觀劇心得｜台港音樂劇《皇都電姬》

2020夏至藝術節

（簡單安利一下夏至藝術節這個活動，為整合提升嘉雲南地區的藝文動能，於是雲林縣、嘉義縣市、台南新營四個文化中心規劃劇場連線，因而促辦的藝術節活動）

喜歡看舞台劇的我回到文化沙漠嘉義後，每年依靠的在地藝文養分就是夏至藝術節和草草戲劇節了。

舉辦在台南新營文化中心的演出是嘉義 阮劇團 X 香港 劇場空間 一同出演的台港合作音樂劇《皇都電姬》

兩廳院售票網

2020夏至藝術節－阮劇團╳劇場空間《皇都電姬》 The State & Denki 阮劇團 ╳ 劇場空間 臺港合製音樂劇 《皇都電姬》 The State & Denki 好風光・一追再追 自由夢・一唱再唱 一座臺灣的電影院與一座香港的電影院，都即將面臨被拆除的命運， ...

幽暗破敗的戲院裡，傳來竊竊私語般此起彼落的光影殘響。臺灣與香港的兩座老戲院將被拆除了。

敏慧在戲院拆除前夕回到臺南。她的阿公陳生創辦了電姬戲院，卻也在戲院自行結束了生命。過往如夢似幻一幕幕在戲院廢墟上演，敏慧的身世之謎，竟也一一解開...；2030年，香港禁止廣東話，人們言行受到政府監控。小柔為將被清拆的皇都戲院發起保留運動，卻常遭黑幫進逼威脅。某天，一位穿著復古的男子出現，他的身上未植入監控晶片，講著廣東語，他說：「他是Mark，他在找譚成...。」

敏慧與小柔，兩個身處不同時空且各懷心事的女子，在戲院殘存的光陰中，探索母語電影的黃金歲月。因戲院而生的際遇， 彷彿是命運必然的牽引，帶領她們走向被噤言身世的永恆追尋...。

這部劇分為兩個部分 一半是由台灣導演執導的香港〈皇都篇〉另一半是有香港導演導的台灣〈電姬篇〉

先說皇都篇

背景是未來的香港，被禁止說粵語的香港。

那時候的香港人都被植入（監控用）的晶片，連使用的手機（only華為）都內建把任何話翻譯成普通話，像是拍影片啦拍攝的時候說粵語，但播放出來就都會變成配音版的普通話，就連「我屌你老母」都變成字正腔圓的「我操你媽逼」。

聽到台詞當下第一瞬間是真的忍不住想噗哧一笑，但想到最近南蒙古也就是內蒙古的漢語教學風波，讓這個原本是寓言的故事變成此刻真實在發生的悲劇，今天南內蒙古的蒙古語，十年後的香港粵語也不是不可能。

他們說：文字的消失就是文化的消失，文化的消失就是人的身份消失。

皇都篇給我的感受是很直白暴力的。

我自己該說是好習慣還壞習慣呢，我看戲事先不會做太多功課，連預告影片都不看，所以我看售票網上的簡介以為是像我上兩齣看的《台灣好萊塢》和《再見歌廳秀》那樣，講述一個時代的劇院沒落等等感傷，但真的是萬萬沒想到居然直接又上演香港去年反送中的場景畫面。

我QQQQQQ（我現在看到、想到發生在香港的事情還是會一秒落淚）

皇都篇另一個重要角色是Mark，對，電影《英雄本色》的Mark。

但我完完全全沒看過英雄本色系列電影，Mark是貫穿了全劇的重要角色，所以我看皇都的部分是有點懵，不過好在選用的台詞都很貼切劇情，其實沒看過英雄本色也沒關係，但我自己在想會不會有看過會更了解選擇這樣演出的用意。

再來換說說電姬篇

這部分的節奏很緩慢，像剝洋蔥一樣一層一層的，撥到最後使人大哭（我啦）。

因為皇都、電姬兩條線並進，所以皇都這邊在你追我殺激烈打鬥的時候，一轉回到電姬的部分講述情情愛愛，大家可能會覺得換場之後情緒轉換太快，當下可能會覺得why要這樣安排，但我現在回想起來這樣的節奏，在雙線主題並進下其實很互補。

電姬很多地方是一開始看的時候會覺得為什麼要說這個，乍看之下好像不用提到也沒關係，皇都線那邊激烈成那樣，你們電姬這邊居然還在談情說愛！搞什麼！但等最後電姬線把所有零碎的拼圖全拼湊完全後，就會了解啊，都是一樣的，歷史就是在不同的地方不斷重演。

在台灣已經成為歷史的事情，但在其他地方這可能是他們的未來，所以我們會為香港感覺到疼痛，會為一個語言因為政治關係的被消失感覺到憤怒。

因為我們經歷過，現在我們努力還在找回來。

想不到香港的夜景原來這麼美。這麼美好的東西一下子就沒有了，真不甘心！

語言這種東西也是一樣，要摧毀忘記很快，但要找回來得花好幾十年的時間。

要活著才能傳承下去

要活著才能和大家說我沒錯

此刻搬運這篇心得過來也已經是2020年末了，回想起今年的進劇場經歷，這齣舞台劇絕對是我心目中的今年之最佳！

當初會想看這部劇完全是對於自家在地阮劇團的瞎挺，開演前甚至因為自身健康因素（工作太疲憊）想放棄不去看的，但實在萬分慶幸我最後排除萬難跑去看了！才能遇到這部張力十足、劇情起承轉合情感飽滿的好戲。

希望之後還有機會加演！我好想再看一次啊！