暴風雨，你要去哪裡 ?

這讓我想起了自己小時候，因為住在低窪地區，常常遭到水患之苦，那時候夏天只要一場雷陣雨，就要開始準備掃把及畚箕來掃水，有一回颱風過境，甚至淹到一個房子的高度，但我是個樂觀的小孩，好像不會覺得很嚴重，那時住在矮房子加蓋的閣樓，看到滿滿的水快到閣樓的樓梯口，才意識到萬一房子塌了或繼續淹水，自己和家人有可能命喪在此，那是我唯一一次的害怕。

住在台灣，應該都見識過颱風的厲害，但詩人觀看的角度卻有所不同．

詩人的暴風雨，以我自己的理解，他將暴風雨形容成外表平和內心卻充滿著很多傷口，它行經的路上除了風寒及的光影，一路不會有人因它的勝利歡呼及欣喜，除了在牆上不停被拍打的海報回應及它自己魯莾的笑聲，信件像鳥般地飛走，但就像沙漠中的里程碑一樣沒意義吧！以上是我個人的心得，也許詩人的心中更加遼闊，含義也更深遠。

暴風雨 暴風雨，你要去哪裡？ 多麼平和的外表 你的臉 你擁有一顆心 這麼多傷口？ 在失敗中沒有嘆息 不是詛咒 除了路上風寒 除了一團眼花繚亂的光 勝利時不鼓掌，不欣喜– 只有牆的掌聲–招牌 還有魯莾的孤獨笑聲 從您的頁面 你發現了什麼 信件像鳥一樣飛走 只有意義仍留著 就像沙漠中的里程碑一樣-

Storm O storm where are you going? What a peaceful cover Your face is to you You possess one heart Where do you hide So many wounds? In defeat not a sigh Not a curse Except cold winds on your road, Except lumps of blind light, In victory, no claps no rejoicing – Only the applause of wall – posters And the reckless laughter of solitude From your pages Which you uncovered Letters flew away like birds Only meanings remain Like milestones in a desert - - Seshendra Sharma

https://internetpoem.com/seshendra-sharma/storm-poem/

若大家對於翻譯及內文有指正，歡迎分享哦！