2022-01-17|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘

電影筆記【82年生金智英】【82년생 김지영】

有時候我很幸福，但有時覺得自己好像被困住了。

智英啊，做妳想做的事吧。

韓國電影「82年生金智英」，改編自南韓作家趙南柱的同名暢銷小說，金度英執導，鄭有美、孔劉主演。內容講述出生於1982年的三十多歲的平凡女性金智英，生產後在家相夫教子，因為周圍人事變化，以及婆家的言行造成心理疾病，在其夫和家人的幫助下，尋找自我恢復生活。

一句「生個孩子又不會改變什麼」，改變了一個女人的一生。一句「媽蟲」的謔稱，令一個妻子、一個母親遠離過往的夢想。一句「為什麼人總要費心傷害別人」的提問，讓生活遭受折磨、陷入困境的人們，開始共鳴與覺醒。

「82年生的金智英」原著小說和電影至今爭議不斷，關於女人的夢想、性騷擾、家庭語言暴力、從小到大的性別差異，以及育兒就業的惡劣處境，點出這些社會上被視為理所當然的事，種種不平等的待遇，為何招來的是變本加厲的惡意攻擊？

原因源自於一句「媽蟲」的定義，所謂的「媽蟲」，指得是南韓泛指家庭主婦每天在家煮飯、照顧孩子，花著丈夫的錢就能優雅過生活。金智英所代表的家庭主婦，決定執行世間認定的「責任」，她的犧牲道盡了刻板印象的變態，卻讓心有戚戚焉的女性支持者淪為網路霸凌的受害者，或被貼上「厭男」標籤。

劇中的智英少女時期曾遇尾隨跟蹤，幸有熱心女性解救，然而事後卻被父親指責她不該去這麼遠的補習班，裙子也不應該穿這麼短。工作時期，職場男性明裡暗裡的冷嘲熱諷，泡咖啡/茶、接待客人的瑣事，總是女職員在做。結婚前後，娘家理所當然的偏愛、婆家理所當然的指使。生產後，因繁重家務和育兒，手腕疼痛就醫，醫生卻問她：「飯是電子鍋煮的，衣服是洗衣機洗的，為什麼妳的手腕會痛？」

對很多事情「不明白也不想明白」的男性，無處宣洩的焦慮，發在女性身上。對很多事情「深刻明白」的女性，無處安放的怒氣，發在女性身上。對很多事情「忽視明白」的旁人，隨處潑灑的戲謔，發在女性身上。

對於女性的暴力，這些人都是加害者。是你，也是我。

#82年生金智英 #偶希都理電影筆記 #電影筆記 #movie #電影 #映画

【偶希都理】名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理電影筆記~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_movie/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】譯者／作家／旅人，日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

日文教學

追蹤

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容