付費限定
日本人說「那傢伙從旁伸了一支長矛進來」是在罵什麼？
閱讀時間約 4 分鐘
日文慣用語其中一個特色是有時帶有一種看古裝劇、充滿歷史感的味道。今天要講的「伸了一支長矛進來」也是很有趣的特有表達方式。另外，我還會在文末介紹類似的英文講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1613 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
各位鄉親各位鄉親
那個溪邊山莊，因為沒啥久遠的文化
以為強欺弱，就是靠槍砲彈藥來比武
所以樂愛以私製兵器來販售牟利致富
這樣以禍害別人家來使自己不愁吃喝
實在是讓人所不齒與他為伍繼續合作
唉，都不知道這些老掉牙的戰亂禍事
我們傳說中的阿秦，他老早都玩過了
有什麼想不通的，我改日請先生
陸續搬文中~
等短文更個差不多以後會開一個長篇連載的過來
下收↓
─────────────────────────────────────────────
他想牽他的手。
很明顯的，但卻苦於找不到時機。
他常說百里屠蘇是根悶木頭。
但他又何常不是個口說心非的人？
「嘿，陌生人！」
一個尖銳又輕浮的聲音叫住了我
「我有一樣好東西，我看你的短刀破舊不堪了，要不要跟我交易？」
將斗篷稍微拉開為了看清楚到底是誰，原來是一隻高等哥布林，會說話的哥布林通常都是騙子與小偷，我看這傢伙因該也不懷好心眼
「我的刀不關你的事吧？」
「哈哈哈，我是為了你好，針刺村是出了
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
順著在說學術圈時，提到那些佔據「邊陲」或「非主流」進行批判的姿態，似乎能讓身在其中的行動者感受到自己比較特別。於是為表達他們不屑與主流社會共舞，便躲到學術理論的詞彙中，藉此假裝自身佔據了某種否些發言權，甚至是思想的制高點。
「邊陲與弱勢」可作為展示正當性的武器
在日常生活與職場中，這樣的人很
近年，有朋友問筆者，怎麼不大講政治跟軍事的實務問題了？因為不想講，好好去把事情做好即可。既然有個確認要做的大方向，剩下的就是把中程目標訂出，短程計畫擬好，然後一步步執行即可，網路的名聲很重要嗎？
俗話說：「打不好就怪兵器！」
俗話說：「打不好就怪兵器！」(誤)
武器的形制構造會直接影響到使用方式。
例如日本刀的刀身較為細長，刀柄則是由目貫固定在刀身上。
如此結構，在使用上自然不能像拿鐵棒般甩動揮舞。
有時，武器形制也會跟流派風格或地區流行有關。
江戶時，津輕一帶流行
各位鄉親各位鄉親
那個溪邊山莊，因為沒啥久遠的文化
以為強欺弱，就是靠槍砲彈藥來比武
所以樂愛以私製兵器來販售牟利致富
這樣以禍害別人家來使自己不愁吃喝
實在是讓人所不齒與他為伍繼續合作
唉，都不知道這些老掉牙的戰亂禍事
我們傳說中的阿秦，他老早都玩過了
有什麼想不通的，我改日請先生
陸續搬文中~
等短文更個差不多以後會開一個長篇連載的過來
下收↓
─────────────────────────────────────────────
他想牽他的手。
很明顯的，但卻苦於找不到時機。
他常說百里屠蘇是根悶木頭。
但他又何常不是個口說心非的人？
「嘿，陌生人！」
一個尖銳又輕浮的聲音叫住了我
「我有一樣好東西，我看你的短刀破舊不堪了，要不要跟我交易？」
將斗篷稍微拉開為了看清楚到底是誰，原來是一隻高等哥布林，會說話的哥布林通常都是騙子與小偷，我看這傢伙因該也不懷好心眼
「我的刀不關你的事吧？」
「哈哈哈，我是為了你好，針刺村是出了
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
順著在說學術圈時，提到那些佔據「邊陲」或「非主流」進行批判的姿態，似乎能讓身在其中的行動者感受到自己比較特別。於是為表達他們不屑與主流社會共舞，便躲到學術理論的詞彙中，藉此假裝自身佔據了某種否些發言權，甚至是思想的制高點。
「邊陲與弱勢」可作為展示正當性的武器
在日常生活與職場中，這樣的人很
近年，有朋友問筆者，怎麼不大講政治跟軍事的實務問題了？因為不想講，好好去把事情做好即可。既然有個確認要做的大方向，剩下的就是把中程目標訂出，短程計畫擬好，然後一步步執行即可，網路的名聲很重要嗎？
俗話說：「打不好就怪兵器！」
俗話說：「打不好就怪兵器！」(誤)
武器的形制構造會直接影響到使用方式。
例如日本刀的刀身較為細長，刀柄則是由目貫固定在刀身上。
如此結構，在使用上自然不能像拿鐵棒般甩動揮舞。
有時，武器形制也會跟流派風格或地區流行有關。
江戶時，津輕一帶流行