【界外區】還有？！朗神傳說：歡樂無限爆笑版(上)

無厘頭之王

千禧年打出單季29轟、締造生涯巔峰的史威尼不只首度入選全明星賽，也在季後隨MLB明星隊遠征日本，參加行之有年的日美明星對抗賽，可惜的是當時一朗正在準備挑戰大聯盟而未能與會，兩人因此錯過交手機會。

「當我們在日本的時候，每次只要有打者敲出安打上壘，你就會聽到帶著日本腔的『耐斯巴定古！』（Nice Batting！意即打得好）從球場廣播系統傳出，場內的大螢幕也會跟著高喊：『耐斯巴定古！』」回憶起接觸不同職棒文化的新鮮感，史威尼至今仍難以忘懷：「我想說，哇，這是個蠻常用的講法！」

隔年開季不久，史威尼隨皇家對戰水手，就在某個打席一朗敲出飛越游擊手頭頂的強勁安打上壘後，身為一壘手的史威尼終於和去年無緣會面的日職巨星碰頭，「我不知道他聽不聽得懂英文，為了尊敬起見，所以我望向他、模仿在日本聽到的腔調說：『一朗，耐斯巴定古！』」本以為會得到禮貌本以為會得到禮貌性的回覆問候，不料一朗卻只是回望道：「史威尼，屁股美賣喔！」

「他超鬧超搞笑，徹徹底底的超鬧超搞笑。」曾分別在水手、洋基和朗神同隊牛棚右投凱利（Shawn Kelley）表示。

同年水手隊開幕戰，那天擔任二壘手的是出身棒球家族的布恩（Bret Boone），他同時也是現任洋基教頭的哥哥。當他正準備跑上二壘防區時，看到壘包旁站了個老面孔，「那是個資深裁判，像是永遠都站在那個位置似地，他跑過來對我說：『布恩，怎麼啦，你還好吧？』」一陣寒暄過後，二壘審又繼續問道：「你們的右外野手是有什麼問題啊？......

（付費訂閱後即可閱讀全文！歡迎MLB文化重度成癮者每月以最低 NT$53 支持《MLB星系》，暢讀專題內的所有付費限定文章。每月為你送上 5 篇扎實專業的文字作品或報導，讓您在短時間內吸收最多資訊，了解 MLB 的方方面面。）