醒來的第一秒,剛剛經歷的情緒還鮮明悸動,擦著眼角從夢中溢出的水滴時,突然渴望起一段模糊的旋律,在朦朦朧朧的記憶霧中搜尋,彷彿滄海桑田遠渡而來的音符,一顆顆變得清澈起來,趕緊拿起手機檢索,應該是這一首吧?
八零年代香港特有氣氛的前奏之後,主旋律唱出美麗而遙不可觸的懷念,婉轉纏綿,時代輕煙由海上飄忽湧來,確認了。沒錯,跟隨著澎拜夢中情緒來到現實的聲音,讓我抓緊飄渺夢境尾巴、急切想聽的,就是這一首歌,張國榮的〈風繼續吹〉。
很難將夢境轉醒那當下瞬間的萬千感受說清楚,就像睜開眼竟已走過數十個春夏,我的人生就在恍惚做著夢的短短時間裡來到秋季;也很難描述曾聽入耳裡的那些旋律有多抓住心神,那些看不見形狀的空氣波動,竟能翻攪著珍貴的時間與感情,成為回憶的證物。
這首〈風繼續吹〉原曲是山口百惠的〈さよならの向う側〉(告別的彼方),山口百惠當紅退隱前告別演唱會最後唱的就是這一首歌曲。我腦中響起的是張國榮版本的旋律與編曲,完全不會廣東話的我,其實只記得模糊的旋律與氣氛,但那股已經記不清細節卻留下悲傷夢境的惆悵感,竟似原曲歌詞,是巧合還是歌曲的強大力量,在那個迷濛時刻召喚出這段旋律,實在是神秘的深刻體驗。
可以說每個年代,在每個地方,有著自己的音樂吧。夜上海的風華、南屏晚鐘的步伐、彈著吉他的青春說愁滋味、都會少女伴著舞步的城市歌舞。我記憶中八、九零年代在整個東亞閃閃發光的香江娛樂圈,有著美麗的人們,奏著杯觥交錯的都會風情,雖然當時很多歌都來自日本原曲,但翻唱成廣東歌時總穿上他們自己的華服。
那個時代唱著情愛惆悵的廣東歌都帶著遠方世界的霓虹燈影,傳入我年少的耳朵,在腦海交織著過於炫目而失焦的成年都市樣貌,當時誰想得到那竟成我終生都到不了的他方了。跟曾經自以為的人生一樣,年少時以為終會抵達的地方,以為終能體驗的事情,其實會因為各種選擇而成為失焦的燈火,那麼璀璨,看著以為總能擁有,伸長手卻錯身而過。
何億光年 輝く星も 壽命があると(幾億光年閃耀的星星,也會有終時)教えてくれたのは あなたでした(這是你教會我的)
季節ごとに咲く 一輪の花に 無限の命(隨著季節綻放的花朵,是無限的生命)知らせてくれたのも あなたでした(這也是你告訴我的)
Last song for you Last song for you
約束なしの お別れです(沒有約定的離別)
Last song for you Last song for you
今度はいつと言えません(無法說出下次再見)