變得更好、被國際所看見,是每個台灣人的責任。透過這次「2018萬華創意街區特展」,我們有機會訪問到艋舺八將面師林自賢,讓我們透過他的口述,一窺台灣八將文化的包羅萬象。
    Thumbnail
    相信各位身邊一定多多少少有這樣的人,他們永遠板著一張比大便還臭的臭臉,讓人不確定他們在不爽些什麼。 事實上,所謂的『天生臭臉綜合症』Resting Bitch Face 。指的就是在放鬆狀態下,兩邊臉頰和嘴角的肌肉自動下垂,使患者永遠看起來像在擺臭臉。原因出在基因和老化上,並不是患者能自由控制的。
    Thumbnail
    加臉友這件事不管事前認不認識,都還是會有誤判的時候。加了一段時日後發現不對盤,刪不刪,封不封鎖,多少都會掙扎。大部分人會擔心不禮貌或傷感情。按理這些人應該都是朋友,但是有一天你忽然在上面寫:「請問哪位臉友可以借我十萬塊?我家裡有急用。」不知道會有什麼樣的反應呢?
    Thumbnail
    今天先不聊電影,聊聊在臉書上發現,與同樣也在經營粉絲頁的朋友們分享一些觀察: a. 想要靠好內容增加讚數或分享,很難。 b. 想要靠好文章增加粉絲數量,也很難。 c. 想要佛系經營臉書粉絲頁,頂多只能保本,維持現有讀者,很難多有成長,除非有乖乖繳交保護費。
    Thumbnail
    Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    Thumbnail
    讀書會學員Ella談起在某個機緣下,自己因「居家整理師」朋友的邀請,於是有機會一起參與某豪宅住戶的居家整理。 Ella一開始開玩笑的說:「因為整理時都會撿到錢,難怪要找比較可以信任的人」。又接著分享:「看到連走道都堆滿物品的豪宅,不禁覺得自己家不僅舒舒服服,也至少有寬敞走道可以走;讓我蠻驚
    Thumbnail
    「夏至」過後,進入「小暑、大暑」天氣將會進入夏的高峰,酷暑時節如何讓身心可以安適地歡度夏日時光,甚至可以是養生調理以達到「冬病夏治」的好時期,而這些只需要從一些小地方去留心觀叉就可以達到養生的效益呦。   這個時節容易中暑,很多都是因為身體體溫調節不良造成,如果常時間在戶外過度流汗而造成水分
    Thumbnail
    讀書會學員分享自己近日「化解宿怨」的經典例子。 課中她很有感觸的分享著:『以前跟老公常常因為發生「雞同鴨講」的情節而吵架,雙方常常因為彼此「會錯意」而產生情緒,因為「誤解」而產生情緒後,就沒有空間去聽對方真實的想法,有時還會接連著更多戲劇性的情節;而現在彼此比較「懂得核對」對方所表達的意思,就
    Thumbnail
    台灣早期,家族中出「家將」事件光宗耀祖的大事,「陣頭文化」是台灣獨有的文化遺產,在某種意義上來說,讓這份文化能夠傳承、變得更好、被國際所看見,是每個台灣人的責任。透過這次「2018萬華創意街區特展」,我們有機會訪問到艋舺八將面師林自賢,讓我們透過他的口述,一窺台灣八將文化的包羅萬象。
    Thumbnail
    相信各位身邊一定多多少少有這樣的人,他們永遠板著一張比大便還臭的臭臉,讓人不確定他們在不爽些什麼。 事實上,所謂的『天生臭臉綜合症』Resting Bitch Face 。指的就是在放鬆狀態下,兩邊臉頰和嘴角的肌肉自動下垂,使患者永遠看起來像在擺臭臉。原因出在基因和老化上,並不是患者能自由控制的。
    Thumbnail
    加臉友這件事不管事前認不認識,都還是會有誤判的時候。加了一段時日後發現不對盤,刪不刪,封不封鎖,多少都會掙扎。大部分人會擔心不禮貌或傷感情。按理這些人應該都是朋友,但是有一天你忽然在上面寫:「請問哪位臉友可以借我十萬塊?我家裡有急用。」不知道會有什麼樣的反應呢?
    Thumbnail
    今天先不聊電影,聊聊在臉書上發現,與同樣也在經營粉絲頁的朋友們分享一些觀察: a. 想要靠好內容增加讚數或分享,很難。 b. 想要靠好文章增加粉絲數量,也很難。 c. 想要佛系經營臉書粉絲頁,頂多只能保本,維持現有讀者,很難多有成長,除非有乖乖繳交保護費。