文言38-1元/關漢卿〈沉醉東風〉
文言38-1元/關漢卿〈沉醉東風〉
咫尺的天南地北１，霎時間月缺花飛２。
手執著餞行杯，眼閣著別離淚３。
剛道得聲「保重將息」４，痛煞煞教人捨不得５。
「好去者６。望前程萬里！」
【注釋】
１咫尺：形容距離近，此處借指情人的親近。
２月缺花飛，比喻情人的分離。
３閣：同「擱」，放置，這裡指含著。
４將息：調養身體。
５痛煞煞：非常悲痛。
６好去者：好好地去吧。者：助詞，表示停頓。
【賞析】
起首兩句從時間，地點的兩方面極寫離別瞬間的悲哀，空靈灑脫，以虛帶實，奠定全曲的情感基調。三、四句以對句的形式具體寫主人公的送別，充實一、二句的內涵。最後三句，在引出女主人公告別之語的同時，突出其複雜的心理變化，極其本色地表達出不能自持的痛苦情態。整個曲子在真切中恰如其分地把握了送別女子時而含蓄時而坦率的情感，刻畫出一個聲淚俱下，依依不捨的癡情女子形象。
賞析資料來自古文翻譯庫
手執著餞行杯，眼閣著別離淚３。
剛道得聲「保重將息」４，痛煞煞教人捨不得５。
「好去者６。望前程萬里！」
【注釋】
１咫尺：形容距離近，此處借指情人的親近。
２月缺花飛，比喻情人的分離。
３閣：同「擱」，放置，這裡指含著。
４將息：調養身體。
５痛煞煞：非常悲痛。
６好去者：好好地去吧。者：助詞，表示停頓。
【賞析】
起首兩句從時間，地點的兩方面極寫離別瞬間的悲哀，空靈灑脫，以虛帶實，奠定全曲的情感基調。三、四句以對句的形式具體寫主人公的送別，充實一、二句的內涵。最後三句，在引出女主人公告別之語的同時，突出其複雜的心理變化，極其本色地表達出不能自持的痛苦情態。整個曲子在真切中恰如其分地把握了送別女子時而含蓄時而坦率的情感，刻畫出一個聲淚俱下，依依不捨的癡情女子形象。
賞析資料來自古文翻譯庫
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
當朋友已決意離去
感傷多少會有一點
落淚倒是不必
想往昔來來去去
當魚倦雁疲
還是留點空間還給自己
世界應該依然是這般美麗
緣份來時彼此珍惜
緣份盡了難免惋惜
回首想這段友誼
彼此盡力相知相惜
改不了天只好改變自己
學庸2005.01.11 作品號03-0175-03
《情意綿》
量子糾纏意綿綿，情絲如縷難斷連。
縱使天涯隔兩端，心心相印永不眠。
眸中情思似幽夢，眉間眷戀若輕煙。
相思無盡何時了，唯盼與君共嬋娟。
《相思情》
夜深人靜意難眠，獨坐窗前思萬千。
往昔歡愉心頭繞，今朝離別淚潸然。
錦書難寄情猶在，鴻雁未歸心掛牽。
望斷天涯君
芙蓉樓送辛漸
唐代王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
這首詩是一首送別詩，表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地，江水與寒雨連成一片，烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分，詩人送別友人，目送友人離去，只剩下楚山孤零零地矗立在江邊，更
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲
(女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣
(男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢
(女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣
(男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話
(合)多情的月 三弄姻緣
女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
那天風狂 在臨行的當頭
妳淚眼盈眶 我汗顏不忍別離
在萍浮的世宇
偶然的妳 悄然地 成了我的驛站
不覺的我 忘然地 走進妳的情愛
當旅途的駝鈴 喚我在清晨的當時
夜裡的歡愉 碎成行囊裡的記憶
我離去 泊去驛站 別教塵埃送我
讓我回眸猶見 揮別的妳
學庸78.11.30
忍不住傷感情愁 想話別 寄語誰憐
年少的輕愁 淡悄悄 傷我心頭
是曾那年多情留我 予我相思萬千
是今朝無情笑我 忍痛傷感獨自去
想見紅顏 此行將又千里離別
話聲切切 終無緣 是也曾戀
一曲散 散情的我 仍覺盈耳
學庸77.05.14
秋風吹拂最後一季別離 盈妳眶的是淚水
起落陌上的枯黃 冷寒心上的過客
當妳揮手別去白雲 是否 也別去了我
顫動的靈魂 啃食寂寞的酸楚
秋風再拂去一葉金黃 塵埃迷濛的驛馬車道
心中猶記 妳將再來看我 在最後一季
學庸73.11.24
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
《行香子·七夕》宋.李清照
草際鳴蛩kiong5。驚落梧桐tong5。正人間、天上愁濃nong5。
雲階月地， 關鎖千重tiong5。縱浮槎來，浮槎去，不相逢hong5。
星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮kiong5。
牽牛織女，莫是離中tiong。甚霎兒晴
當朋友已決意離去
感傷多少會有一點
落淚倒是不必
想往昔來來去去
當魚倦雁疲
還是留點空間還給自己
世界應該依然是這般美麗
緣份來時彼此珍惜
緣份盡了難免惋惜
回首想這段友誼
彼此盡力相知相惜
改不了天只好改變自己
學庸2005.01.11 作品號03-0175-03
《情意綿》
量子糾纏意綿綿，情絲如縷難斷連。
縱使天涯隔兩端，心心相印永不眠。
眸中情思似幽夢，眉間眷戀若輕煙。
相思無盡何時了，唯盼與君共嬋娟。
《相思情》
夜深人靜意難眠，獨坐窗前思萬千。
往昔歡愉心頭繞，今朝離別淚潸然。
錦書難寄情猶在，鴻雁未歸心掛牽。
望斷天涯君
芙蓉樓送辛漸
唐代王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
這首詩是一首送別詩，表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地，江水與寒雨連成一片，烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分，詩人送別友人，目送友人離去，只剩下楚山孤零零地矗立在江邊，更
月下姻緣-向蕙玲 vs 楊哲
(女)手中花 蝴蝶雙飛 相思淚 對阮一弄姻緣
(男)鴛鴦被 探出明月 夜半蟲聲一直講歹勢
(女)訴一夜 酒杯情話 罵春風 對阮二弄姻緣
(男)竹籬外 落葉飄過 好似你在開門講情話
(合)多情的月 三弄姻緣
女:若無你 我無嫁 男:若無我 你無嫁 最深情的一
塵埃落定的午后 妳說要和我分手
天空似也知趣地悄悄地飄起了細雨
街道上的泥濘 恰似我那時的心情
話筒中傳來妳哭泣的聲音 我可以想像妳哭紅了眼睛
妳怨悔的心情 到底 妳還是不懂我心
妳堅持的心意 到底 妳還是比我無情
不然 怎麼不再陪我走走這條不歸路呢
哦 我崩潰的堤防 怎麼會那麼不小心
那天風狂 在臨行的當頭
妳淚眼盈眶 我汗顏不忍別離
在萍浮的世宇
偶然的妳 悄然地 成了我的驛站
不覺的我 忘然地 走進妳的情愛
當旅途的駝鈴 喚我在清晨的當時
夜裡的歡愉 碎成行囊裡的記憶
我離去 泊去驛站 別教塵埃送我
讓我回眸猶見 揮別的妳
學庸78.11.30
忍不住傷感情愁 想話別 寄語誰憐
年少的輕愁 淡悄悄 傷我心頭
是曾那年多情留我 予我相思萬千
是今朝無情笑我 忍痛傷感獨自去
想見紅顏 此行將又千里離別
話聲切切 終無緣 是也曾戀
一曲散 散情的我 仍覺盈耳
學庸77.05.14
秋風吹拂最後一季別離 盈妳眶的是淚水
起落陌上的枯黃 冷寒心上的過客
當妳揮手別去白雲 是否 也別去了我
顫動的靈魂 啃食寂寞的酸楚
秋風再拂去一葉金黃 塵埃迷濛的驛馬車道
心中猶記 妳將再來看我 在最後一季
學庸73.11.24