日語【梅雨】語源＆【五月雨式】意思
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
前兩天台灣終於正式進入梅雨季了。。。昨天竹北也下了一場大雨，
緩解一下水庫的水荒情形。
今天分享和「梅雨季」有關的日文單字和語源。
除了「梅雨（つゆ）」的唸法外，我們也可以唸成「梅雨（ばいう）」喔！
語源是正好是容易發霉的時節，稱作「黴雨（ばいう）」、梅子「梅雨（ばいう）」因為剛好是梅子熟透的季節而得名。
雖然進入六月了，但台灣現在才開始梅雨季。（日本的通常是五月到七月，隨地區而不同）
接著分享一個和梅雨季有關，但實際和天氣沒有關的單字喔！
「五月雨式」唸法很特別，唸「さみだれしき」，是「当て字（あてじ）」，
「五月雨式」是指向梅雨斷斷續續的事物，比方說會議、或持續的叨擾某人。
所以商業書信中常用：
⭐️五月雨式に申し訳ございません。
（さみだれしきにもうしわけございません）
（多次打擾，很抱歉。）
＊当て字：無視假名讀音，借用的漢字。
❤️ 『線上生活旅遊日語』基礎班開課中，報名請至以下連結：
https://www.hikky.com.tw/newspage.php?N_id=17&NC_id=4
❤️『日語50音完全自學手冊』會話現學現說單元教學影片已更新到97頁囉！
為什麼會看到廣告
31會員
18內容數
我是一個有很多機會跟日本人相處的日文老師，熱愛教學，也熱愛美食，希望藉由這個專題的分享讓跟我一樣喜愛日本食物跟文化的你們能夠從我的文字裡面獲得一些您喜愛的資訊喔～
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【立秋】
今天是二十四節氣中的「立秋」。
立秋代表炎熱夏天即將過去，秋季即將來臨。
農諺有云：「一場秋雨一場寒，十場秋雨要穿棉。」
意謂立秋後，下一次雨涼快一次。
小暑（國歷7月 6或7日）
國曆七月天氣日漸炎熱，水稻第二期作秧苗期，而一期稻作黃熟，所以有「小暑小禾黃」之諺語。而台灣六月已完全脫離梅雨期，四周海域隨時有低氣壓形成，颱風從此說來就來。
【2024年大暑】
今天7月22日是二十四節氣中的「大暑」，也是夏季最後的節氣。
俗話有云：「大暑熱不透，大水風颱到」，意指大暑時節容易有颱風和豪雨。
正值颱風來臨，請千萬小心安全。
最近，連續幾天的梅雨漸歇，時序又來到了仲夏（夏季的第二個月，即農曆五月）。開始有點炎熱的天氣，入夜後的《花雨夜》，夜微涼，空氣中的青草氣味及花香特別明顯，算是下雨天的詩情畫意吧。過一會兒，雨停了，《你看你看月亮的臉》露出來了，透著晈潔的《白月光》。
天亮了、《睡.醒》了、雨停了，天空出現了
惱人的梅雨季又開始了
以前我總是這麼想
雨季只有濕黏的不舒服感
和諸多的不便
給人一種灰暗和憂鬱的感覺
天氣總會影響我的心情
後來試著想想它的優點
夏季不會缺水
空氣變得清新
氣溫變得涼爽
農作物有甘霖滋潤
原來
承受這種不舒服
也會有好的代價
有種先苦後甘的
日本梅雨季約莫在6月上旬到7月上旬，若是緯度較高的地區可能更晚一些。然而櫻花季大部分都在四月中旬就逐漸凋落，五月過後花落的樹枝枝頭便開始冒出綠色枝枒，接著就是梅雨季的來臨。
趁著櫻花結束，梅雨季前的交替期間，正是一波BBQ好發的時期。這個時期正值春末，氣溫逐漸暖和，又不到夏天那樣炎熱，戶外叢林皆是
【小滿】
今天5月20日是「小滿」。
小滿是二十四節氣之一，此時稻穀漸漸結實為「小滿」。
古諺有云：「小滿雨水也相趕」，此時台灣正進入梅雨季節。
【立夏】
今天5月5日是「立夏」。
24節氣中的立夏，代表將告別春季，而夏季即將開始。
古云：「立夏之日螻蟈不鳴，水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫，夏季將多雨。
【穀雨】
今天4月19日是二十四節氣中的「穀雨」。
穀雨是春季的最後一個節氣。
「清明斷雪，穀雨斷霜」，穀雨的到來代表寒潮天氣已結束，利於農作物中穀類作物的生長。
【雨水】
2024年2月19日是是二十四節氣中的「雨水」，也是春天的第二個節氣。
諺語有云：「雨水連綿是豐年，農夫不用力耕田」，代表雨水當日如果下雨，今年氣候正常，風調雨順，農作也會豐收。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【立秋】
今天是二十四節氣中的「立秋」。
立秋代表炎熱夏天即將過去，秋季即將來臨。
農諺有云：「一場秋雨一場寒，十場秋雨要穿棉。」
意謂立秋後，下一次雨涼快一次。
小暑（國歷7月 6或7日）
國曆七月天氣日漸炎熱，水稻第二期作秧苗期，而一期稻作黃熟，所以有「小暑小禾黃」之諺語。而台灣六月已完全脫離梅雨期，四周海域隨時有低氣壓形成，颱風從此說來就來。
【2024年大暑】
今天7月22日是二十四節氣中的「大暑」，也是夏季最後的節氣。
俗話有云：「大暑熱不透，大水風颱到」，意指大暑時節容易有颱風和豪雨。
正值颱風來臨，請千萬小心安全。
最近，連續幾天的梅雨漸歇，時序又來到了仲夏（夏季的第二個月，即農曆五月）。開始有點炎熱的天氣，入夜後的《花雨夜》，夜微涼，空氣中的青草氣味及花香特別明顯，算是下雨天的詩情畫意吧。過一會兒，雨停了，《你看你看月亮的臉》露出來了，透著晈潔的《白月光》。
天亮了、《睡.醒》了、雨停了，天空出現了
惱人的梅雨季又開始了
以前我總是這麼想
雨季只有濕黏的不舒服感
和諸多的不便
給人一種灰暗和憂鬱的感覺
天氣總會影響我的心情
後來試著想想它的優點
夏季不會缺水
空氣變得清新
氣溫變得涼爽
農作物有甘霖滋潤
原來
承受這種不舒服
也會有好的代價
有種先苦後甘的
日本梅雨季約莫在6月上旬到7月上旬，若是緯度較高的地區可能更晚一些。然而櫻花季大部分都在四月中旬就逐漸凋落，五月過後花落的樹枝枝頭便開始冒出綠色枝枒，接著就是梅雨季的來臨。
趁著櫻花結束，梅雨季前的交替期間，正是一波BBQ好發的時期。這個時期正值春末，氣溫逐漸暖和，又不到夏天那樣炎熱，戶外叢林皆是
【小滿】
今天5月20日是「小滿」。
小滿是二十四節氣之一，此時稻穀漸漸結實為「小滿」。
古諺有云：「小滿雨水也相趕」，此時台灣正進入梅雨季節。
【立夏】
今天5月5日是「立夏」。
24節氣中的立夏，代表將告別春季，而夏季即將開始。
古云：「立夏之日螻蟈不鳴，水潦漫。」表示立夏當天青蛙如果不叫，夏季將多雨。
【穀雨】
今天4月19日是二十四節氣中的「穀雨」。
穀雨是春季的最後一個節氣。
「清明斷雪，穀雨斷霜」，穀雨的到來代表寒潮天氣已結束，利於農作物中穀類作物的生長。
【雨水】
2024年2月19日是是二十四節氣中的「雨水」，也是春天的第二個節氣。
諺語有云：「雨水連綿是豐年，農夫不用力耕田」，代表雨水當日如果下雨，今年氣候正常，風調雨順，農作也會豐收。