中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
付費限定
拐彎抹角
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3127 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
65會員
977內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/14
續上篇，kau3的衍生音義! 捲，絞，攪。以及近音字「敲」khau3的交集!
閩南語還有一音！ kauh: 台日典用造字，（食＋夾）𩛩，餅也。但，簡譯本的作者將它擬字為「捲kng2」，更符合實際的語意！ 由此可以對照上面講到的 「攪，捲」兩字的密切關聯！因此，kauh8/kauh, 其實是 ka
2023/09/14
續上篇，kau3的衍生音義! 捲，絞，攪。以及近音字「敲」khau3的交集!
閩南語還有一音！ kauh: 台日典用造字，（食＋夾）𩛩，餅也。但，簡譯本的作者將它擬字為「捲kng2」，更符合實際的語意！ 由此可以對照上面講到的 「攪，捲」兩字的密切關聯！因此，kauh8/kauh, 其實是 ka
你可能也想看
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
《送錢婺州純老》（1070年） 北宋 · 蘇轍
桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。（沈公，沈約）
此詩的由來參考：《館閣送錢純老知婺州詩序》
由朝臣外放為一方官吏，有高遷，也可能是貶放，但，文人的教養
《送錢婺州純老》（1070年） 北宋 · 蘇轍
桃花汴水半河流，已作南行第一舟。
倦報朝中言嘖亂，喜聞淮上艣咿呦。
平時答策詞無枉，此去爲邦學更優。
自古東陽足賢守，請君重賦沈公樓。（沈公，沈約）
此詩的由來參考：《館閣送錢純老知婺州詩序》
由朝臣外放為一方官吏，有高遷，也可能是貶放，但，文人的教養
接續前篇：【犖确】的狀聲語詞系列：
【轂轆】
作為狀聲詞，還有其他的語境運用，譬如【犖确】lok-khok 的倒置，kok-lok ，是【轂轆】或寫【骨魯】(kut-lut 諧音)，五代譚用之《寄左先輩》詩：“翩翾蠻榼薰晴浦，轂轆魚車響夜船。”《西遊記》第二四回：“〈八戒〉見了果子，拿過來，張開口
接續前篇：【犖确】的狀聲語詞系列：
【轂轆】
作為狀聲詞，還有其他的語境運用，譬如【犖确】lok-khok 的倒置，kok-lok ，是【轂轆】或寫【骨魯】(kut-lut 諧音)，五代譚用之《寄左先輩》詩：“翩翾蠻榼薰晴浦，轂轆魚車響夜船。”《西遊記》第二四回：“〈八戒〉見了果子，拿過來，張開口
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥
雙闕籠嘉氣，寒威日晚，歲華將暮mou6。
小院閒庭，對寒梅照雪，淡煙凝素sou3。
忍當迅景，動無限、傷春情緒seoi5。
猶賴是、上苑風光漸好，芳容將煦 heoi2/jyu3。
草莢蘭芽漸吐tou3。
且尋芳、更休思慮lou4。
語料來源：
khing
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥
雙闕籠嘉氣，寒威日晚，歲華將暮mou6。
小院閒庭，對寒梅照雪，淡煙凝素sou3。
忍當迅景，動無限、傷春情緒seoi5。
猶賴是、上苑風光漸好，芳容將煦 heoi2/jyu3。
草莢蘭芽漸吐tou3。
且尋芳、更休思慮lou4。
語料來源：
khing
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞
① 年十八舉進士，通五經登科，以年未及格守選
關東少年西入都tu，諸老先生驚不如ju5。
射策遂爲天下選，限年卻就里中居ku。
豫章固起秋毫末，千里方從跬步初tshu。
會見高明成偉器，不憂絳灌毁新書su。
語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
《送劉先輩恕①》 北宋 · 劉敞
① 年十八舉進士，通五經登科，以年未及格守選
關東少年西入都tu，諸老先生驚不如ju5。
射策遂爲天下選，限年卻就里中居ku。
豫章固起秋毫末，千里方從跬步初tshu。
會見高明成偉器，不憂絳灌毁新書su。
語料來源: 《八點檔賞臺語PTT014》
本文發想於，抖音影片！小兒說方言，網紅蹭方言的方式之一，而且是效果最好的一個！或許方言的傳承要靠網紅！
E
賞詩兩首：
《商人》 唐·吳融 七言律詩 押麻韻
引用典故：【八月槎】：傳說中八月裡按期通往天河的船筏。 晉張華《博物誌》卷十：“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來，不失
本文發想於，抖音影片！小兒說方言，網紅蹭方言的方式之一，而且是效果最好的一個！或許方言的傳承要靠網紅！
E
賞詩兩首：
《商人》 唐·吳融 七言律詩 押麻韻
引用典故：【八月槎】：傳說中八月裡按期通往天河的船筏。 晉張華《博物誌》卷十：“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來，不失
【即事】宋·文天祥
飄蓬一葉落天涯，潮濺青紗日未斜。
好事官人無勾當，呼童上岸買青蝦。
這裡的「好」要讀勾破，ㄏㄠˋ。在這裡是「 熱心公務」的意思！切音是ho3, 【《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯，有所好(ho3)，則愛而不釋，故於文，女子爲好(ho3)。《詩·唐風》中心好(ho3
【即事】宋·文天祥
飄蓬一葉落天涯，潮濺青紗日未斜。
好事官人無勾當，呼童上岸買青蝦。
這裡的「好」要讀勾破，ㄏㄠˋ。在這裡是「 熱心公務」的意思！切音是ho3, 【《說文》愛而不釋也。女子之性柔而滯，有所好(ho3)，則愛而不釋，故於文，女子爲好(ho3)。《詩·唐風》中心好(ho3
網路上有關於閩南語音最接近唐朝人的口音論戰，youtube上也有人用擬構的上古音念詩文，但，都沒有這條視頻所呈現那麼印象深刻！這應該是廈門大學的教授，根據的擬構音是近代語言大家羅常培先生！這是現成的語料，並不需要上窮碧落下黃泉去考證，拿來就可以用，回想前篇有關「長安十二時辰」的評論，復古的元素，除
網路上有關於閩南語音最接近唐朝人的口音論戰，youtube上也有人用擬構的上古音念詩文，但，都沒有這條視頻所呈現那麼印象深刻！這應該是廈門大學的教授，根據的擬構音是近代語言大家羅常培先生！這是現成的語料，並不需要上窮碧落下黃泉去考證，拿來就可以用，回想前篇有關「長安十二時辰」的評論，復古的元素，除
雙十國慶，難得還可以學到一點母語的東西！傅雲欽先生馬上在臉書評論，其中有一句俗諺，一句台語詞，值的來探討：
台北（田底）金龜，有食罔踞，無食飛過坵。
「潦」溪過嶺！
先來說「潦」字，發音 liau5!台語的「liau5水」，找不到適合漢字，教育部字典以足+尞，造字「蹽」代！
漢字中代表
雙十國慶，難得還可以學到一點母語的東西！傅雲欽先生馬上在臉書評論，其中有一句俗諺，一句台語詞，值的來探討：
台北（田底）金龜，有食罔踞，無食飛過坵。
「潦」溪過嶺！
先來說「潦」字，發音 liau5!台語的「liau5水」，找不到適合漢字，教育部字典以足+尞，造字「蹽」代！
漢字中代表
藍綠意識形態的鬥爭，不僅在政治上，無盡的鬼打牆，在一般內政上，也殃及池魚，譬如對語言，及課綱的爭議，更是見樹不見林，陷入無限內耗的泥沼，本土語言教育，其實跟中文並不是完全水火不容的，反而，兩者有共同的元素，甚至可以共存共榮，就看人的格局有多大！ 舉一首詩為例：
送項判官.宋.王安石
藍綠意識形態的鬥爭，不僅在政治上，無盡的鬼打牆，在一般內政上，也殃及池魚，譬如對語言，及課綱的爭議，更是見樹不見林，陷入無限內耗的泥沼，本土語言教育，其實跟中文並不是完全水火不容的，反而，兩者有共同的元素，甚至可以共存共榮，就看人的格局有多大！ 舉一首詩為例：
送項判官.宋.王安石