今日的Google Doodle —張愛玲生日快樂

Google真的是一間很富有創意性、趣味性的公司，不知道大家有沒特別注意到，在特殊節日開啟首頁時，Google 商標會像搞怪一樣，變成人物或互動遊戲，稱為Google塗鴉(Google Doodle)，主要用來懷念藝術家、科學家和特殊紀念日。曾創建的名人logo像居禮夫人、甘地、約翰藍儂、達文西等，這些大眾耳熟能詳人物自是好辨認，但也有些生活中較少被提及的重要人物，如精神病院中臥底女記者娜麗·布萊（Nellie Bly）、第一位飛越大西洋女飛行員愛蜜莉亞．瑪麗．厄爾哈特（Amelia Mary Earhart），所以生活較狹隘的我會辨識出的比例大約一半。

而今天的Google Doodle是位身穿紅旗袍，梳著復古捲髮，不苟言笑的民國女子，經典的裝扮表情，只要是對華人文學稍感興趣的人一定會認出，她是張愛玲。

2020年9月30日是張愛玲的百歲冥誕，很少華人女作家能出脫如她，不斷地被考證、歌頌、緬懷，著作一再翻拍成大螢幕和影集，甚至今年皇冠出版社還推出百歲誕辰紀念版、手記等，據傳銷量不俗。雖然友人不愛她的小說，深覺現實殘忍，然而現實卻是她小說中的重要元素之一，表露時代、社會體制下女性的無奈滄桑，犀利寫實地字字見血，再次溫讀她的小說仍歷久而彌新。

關於她的重要性和文學地位有太多學者考究，不是我這素人可以去批判的，故本次僅以讀者角度看聯合文學和皇冠雜誌精心製作的特輯。

如同編輯王聰威所言，張愛玲一直是文學刊物熱愛的主題，要如何老菜新作，讓讀者耳目一新並非易事，所以這期的聯合文學意圖將張愛玲擴編為民國女子icon(她確實也像華人文學的巨星偶像)，聚焦在她的時代—民國三十、四十年的女子生活，略為提及同時期女性名人如蘇青、鄭蘋如、林徽因、陸小曼、孟小冬、蕭紅，這點我反覺稍微可惜，因為人物實在眾多，卻篇幅有限，讀來與張愛玲間的連結性並沒那麼強，有些零碎感。

但本期聯合文學對於民國三、四十年代的婚姻觀、麻將、鴉片、京劇的探討，相當珍貴，使讀者更容易沉浸於愛玲小說中的世界。閱讀時小說中的主角們翩然而至，像講解鴉片文化時，還特意以圖示〈第一次吸鴉片就上手〉，立即讓我聯想到《金鎖記》中的曹七巧，她彷彿躺臥於眼前，指使著兒子長白組裝鴉片，和誘使女兒長安染上鴉片癮；在〈民國離婚小知識〉篇幅中，展示著民國十七年上海離婚原因統計和法規，像看見《傾城之戀》中的離婚後的白流蘇，忍著姑嫂耳語，和《第一爐香》中姑媽卑鄙地慫恿喬琪喬娶薇龍，計算著等薇龍無法賺錢後再依通姦名義離婚。

而皇冠文學雜誌則較偏向學術探討，宋以朗作為少數見過張愛玲的學者之一，同時也是張愛玲版權的所有人、遺產管理者，陳示部分書信往來、照片，讓讀者藉由字跡和繪畫，拚湊張愛玲離群索居的生活。這期也不乏多位張派研究者從感情觀、散文、服飾、文化提供精闢入微見解，並包含張愛玲四十部作品的簡介、名句、作品年表，整理乾淨俐落，算是一本很好的張派入門書，收藏品。

話說香港導演許鞍華四度改編張愛玲作品，從1984年的《傾城之戀》、1997年《半生緣》、2017舞台劇《金鎖記》，到今年的《第一爐香》，褒貶參半，小說固然是美麗而蒼涼，但也由於人物印象的塑造過於強烈經典，導致選角難度極大，像《傾城之戀》小說中的范柳原，很難跟周潤發作連結；而《第一爐香》中的彭于晏誠然帥氣，一張娃娃臉扮起纨绔子弟，俊俏可愛也說得過去，只是仍與原著敘述的蒼白、陰柔雅痞仍有差異，過於陽剛壯碩。

一面要對忠於原味，對應張迷的胃口，又要注入時代新血，實在難啊，而最艱難處莫過於將文字意像轉化成螢幕，文字流露的美麗孤寂，如何在螢幕畫面中呈現，只能說許鞍華也是切切實實的張迷，三番兩次不畏挑戰。

當然符合原著氣質形象的成功選角也不少，像李安的《色戒》中梁朝偉的陰鬱多慮演活了易先生，還有鮮少被提及的電視劇《半生緣》中的林心如，本身乖巧溫順的氣質徹底還原原著中的顧曼楨，而梅艷芳和蔣勤勤也將顧曼璐的自私、嫵媚、哀戚詮釋得宜。另外陶喆的《愛我還是他》mv也是從《紅玫瑰和白玫瑰》發想而來，陶喆樣貌不僅貼近原著，連本身經歷也像是現實翻版。

能書寫世間情愛的作家不少，但能抵抗時間洪流，自成一格，人生堪比小說精彩的，當屬張愛玲。

生日快樂。