淡淡離愁處處是的京都慕情
閱讀時間約 1 分鐘
前幾天看到方格子這裡有人介紹英國大衛鮑伊和日本京都的一段因緣，有興趣的人請看作者龍貓大王為大家娓娓道來，這位西方的巨星大衛桑和日本古都相遇的故事
我想到的是美國的器樂搖滾樂團The Ventures投機者樂團留給了京都一首歌 : 京都慕情，這裡有個日語學習的網站，有這首歌詳細的中日文歌詞
The Ventures於1970年發行了這張單曲，日本女歌手渚裕子(暫譯，本來是渚夕子，但落日這意象不好所以改成渚ゆう子)翻唱日語版本爆紅。
再看幾位日本女星穿著和服演唱這首歌的畫面，想像京都這古都的優美古典風姿
下面這個版本是2016年NHK劇集的片尾主題曲，由日本女星本上まなみ和男星安藤政信演繹的<月待ちの笛(暫譯:待月笛聲)>篇，畫面很有故事感
原來當年台灣也有推出國語版鳳飛飛的<不容易見到你>，台灣閩南語版則有江蕙的<褪色的愛>，雖然歌詞不像日版典雅但我感覺還蠻有趣的，
這次才發現香港也有位歌手張偉文曾演唱粵語版，這歌曲MV有點長，但我覺得表演很棒
我不懂廣東話，但粵語版歌詞這最後一行，很迷人
再會了 野茉莉 若然遇到她走過 請不要道破真相
在這裡還要放上<京都慕情>的中譯歌詞，有那麼點淡淡的離愁
那個人的身影讓人懷念
黃昏的河原町
戀情啊 戀情啊 為何讓柔弱的女人哭泣
不要讓我難受 啊 不要責備我
雖然明知離別的痛苦
想起那個人的話語
晚霞下的高瀨川
燃著往日情愛餘燼的嵐山
一切的 一切的 你的一切為何抹不去
不要讓我難受 啊 不要責備我
雖然明知離別的痛苦
遙遠往日不復返
暮色中的東山
不要讓我難受 啊 不要責備我
雖然明知離別的痛苦
遙遠往日不復返
暮色中的桂川
黃昏的河原町
戀情啊 戀情啊 為何讓柔弱的女人哭泣
不要讓我難受 啊 不要責備我
雖然明知離別的痛苦
想起那個人的話語
晚霞下的高瀨川
燃著往日情愛餘燼的嵐山
一切的 一切的 你的一切為何抹不去
不要讓我難受 啊 不要責備我
雖然明知離別的痛苦
遙遠往日不復返
暮色中的東山
不要讓我難受 啊 不要責備我
雖然明知離別的痛苦
遙遠往日不復返
暮色中的桂川
為什麼會看到廣告
5會員
120內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會，翻疑夢裏逢。風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。是唐代詩人戴叔倫所創作，描述偶遇故友心情的詩。當你與故人重逢是怎樣的心情呢？今天分享六首以好久不見為名的歌曲
歌名 : 津軽の花
原唱 : 原田悠里
作詞：麻こよみ
作曲：岡千秋
編曲：南郷達也
發行 : 1999年2月5日発売
原唱者 原田悠里1954年12月23日生於日本熊本縣，鹿兒島大學教育學院畢業後，在橫浜市當任國小音樂老師。於1982年6月出道，是日本資深名演歌歌手。
這首歌旋律質樸，能營造出讓人懷念的日本演歌氛圍，是30多年前台灣最流行的日本歌曲之一。原唱 都はるみ以此曲榮獲昭和55年度日本唱片大賞之最佳歌唱獎，同時以這首「大阪しぐれ」締造史上第35首年銷百萬張單曲的紀錄。
歌名 : 大阪しぐれ
原唱 : 都はるみ
作詞：吉岡治
作曲：市川昭介
《遙遠》——作為第三任樂團女主唱，“姚希韻”因感情問題決定退團。這是她離團前最後一首歌，是向曾經的戀人，當時的團長“楊當潮”，所作出的告白，既有不捨，也有期待。——《有故事的歌·有歌的故事》全輯歌詞出自原著中文奇幻小說《魔音》。（原版共9部，2008至2012香港出版。新版現於網絡連載中 ）！
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
這篇文章探討了旅行與音樂的獨特關係，特別是在京都地區旅行時聽到的音樂與相關記憶。文章中提到了一些特殊的地點和經歷，例如新幹線的開通以及特定的咖啡館。提到了多個音樂團體和音樂作品，例如英國樂團Slowdive和日本的Fishmans。還包括了許多具體故事和情感體驗，展現了音樂的情感聯繫與個人情感。
YOASOBI是一個將小說歌曲化的雙人唱作組合，曾於2021年9月15日推出新曲『大正浪漫』，而這首歌的原型短篇小說就是MATUSUMI的大正浪漫。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
若說一首歌，曲是皮，那詞就是骨了。
前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人－－周耀輝的作品，故事是講述一名雛妓過盡千帆，最後，走上了青燈古佛為歸屬。
空靈，雅緻。
話不多說，就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。
噢，個人偏心，所以只放盧凱彤現場版，請不要揍不專業介
天秋月又滿，城闕夜千重。還作江南會，翻疑夢裏逢。風枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。是唐代詩人戴叔倫所創作，描述偶遇故友心情的詩。當你與故人重逢是怎樣的心情呢？今天分享六首以好久不見為名的歌曲
歌名 : 津軽の花
原唱 : 原田悠里
作詞：麻こよみ
作曲：岡千秋
編曲：南郷達也
發行 : 1999年2月5日発売
原唱者 原田悠里1954年12月23日生於日本熊本縣，鹿兒島大學教育學院畢業後，在橫浜市當任國小音樂老師。於1982年6月出道，是日本資深名演歌歌手。
這首歌旋律質樸，能營造出讓人懷念的日本演歌氛圍，是30多年前台灣最流行的日本歌曲之一。原唱 都はるみ以此曲榮獲昭和55年度日本唱片大賞之最佳歌唱獎，同時以這首「大阪しぐれ」締造史上第35首年銷百萬張單曲的紀錄。
歌名 : 大阪しぐれ
原唱 : 都はるみ
作詞：吉岡治
作曲：市川昭介
《遙遠》——作為第三任樂團女主唱，“姚希韻”因感情問題決定退團。這是她離團前最後一首歌，是向曾經的戀人，當時的團長“楊當潮”，所作出的告白，既有不捨，也有期待。——《有故事的歌·有歌的故事》全輯歌詞出自原著中文奇幻小說《魔音》。（原版共9部，2008至2012香港出版。新版現於網絡連載中 ）！
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線，沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。
然而就在剛才，邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時，猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞，於是就心血來潮Google了一下，這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
這篇文章探討了旅行與音樂的獨特關係，特別是在京都地區旅行時聽到的音樂與相關記憶。文章中提到了一些特殊的地點和經歷，例如新幹線的開通以及特定的咖啡館。提到了多個音樂團體和音樂作品，例如英國樂團Slowdive和日本的Fishmans。還包括了許多具體故事和情感體驗，展現了音樂的情感聯繫與個人情感。
YOASOBI是一個將小說歌曲化的雙人唱作組合，曾於2021年9月15日推出新曲『大正浪漫』，而這首歌的原型短篇小說就是MATUSUMI的大正浪漫。