2022-06-20|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

從生氣到使性子到撒嬌

閩南語的「生氣」，如何說!教育部字典寫【受氣】，完全是主客易位，生氣是主，受氣是客!意思完全相反!

中文的【生氣】，其實是【盛氣】的訛誤! 【生】，sing, 【盛】sing5, 兩音置前變調都是sing7, 【生氣】總共有四個釋義，由古到今，一直到第四個明清時期，才演變成近代義!

發怒。《紅樓夢·第七四回》：「三姑娘怕奶奶生氣，叫我勸著奶奶些，問奶奶這兩天可吃些什麼。」《文明小史·第一○回》：「傅知府聽了這話，愈加生氣。」

對照【盛氣】的釋義就一目了然!

蓄怒將發的樣子。《戰國策·趙策四》：「左師觸讋願見太后，太后盛氣而揖之。」

【盛】的切音

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

成為會員後即可發表留言