Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
《 Do not go gentle into that good night 》
夜裏
拒絕沈默的改裝車
在四線道上高速奔馳
年輕生命在框架內衝撞
製造巨響
對著酣然入夢的人高聲咆哮
不願只有不安的靈魂醒著
拒絕沈默的改裝車
在四線道上高速奔馳
年輕生命在框架內衝撞
製造巨響
對著酣然入夢的人高聲咆哮
不願只有不安的靈魂醒著
別輕柔步入良夜，
白晝將盡，年老更當燃燒咆哮；
憤怒吧！憤怒吧！不要讓光芒消逝。
- Dylan Thomas 1914-1953 -
白晝將盡，年老更當燃燒咆哮；
憤怒吧！憤怒吧！不要讓光芒消逝。
- Dylan Thomas 1914-1953 -
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
不要溫和地走入那個良夜
老年應當在日暮時燃燒咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，
因為他們的話沒有迸發出閃電，他們
也並不溫和地走進那個良夜。
──狄蘭．湯瑪斯巫寧坤譯〈不要溫和地走進那個良夜〉節錄
晚年要熟悉、接受旅途中的六種風景，才能安然進入天黑。天黑得很慢
..........如果您已經 65-70歲了，勸你要耐心看完“［天黑得很慢］”這篇文章，會讓你生命改觀 ，樂觀面對人生的。不信請細細閱讀。
是矛盾文學獎得主周大新最近出版最新長篇小說，把老年人的人生的晚景說得非常透徹，句句擲地有聲
深夜，在遠離都市的山區。
一台藍色的跑車正在山路上極速奔馳著，
車主是一個三十來歲的年輕人，染了一頭紅髮，右耳上掛著金環，
他一手放在方向盤，另一手持著一根香煙，時不時湊近嘴邊吸個幾口，
手機放在手機架上，從中發出聲音，
"喂喂，你是要來了沒啊？"
"在路上了啦!"年輕人不耐的回答道。
Do not go gentle into that goodnight.
Old age should burn and rave at close of day
Rage, rage against the dying of the light.
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
不要溫和地走入那個良夜
老年應當在日暮時燃燒咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。
雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理，
因為他們的話沒有迸發出閃電，他們
也並不溫和地走進那個良夜。
──狄蘭．湯瑪斯巫寧坤譯〈不要溫和地走進那個良夜〉節錄
晚年要熟悉、接受旅途中的六種風景，才能安然進入天黑。天黑得很慢
..........如果您已經 65-70歲了，勸你要耐心看完“［天黑得很慢］”這篇文章，會讓你生命改觀 ，樂觀面對人生的。不信請細細閱讀。
是矛盾文學獎得主周大新最近出版最新長篇小說，把老年人的人生的晚景說得非常透徹，句句擲地有聲
深夜，在遠離都市的山區。
一台藍色的跑車正在山路上極速奔馳著，
車主是一個三十來歲的年輕人，染了一頭紅髮，右耳上掛著金環，
他一手放在方向盤，另一手持著一根香煙，時不時湊近嘴邊吸個幾口，
手機放在手機架上，從中發出聲音，
"喂喂，你是要來了沒啊？"
"在路上了啦!"年輕人不耐的回答道。
Do not go gentle into that goodnight.
Old age should burn and rave at close of day
Rage, rage against the dying of the light.