Alang有話想說｜S1EP43 Hangan mu

00:00 片頭 01:02 跟著Alang說族語 03:59 Alang有話想說 04:18 回覆Alang Star 05:47 我的名字 10:36 Alang聽你說

跟著Alang說族語(01:02)

「imi」是用來表示「意思」的意思。

如果你想問朋友「這是什麼意思」的話，你可以說 Manu imi na ka nii?（這是什麼意思?）

如果你朋友想告訴你解答的話，他會說 Imi na o ____.（我意思就是...）

如果你朋友不想告訴你的話，他會說 Iya siling ana manu!（什麼都不要問!）

｜練習看看吧｜ Manu imi na ka nii?（這是什麼意思?） Imi na o ____.（我意思就是...） Iya siling ana manu!（什麼都不要問!）

※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

---

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話 歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。 ✔ 太魯閣族語發音課程 ✔ 學習族語技巧的講座 ✔ 免費雙月刊一對一線上教學 只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

---

Alang有話想說(03:59)

P: 大家好我是Putang，今天要分享的是Hangan mu，我的名字。 上禮拜我有在IG限動問大家，你的名字包含哪些祝福呢? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~

回覆AlangStar(04:18)

有 Alang Star 說，Mimiq，我媽媽說其實是日語，指的是我出生的時候，小小隻的。 有Alang Star 說，Kimi，雖然Kimi不知道為甚麼她叫Kimi,但我們兩個在網路上有找到英文Kimi的意思。 其實kimi是從日文來的，有正義 正直 美麗的故事的意思。 我覺得這個名字超適合Kimi本人的。 有Alang Star 說，慧馨，神的智慧帶有馨香之氣。

我的名字(05:47)

我現在才發現從第0集一直到現在40幾集，我好像都沒有分享過我的名字齁，除非你是有訂閱節目電子報的AlangStar。話不多說，我先用族語自我介紹一下。

Yaku o Putang Nuku. Putang是我的名字，Nuku是我爸的名字。我的族語名字是我爸爸取的，這也是我曾祖母的名字。這個用中文講好奇怪，反正在太魯閣族語裡，只要是比較年長的女性長輩，我們都叫Payi。比較年長的男性長輩，我們都叫Baki。

重點~我Baki(阿公)其實不太敢直接叫我的族名，因為這是他岳母的名字。這是他表現尊重的方式吧!那你應該很好奇他不叫我Putang的話，要叫我甚麼?他叫我Pitang。阿該，我第一次聽的時候以為他是叫錯，結果後來才知道原來是故意說錯。

我大學的時候，身旁的同學朋友開始會用族語名字叫我。可能也是因為我們院上有很多不同族群的同學，所以大家很常用族語名字稱呼對方。所以能在學校聽到自己的族語名字其實蠻特別，因為平時只有我的家人才會用我的族語名字叫我。

最近可能因為一直在錄節目的關係，我很常說自己的族語名字，也很常聽到。所以有一次我在想自己中文名字的時候，還想說這是誰。可能太久沒有使用，所以有點小忘。我的中文名字是我媽媽取的，我就不說全名了喊。

我相信很多人小時候應該都有碰過老師念錯名字吧?我小時候也常常聽到老師叫錯我的中文名字，我以前還想說我的名字筆劃很少，應該很好念吧? 我真的很想問我自己，到底是哪裡來的觀念阿。結果殊不知還是有很多老師會念錯，最常被念錯的就是我中文名字的最後一個字。那個字念作昕，其實這個字的意思很美喔!! 因為我是我們家的第一胎，所以這個字的意思有包含太陽將要出來的時候，黎明，明亮，陽光，希望，光明等意思。

雖然我是第一胎，但卻長得很像忙內。「막내」指最小的兒子或女兒，也是指團隊當中最年輕的。因為我的身高比較矮，很像最小的。個性很慢熱，做事又低調，可能有時候脾氣不好，偶爾還會對自己沒自信。但我還是很感謝我的爸媽給我滿滿的祝福，不論是在我的名字，還是在我的生命。

現在回頭看，其實身旁有很多的同學跟朋友甚至是家人，常常很感謝我用心聆聽他們說話，還有給予他們鼓勵，讓他們感到被安慰，被陪伴，被理解，被溫暖。聽到這裡就覺得，我媽也太會取名字了吧! 雖然身旁的人常覺得我像小太陽一樣，但我自己覺得我比較像晚上掛在天空的星星，就是那種默默用自己的生命去帶給別人溫暖的存在。

如果你之前收聽節目時有被我暖到的話，記得留言跟我說一聲喔!! 讓我知道你有感受到，其實我也很常被你們這些AlangStar暖到!! 尤其是我在看真心話的時候，就會覺得很被鼓勵，也會讓我想起最初做節目的初衷。那接下來換你了，你的名字有哪些祝福呢? 如果你願意的話，歡迎留言跟我分享喔~ 如果你想私訊的話，也可以私訊IG粉專。

---

希望這一集分享的內容，你會喜歡。 如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話， 歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔! 如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。 ✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~

---

Alang聽你說(10:36)

不知道你有沒有發現，其實我在上禮拜有拍3部第一人稱視角的日常vlog。如果你還沒看的話，等下聽完節目可以去IG粉專看看。其實那是一個突如其來的想法，我就想看看自己到底在忙什麼。

經過三天的拍攝之後，我目前應該不會想再拍了吧!因為拍完後我反而覺得，其實我更應該放下手機，用心好好感受生活中的每個瞬間。在努力經營節目的同時，也要好好吃飯，好好睡覺，好好生活。每部影片的最後我都有放上一句話，不知道你有沒有發現，那句話就是「每一天雖然平凡但也很珍貴」，我也想把這句話送給收聽到現在的你。

你可能會覺得我的一天就是這樣，有甚麼特別的? 其實只要你仔細聽，仔細看，仔細觀察，雖然每天看起來都很像，但其實也很不一樣。怎麼樣的不一樣法呢? 那就取決於你自己瞜! 因為那是你的人生，也是你的生活。如果你有看過我拍的那三部日常影片，記得幫我到那三部影片下方留言喔~

---

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏 如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單! 只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到相關連結嘍!

---

最後如果不想錯過節目最新一集的話， 可以訂閱Putang的Youtube頻道， 或者是追蹤Alang有話想說的FB跟IG粉專喔。 大家可以期待下一集的內容，我是Putang。 下週六同一時間，別忘了收聽喔!

Swayay ta han(掰掰)

⬇本集相關資訊連結⬇