誤入Nordic Noir的深淵

多年讀罷各種日本小說後，希望再找出好看的讀物，但苦無結果。

某日看到New York Times Best Selling List，第一位叫《The Hypnotist》。好吧，有空找找看看。

中文翻譯本亦叫《催眠師》。不知過了多久，步入信義誠品，大門後放了一些最新出版小說。它不小心被我瞄到。拿在手上翻了數頁，看了好幾段，但提不起興趣。

原因？書中角色、地點名稱都用上中文譯名，讀上來真的兀突、不順。受不了。

又過了好幾個月吧，人在又一城Page One。又想起這本書。手上的小說快看完了，好吧，給它一個機會。

「中文版沒有了，只有英文譯本。」職員看著電腦回答。

在英文小說架上，源著作者姓名Kepler，找到了，只有一本。

拿下來，有點躊躇。轉身再拿了吉田修一的《惡人》。如果《The Hypnotist》看不下去，還有一個backup。

我想想，上一本的英文讀物，可能是Dan Brown的Da Vinci Code，還是Deception Point。

翌日下午，步入香港機場，坐在國泰飛機上，書本從Yoshida Porter手提包拿出來。港台兩地的飛行時間大約是兩小時。

就在這個星期天的兩小時，我決定了。

之後十年的閱讀，應該是Nordic Noir了。