按:這是2014年4月18日應「造音翻土」展覽邀請,在台北北師美術館做的講演。講演稿的節錄版收錄在《造音翻土》一書,這是未經裁剪,並經我潤稿補充的完整版,包括最後的觀眾問答,全長一萬五千字。謝謝羅悅全協助整理成文字稿,若有錯誤,當然是我的責任,請不吝指正。