Alang有話想說｜S4EP18 你會用族語吵架嗎？聽懂就好，不要學太多！
00:00 片頭
01:00 跟著Alang說族語
02:56 Alang有話想說
03:03 回覆Alang Star
04:43 吵架用語句子跟讀
07:53 小小廣播劇
12:01 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
跟著Alang說族語(01:00)
「msaang」是用來表示「生氣；責備」的意思。
如果你發現「阿嬤在生氣」的話，你可以說
Msaang ka payi mu da. (我阿嬤生氣了)
如果你發現「媽媽在生氣」的話，你可以說
Msaang ka bubu mu da. (我媽媽生氣了)
如果你發現「爸爸在生氣」的話，你可以說
Msaang ka tama mu da. (我爸爸生氣了)
｜練習看看吧｜
Msaang ka ___ mu da. (我___生氣了)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(02:56)
P: 大家好我是Putang，今天要分享的主題是「你會用族語吵架嗎？聽懂就好，不要學太多！」。
上禮拜我有在IG限動問大家，吵架的時候，你最常說的話是什麼呢?
那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
回覆AlangStar(03:03)
有Alang Star說，Manu ka isu?
有Alang Star說，XX Wah!
吵架用語句子跟讀(04:43)
[Tg1] Hmuya su da?
(你怎麼了?)
[Tg2] Ima ka rmngaw?
(誰說的?)
[Tg3] Ya su msa ima ka isu?
(你以為你是誰?)
[Tg4] Riqu misu!
(我討厭你!)
[Tg5] Ini ku snhiyi sunan!
(我不相信你!)
[Tg6] Ida isu!
(一定就是你!)
[Tg7] Aji yaku!
(不是我!)
[Tg8] Iya hmut rmngaw ana manu!
(不要亂講話!)
[Tg9] Iya squwaq! 或是 Iya stunux!
(不要吵!)
[Tg10] Qaya! 或是 Wada! Wada!
(走開!)
小小廣播劇(07:53)
「K」是指Kumu ，「R」是指Rabay。
這天Kumu剛下課回到家，一臉興奮地打開零食櫃，準備享受珍藏已久的點心。結果，櫃子一打開，她發現怎麼空空的，本來放在櫃子裡的零食都沒有了。這時她就瞪大眼睛，迅速轉頭看著正在滑手機的好友Rabay。
Rabay邊滑手機，邊問Kumu。R: 「Hmuya su da? 」Kumu用有點生氣又懷疑的語氣說。K: 「我的零食呢？ 是不是你偷吃的？」Rabay邊滑手機，邊回Kumu。R: 「Ima ka rmngaw?」Kumu指著Rabay，生氣的大聲說。K: 「 Ida isu! 因為除了你沒有人知道我會把零食放在哪裡啊!」Rabay舉手反駁。R: 「Aji yaku! Iya hmut rmngaw ana manu!」Kumu氣到手插腰的對Rabay說。K: 「Ini ku snhiyi sunan! Ya su msa ima ka isu? 那些是我最喜歡吃的零食耶!」
Rabay無奈又有點半開玩笑的說。R: 「Aji! 原來你這麼小氣喔?」Kumu撇過頭說。K: 「Riqu misu!」Rabay受不了的對Kumu說。R: 「Iya squwaq! 你冷靜一點好不好？ 就零食而已! 再買就有了!」Kumu邊趕走坐在沙發上的Rabay邊說。K: 「Qaya! Qaya! 你偷吃了我的零食還不承認! 還敢坐在我家沙發上喔!」Rabay真的快受不了，就翻了翻白眼對Kumu說。R: 「就真的不是我喔! 小姐! 有沒有一種可能是你自己半夜肚子餓，然後就爬起來吃掉了呢?」
這時Kumu跟Rabay都沉默3秒
此時的Kumu好像想起了什麼...。K: 「呃……好像……真的有點印象了……」Rabay就看著Kumu無語的說。R: 「Akay bi ta wah! 你真的是齁……」
最後Kumu就帶著Rabay到7-11買了一堆零食，一起重新把零食櫃補滿了。
P: 透過這個小小的情境劇，有讓你更了解這些太魯閣族的口頭禪了嗎? 如果你覺得還不是很熟悉的話，可以把這集節目多聽幾遍喔!
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(12:01)
最近我在IG看到一則短片，題目是「寫一封信給未來的自己」。如果你好奇想看完整影片的話，可以到IG搜尋:weak_forest(脆弱森林🌙｜山山)。
這部影片主要分享的內容就是，介紹一個可以寫信給未來自己的網站，叫做「Futureme」。為甚麼我會對這部影片印象深刻呢? 因為我最近在整理房間的時候，翻到我收藏卡片跟信件的小盒子。裡面有很多各式各樣的卡片跟信件，其中也包含我寫給自己的信。每次在看這些東西的時候，就會讓我瞬間夢回那個時候的時光。
當我重新看著3年前，5年前，甚至是10年前寫給自己的信時，就會發現自己好像已經不知不覺走了好長一段路了。以前可能覺得很難達成的目標，現在的我早已替自己實現了。以前可能覺得不敢做的事情，對現在的我來說其實一點也不困難，甚至很擅長。透過這些信件，可以讓我看見自己的成長。有的時候我會很好奇，如果現在的我跟以前的我見面的話，我們會有什麼樣的反應跟對話呢? 想想就覺得很有趣!
現在正在收聽節目的你，也有寫信給自己的習慣嗎? 如果有的話，歡迎透過留言的方式跟我分享喔! 如果沒有的話，推薦你可以透過這個網站，嘗試寫一封信給未來的自己喔!
【「原繪飛翔，權義綻放」原住民族政治受難者口述歷史繪本頒獎典禮暨推廣講座】
活動日期：2025/03/17(一) 13:30 - 17:00
活動地點：商周書房(台北市南港區昆陽街16號5樓)
報名連結：https://pse.is/79g4cy
感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
想認識更多 Alang Star 的話，歡迎加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到所有相關連結嘍!
期待看到你真心話，也期待在社團與你相遇。
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
