[郊山]淡蘭古道北路...楊廷理古道出金字碑

活動時間：２０２１.１０.０９

天氣：陰偶爾小雨

路線行程：火車（雙溪站換搭公車）→文秀坑（打鐵寮）→楊廷理古道→福安廟→雞母嶺→慈願寺→燦光寮12號→黃吉祠→燦光寮鋪跡→金字碑古道→探幽亭（奉獻示禁碑）→猴硐車站

淡蘭古道就是由"淡"--"蘭"，即過去人們對「淡水廳」至「噶瑪蘭廳」間交通路線的概稱，一般通常指由萬華開始，經松山、暖暖、翻越三貂嶺與草嶺，進入宜蘭的官道路線，隨著之後的交通變革，古道漸漸被公路取代，或因交通路線改變而荒廢。因為是先民交通往來運送貨物的民生路線，路線多元，大致上分為北路、中路、南路。 淡蘭古道北路：官方標定兩條主線，一為瑞芳-九份-福隆-石城（燦光寮古道、楊廷理古道），另一為瑞芳-猴硐-雙溪-大里（金字碑古道、草嶺古道）。 淡蘭中路：暖暖-十分-雙溪-外澳，雙溪區有經柑腳-太平和經闊瀨兩條線。 淡蘭南路：艋舺-六張犁-深坑-石碇-坪林-礁溪。

淡蘭古道中的楊廷理古道算是名聲很響亮的，因為它是"官道"，之前走過幾次楊廷理，但是總不完整，漏掉雞母嶺那端，這次就想完整把楊廷理大人開的路走一遍，由於交通因素影響，雞母嶺那端車班少但班次固定，所以就反著走，淡蘭一般說是入蘭路線（從淡水廳至噶瑪蘭廳），我就當作是海邊撿貨進來城鎮賣的居民吧！ 搭乘早上6:23台北往雙溪的火車，7:16抵達雙溪車站，出來雙溪站等公車，F811澳底－八股線的公車（這麼早抵達雙溪的原因是下一班公車要近10點），詳細班次與時間可於新北公車的網站上查詢（因為時間會變動），雖然現場公車站牌上有班次時間，但是完全不具備參考價值，因為根本沒更新，和我網站上看的差很多。我在站牌處邊看著熱鬧的菜市場，轉著站牌的時間感到很疑惑（因為上面班次是8:30），突然下了一陣大雨，公車班次時間不對又下大雨，我心想涼了～多想跑回車站跳上車子離開傷心的台北（欸～不是，是離開雙溪啦），幸好雨勢又有小一點，且聽到身旁的阿嬤閒聊公車要來了，所以車班問每天搭的在地阿嬤也很準喔！

７：４８　果然F811公車緩緩彎進雙溪車站，我和在地居民阿嬤們上車，阿嬤提著菜問我要去哪（畢竟不是熟面孔又背著登山背包，怎麼看都是爬山的），知道我一個人要去走雞母嶺後問我知道路嗎（講楊廷理其實在地人不見得知道，要說雞母嶺），還跟司機說在哪一站放我下車

８：０４　隨著公車行駛在蜿蜒的公路（１０２甲），雨停了天色也漸開，我就照預定抵達"文秀坑站＂下車（因為如果繼續下雨，我大概就會搭去澳底玩），這裡還有貢寮幸福巴士行駛（每天只有２班），如果是搭貢寮巴士的，站名則是"打鐵寮"。下公車後往回走，可看到往豐珠中學的牌子，過馬路右轉往雞母嶺街、豐珠中學方向。

８：１２　沿著柏油路走，左側就會看到楊廷理古道的入口，有鋪設石階。 楊廷理古道就是楊廷理開通的官道，嘉慶十七年，楊廷理屢次上奏後，終於准設噶瑪蘭廳（1812年），淡蘭之間公文往來需求增加，而後就有楊廷理開闢新路的記載，就是當時淡水廳及噶瑪蘭廳公文往來的官方道路。至於傳說中的楊廷理古道到底是哪？Tony大有關於此官道有趣的考察囉：換個方向，思考楊廷理古道

入口數有路線圖，圓圈就是我現在所在位置，今日預定行程就是走到燦光寮鋪跡後，看時間決定要出去牡丹車站還是要繼續走燦光寮古道上去九份。燦光寮鋪跡也是我此行的另一個重點，看地圖我應該去過，但是卻沒有遺跡的印象。這個石柱則是在淡蘭古道比較有名或顯著的點會設置的標誌。

一踏上楊廷理古道的石階，路旁的岩石中，先看到小房子：金斗公。此處的金斗公沒查到相關的說明，只知道頭城外澳的海濱有個金斗公廟，是早期居民將海難罹難者收置於金斗甕裡祭拜而來。此處的金斗公，應該也是有應公那類的吧！

感覺上今日走雞母嶺這段路線的，就只有我一人，不過雞母嶺端因為位於很多田地邊緣，所以多數路段也是當地農民巡查田水的路線，若只是要純粹走楊廷理，反而要注意是否偏離古道跑去田埂或民宅。懸掛在樹葉間的人面蜘蛛，雖然少了一隻腳，不影響結網捕食任務，幸好古道夠寬敞，一路行來倒是沒有被前一晚結的蜘蛛網撲面。

８：１８　踏著步道石階從樹林中出來，沿著草地邊緣往前走，這片草地看來是暫時荒廢的耕地

８：２３　在溪溝和整地中的耕地間，仍有石塊鋪設成古早步道的模樣

８：２６　再進入雜木林後，看到木板橋就直覺過橋，但其實路線應該是沿著溪溝往前走（路跡不明易無布條）

過橋走在草地中的小徑，出來看到鄉間的漂亮民宅，喔喔～原來是賞屋行，拿出手機中的地圖看，發現自己偏離了路線，所以是剛剛不要過小木板橋，

回到小木板橋處，沿著溪溝往上，就又能看到砌成的古樸石階

石階經歷多年風霜雨水浸潤，形成的天然凹洞

８：３４　走出來道路，直走過馬路是楊廷理古道，右轉去福安廟，先右轉去看福安廟，而且我記成此處有一基點，還在福安宮和民宅間來回搜尋對照地圖上的點位。

走過來大概２分鐘就能看到福安廟，從福安廟旁左轉上馬路，一樣可接往楊廷理古道。福安廟的主祀是延平郡王（鄭成功），廟名為福安，我本以為是土地公廟哩！

福安廟前的大樹，廟公正在打掃庭院落葉

８：４１　在福安宮和旁邊的幾間民宅巷弄間走來走去找基點，甚至還問了停車棚的狗狗，狗狗當然沒理我，找不到後當場上網查詢，發現我記錯了，還沒到啦！（沒辦法，地址都是雞母嶺街）回頭轉往楊廷理叉路口，在馬路對面就能看到路牌和地圖囉！（路牌方向為慈願寺）

８：５１　經過綠色鐵皮屋的農作工寮，走在架著棚架的菜園邊，一邊懷疑自己是不是跑進人家田地裡，在田地邊緣看到一顆顆石頭鋪成的小徑，這就是古道吧！順著石板小路走，就會進入樹林中。

８：５４　樹林裡路徑蠻清楚，偶有看到布條，會經過一兩個埤塘（灌溉用吧）還有搭建古樸的長形石板當作過小水渠的石板橋。

８：５８　沿路走著零散的石階步道，說是石階但搭建得有點隨意，有些是整齊等距離的石塊，有些是較隨意堆放感，但仍可辨識路徑（畢竟石頭一路鋪過去），這些石頭路不知道是否歷經從古至今。早上下了場大雨，不用踩在泥地哩，有石頭可以踏過去就很感謝了。

９：０７　若是看到鋪設得很整齊的石塊路，就感嘆不愧是官道耶～（在靠近草山戰備道那端，更是會看到像排水溝的設施）

欸～路邊出現了山裡的麵包（蕈菇啦）

９：０９　隨著山徑走，前方看到寬敞的步道及官方路牌，隨著路牌右轉往慈願寺方向

順著水管走，且會經過集結水管的調節設施，雞母嶺這片，早期據說是很大片的水梯田，至今已有200年的歷史，沿路的水管和埤塘，不知是否就是為了水梯田所設

９：１５　一路沿著亂石堆和水管往上，下過雨的石頭路不太好走，本來懷疑自己是否走錯路，不過看到水管，跟著水管沒錯囉！

９：２４　走出來前方式柏油路，踏在路上張望，左邊是柏油路的橋，左前方有民宅，此處就是我想找的雞母嶺基點之處。古道為左轉過橋後，從民宅旁的石階右轉走捷徑上去慈願寺。

不過我要拍基點，所以走民宅（雞母嶺53號）的小橋到其後院，拍完基點後，再順便逛一下綠化得很有庭園風（養鯉魚的水池及鋪設石板步道）的後院小徑接過去。站在曇花盆栽前駐足欣賞，可惜這時間曇花只餘下謝了的花苞，我這阿聳還沒看過曇花盛開啊～

雞母嶺街，Ｈ２４０Ｍ，礦物課４１２號，基點已經變成水泥圍籬的一部份，但在前方設置精美的基點牌，還貼心的插在水管中。位置就在溪邊民宅（雞母嶺53號的後院）

９：４１　從民宅旁（雞母嶺52號）旁有石階往上會再接到柏油路

其實這算是走捷徑，走馬路繞上來也是可以，接到柏油路右轉順著柏油路走，會看到右側的建築物是慈願寺側面，若直走到底沒路，就是楊廷理古道的接點。

９：４６　既然都來到此了，轉進來慈願寺的前庭看一下，慈願寺看起來非常安靜，沒有遊客，沒有聽到誦經聲，沒有看到人也沒有狗，只有門口兩隻大象。慈願寺的主祀是釋迦摩尼佛，這麼安靜的場所，我就不進入打擾人家修行了。

９：４９　路底就是古道口，官方路牌寫往黃吉祠。從雞母嶺民宅開始往黃吉祠的古道，就是我以前走過的楊廷理古道了。如果要說補課，今天已把雞母嶺這段補完似乎就可以下課，可是～我還有燦光寮鋪跡！

１０：０９　一開始的石階爬上來後，就都是土路，不過這段路徑走的人比較多，路很清楚，不過叉路也不少。左轉有小路可以出昭北府，此路我在４月時有走過，接遠景古道。繼續往前走楊廷理古道，今天有想能不能上去南草山，以前每次路過都懶得上去。

１０：１５　寬敞的土路，坡度比較大之處則有鋪設石階，大家比較常走的楊廷理古道就是這段，一直接出去到草山戰備道馬路的官方入口處。

１０：１７　來到叉路口，正統的楊廷理古道走左邊，這方向會是很多石階爬上去，因此又被稱為"百二階"，也會看到古道上類似排水溝的設施。直走是保線路，可以上南草山，由於百二階走好幾次了，這次就走保線路看看。

一開始路還蠻清楚，只是因為下過雨的土路比較溼滑，而且既然是保線路，有在維護電塔路徑應該很不錯吧！陸續經過兩座電塔，而且電塔下的雜草長很高，我開始覺得不太妙～

１０：４４　欸～經過幾個月的三級疫情，有的路段已經快被雜草和芒萁淹沒，即使是保線路我都要撥草前進

只好欣賞路邊的藍色咖啡豆提振精神。雖然俗稱藍色咖啡豆，名稱卻是雞屎．．．琉球雞屎樹

１０：５４　來到南草山的登山口，左邊順著小徑走是出草山戰備道。右轉爬上去往南草山。我知道正常時候去南草山不用很久，正常時候指的是一般大家有在活動登山的時候。

１０：５８　往上走至電塔處還可以，但是過電塔後，路跡完全消失，電塔過後的有一處樹上可以看到布條

然後就沒有然後了。雖然我手上有航跡，但是比人高且密的芒草和類似月桃的植物，我是勉力鑽啊鑽的撥開前進，移動距離很緩慢，所以航跡也難修正，完全不知道方向，看到隱約有小徑往前一踏，發現繞了一圈回到原處，阿咧～鬼趴丟！不要跟它凹，繼續維持路過而不登南草山的紀錄吧！

１１：２１　從南草山登山口撤退，順路往下，前方看到白白的就是草山戰備道。右方這個明顯的土路，也是上去南草山的，我本來是打算剛剛從此處下來，但即使路口路面這麼寬敞，我不會上當了，上到接近山頂處應該是一樣被芒草月桃淹沒的命運，趕快下去馬路右轉去燦光寮吧！

１１：２８　走在草山戰備道上，會看到官方地圖和路牌，轉進去往黃吉祠方向

１１：３８　沿途有幾處行走在古道中常出現的石階

１１：４２　經過竹叢，下過雨且近來少人走，路面的爛泥踩起來啪嘰啪嘰，還有幾處仔細看用小圓石圍起來類似駁坎的構造。

黃土路爬上去，左轉可到燦光寮１２號民宅，以及往黃吉祠的叉路口。右轉則可以走乾溪溝路陡上至草山戰備道。

１１：５２　右轉上去往黃吉祠，為接續楊廷理古道，先去看燦光寮12號民宅

燦光寮１２號簡家古厝，只要走淡蘭古道的雙溪線、燦光寮線等淡蘭古道北段，這間古老黃磚砌的古厝就是必經之路，民宅主人平日不住此，但假日常來整理，且非常熱情，提供古厝前方及下方大空地供山友休憩，夏日也有提供露營、賞螢等活動（請上其FB洽詢），屋後山壁上也有活水源，上次走牡丹遠景古道就是來此午休。

１１：５９　回到指標處階梯往上去黃吉祠，途中寬敞的路徑，一側是石塊堆疊的類似駁坎或矮牆，另一次不遠處可看到平行的水泥路

１２：０３　山徑出來接到水泥路處，出口小廟宇就是黃吉祠。至水泥路右轉順著水泥路走，不久就能遇到接往燦光寮古道的入口。

也是重要地標的黃吉祠，看起來像古道旁的土地公廟，但屋頂不是翹起來的（一般來說這種平屋頂屬於陰廟，不過古道的土地公廟也常有隨地取材用石頭搭建的簡易小石棚），門聯上寫：黃道養富貴　吉人境平安，一旁的石碑背面布滿刻痕，正面則是建築黃吉祠石碑，刻著捐獻碑名冊（五角、壹圓）。我從以前就很好奇為何這個土地公廟的名稱會是黃吉祠，但一直沒查到相關資訊，只有查到世居的當地人回憶聽阿公阿嬤說應是1900年左右建立的土地公廟，這樣五角壹圓幣值也是很大啦！

１２：０６　走一小段水泥路，隨即看到左側入口，路標是燦光寮鋪跡，就是我的目標，不過這邊轉進去後，叉路很多，路線也好幾條，可以串來串去，簡圖上都沒有劃出來喔！

１２：１０　順著路徑走到叉路口，右轉往燦光寮鋪跡，左前方應該是可以接往燦光寮古道。指標上寫燦光寮鋪跡920m，實際上我走著走著覺得怎麼都還沒到

途中陸續可看到紫色小黃，馬藍家的。喔喔~葉子上有毛是臺灣馬藍（這一區的葉子有點毛毛的，是臺灣馬藍）葉面光亮無毛則是馬藍

１２：２８　這一段古道的路徑很清楚，而且就有和其他山友會車

１２：３７　來到一處較寬敞的平地，仔細看右側有遺跡

右側的樹林內是古早厝地，只是石牆已被生長茂盛的植物淹沒

１２：４１　來到溪邊，接下來的路線要沿溪邊走或多處過溪，不確定時找一下都會有布條，只是路徑比較溼滑

一些過溪處，也貼心的做了繩索輔助

１２：４４　總算走來到一處空地及叉路，肚子好餓～旁邊是燦光寮鋪跡，左側叉路通往燦光寮古道或出牡丹。

燦光寮鋪跡有官方立的石碑標誌，門口有石階，走上鋪跡旁的椅子吃中餐，吃飽泡杯咖啡再來逛小舖

雖然稱為燦光寮鋪跡，我先前以為是類似燦光寮古道那裏的柑仔店遺址。不過燦光寮鋪跡其實是傳遞公文的山區郵鋪傳遞站，而且平面圖看起來占地不小。

此處因結合軍事與郵遞功能，從石階走上來，遇到的空地是操練場，再往內走看到兩塊石板類似寮房的門

站在鋪跡內往外看，還留有一些石頭堆砌的牆面

看到地上的石頭，長得像杆子卡榫之類的結構

１３：２９　從燦光寮鋪跡前方的路徑出發，時間有點延遲了。路標上是寫往柑仔店遺址。 １３：３５　這一段就算是比較熱門的路線，所以路徑很清楚，叉路也會有設官方路標。經過一幢石牆古厝

古厝往前走，路旁有廢棄的古早馬達

１３：３７　再往前幾步看到吊橋頭的基座遺跡，因楊廷理古道為早期官道，所以有比較多設施吧

１３：３９　要過溪到對面，也是有前人架繩

過溪時看著潺潺流水，以往從牡丹車站上九份，若不走貂山古道，走燦光寮古道，我都是當成走水路或走陸路兩條，現在分清楚了，陸路那段是燦光寮古道，水路這段則算是楊廷理古道。

１３：４３　走出來到叉路口，右邊是燦光寮古道往九份，直走可出牡丹車站。

１３：５０　走出來到步道有護繩處

１３：５７　來到水壩舊址，左轉踏上去可到溪水中央，往山裡看視野不錯喔！

山頂上有建築物的是草山，話說我一直沒上去過草山山頂哩！剛才的草山戰備道如果不轉入楊廷理古道，一直走道路也是可以到

１４：１１　出來到攔沙壩，若橫越攔沙壩，有山徑通石笋古道、大牛埔山和回到燦光寮12號（燦光寮古道支線）

１４：１４　經過水泥大水池後，右邊是往貂山古道的路，直走往牡丹車站

１４：１９　沿著柏油路走到有住家的地方，看來還要1.5K可到牡丹車站，本來這樣走馬路，估計約20-30分可以到車站，但我實在很不愛走這段馬路

１４：３１　於是頭殼壞掉的我，走來到金字碑叉路口（右上），看一下手機的路線圖，居然覺得到車站和到金字碑的長度差不多，但是我完全忘了看等高線，有高度落差的問題，於是我一時間被淡蘭北所迷惑，乾脆走金字碑把這段接完好了！

路口處設置了金字碑古道的官方簡圖，而且我這阿呆只注意到天煌亭，忽略了還要拉出去猴硐車站。

地上有隻赤星瓢蟲，大概也對我的決定翻白眼（這樣看像不像鹹蛋超人）

此時看到路牌1795m我還沒警覺（因為這只計算到探幽亭）

１４：３４　一路走水泥階上來，路線應該要直走，但我左轉上去發現錯了

上來發現是一處農舍，還有漂亮的紅磚砌水池

１４：４１　回到正確路上繼續走著水泥階梯，來到叉路口，往前是三貂慶雲宮（也是古道上的重要地標，因一般金字碑古道是以慶雲宮為端點），左轉上去則是金字碑。

路口的這座小土地公廟，就是昔日古道旁的標準配備

１４：５４　即使是國家級步道，隔一段時間沒人走也變成龍貓步道啦！

１５：１１　繼續爬樓梯，水泥階、石階、木板階，金字碑就是一直在走階梯，走到懷疑人生是不是都在爬坎？經過路旁像固定的駁坎

看著前方延伸往上的石階，雖然我感到後悔，但也不能回頭了，繼續上啊～

１５：２６　總算上來到馬路，約在１０２縣道２３Ｋ處，沿著馬路往上走，過馬路看一下對面，有步道接點。

當然還是石階往上爬

１５：３８　這段在樹林中就是一直爬著石階，走出來還是１０２縣道，對面就是路口，也有人從猴硐走金字碑後，接這邊走公路去不厭亭

入口的金字碑古道說牌，嘉慶十二年楊廷理所開，不過等等經過的碑文，是劉明燈所題。

岩壁旁的狹窄石階，這段階梯略為陡，不過短短的。只是我那久遠以前走金字碑古道的此時記憶喚醒，等等～金字碑是越嶺道，所以我一路往上爬樓梯上來，代表我翻過去要一路再下樓梯！！！

走在階梯步道轉彎處，還是有美景可稍稍撫慰心靈

１５：４２　沿著山壁的石階，真的轉個彎就到了

１５：４６　就到了高點「探幽亭」，這個從牡丹的入口，寫著1795m的距離，我爬了105分鐘才到。探幽亭這一處是金字碑古道的高點，我坐在地上喘時，也在探幽亭休息的大哥似乎對這一區路很熟，跟我說涼亭後方有路往牡丹山，視野很漂亮（好～下次走）。

重要的名物「奉憲示禁」碑、旁邊的土地公廟這個和金字碑留待下一集介紹，這一集已經太多，想想還要下山我都軟腳了

１５：５７　小歇夠了，我要一鼓作氣下山，不要摸黑啦！就是一路石階一直下

１６：０３　經過金字碑（下次介紹），攏洗為了這個金字碑又加碼翻座山，金字又不能刮下來換錢。

１６：３７　雖是一路石階往下走，也是可以走到兩眼發白，因為是一種何處是盡頭的感覺，總算來到天煌亭入口，此處也有設置官方的金字碑古道標誌。

步道入口旁的涼亭就是天煌亭

１６：４７　順著柏油路往外往下走，沿著牡丹溪旁的馬路，經過猴硐國小，看到前方有路標，左轉跟著路標去猴硐車站（還要900m）

因為已經走到都靠本能在前進了（接近行屍走肉的地步），要靠一些可愛的畫面保持自己記得看一下路

１６：５９　還要哭哭的走去猴硐車站，在介壽橋上看著獅子嘴奇岩和烏塗窟山，我覺得肚子好餓。

１７：０６　抵達猴硐車站，累到跑錯入口，轉進去往洗手間的鐵門說要到月台，搭乘火車往台北時，想著總算把完整的楊廷理古道跟金字碑這段淡蘭古道走一遍了啊～