香港設計師威洪以字體設計捍衛繁體字 —「這時代能輕易失去所有理所當然的事物」

更新 發佈閱讀 7 分鐘

繁體字的出現能追塑至公元兩世紀,至今只餘下數個主要族群仍在使用,而香港則是其中一個。即使用同一種書寫系統,亦因使用者的文化背景不同,衍生出獨有的詞彙及用字。雖然香港常被稱作文化沙漠,但仍有很多人正努力捍衛本地文化及語言,流行文化設計師威洪以字體設計美化文字,增加繁體字的欣賞價值:「在這個時代下,可以霎眼間失去原本有或應該有的東西,繁能字也可以在剎那間消失。」香港女歌手陳蕾演唱會海報《沙門》的美術指導及字體設計、ViuTV最新女團「COLLAR」標識設計同是出於他手。

擊不退的信念

威洪從小便喜歡看動漫,被薰陶之下也開始玩票性質的塗塗畫畫,但一直未有視作未來的發展路向。直至中學畢業後,他毅然用「比上不足,比下有餘」的成績前往觀塘職業訓練局報讀設計相關科目。因為從未接受過任何正規繪畫或視藝訓練,在第一關「素描」時便遇上困難,系主任面試時更直斥:「你的素描真的很差,不適合繪畫。」威洪心知這是很重要的機會,便只能死撐辯解:「我真的很喜歡,我可以的!」他回憶當時,系主任把入學紙遞給他時,還很戲劇性的暗暗用力不放手,並叮嚀他想清楚才報名入學。

命運是當你決定與他正面對決時,或許崎嶇,也會走上很多迂迴的遠路,但總會通向目標的大直路。即將畢業時,在師兄的介紹下,威洪在一間電訊公司擔任網頁設計師,工作內容雖然單調重覆,但幸運地遇上兩位對他往後影響深遠的前輩──MMM和陳書。

raw-image

木人巷紮練

在如往常一般無聊的工作日中,藝術總監MMM突然問威洪:「你知道甚麼是間字嗎?」便要威洪去請教同是前商業電台同事陳書。從陳書打開一個放滿了商台各種節目與演出名字的間字檔案,便為威洪打開了字體設計之門,他還記得當下的震撼:「整件事很了不起,原來字體可以這般千變萬化。」稍後,他便決定離開電訊公司,曾先後向天比高和商台投履歷,可惜也苦候不到回音。數月後,他突然收到一個來自商台的電話,是另一組別的藝術總監。就這樣,在牛池灣某間茶記匆匆見了一面,便定下了上班的日子。

「我的基本功是在商台紮下的。」經驗幼嫩的威洪初來商台報到,就像劉佬佬一般,看到一切都盡是新奇又有趣,亦得到很多發揮的空間和機會。「跟拍攝流程、印刷生產、舞台設計、大大小小的節目名設計,甚至場刊排版亦有機會做。」因為排山倒海的工作,每天也有很多不同類型的字體等待新衣,所以讓威洪感到速度也是同樣重要:「閒時會在新聞網找一堆不相關的文字來練習間字,不斷練習筆劃的距離、整體的視覺平衡。」

捍衛繁體字

現在有了自己工作室的威洪,經常參與流行文化及商業的美術指導及設計工作,即使客戶未必太重視項目中的字體設計,威洪亦次次盡花心思為中文字爭取更多空間。「讀書時代開始,已經知道很多設計師很怕用繁中做設計,寧願用英文、簡中或其他外語也好。」威洪解釋,繁體中文筆劃多,在美感及設計上的處理較繁複。舉例,中文字為方塊字,以圖形作比喻的話有正方形、圓形、三角形等字型,威洪便分享設計時的基本小撇步:「視覺平衝上,因正方形在視覺上看起來會大一點和肥一點,所以會把它收窄或拉細一點,而圓形字則會輕輕拉大。」

威洪的堅持使他的字體設計在作品中尤其亮眼,線上不少音樂作品、電視劇、電影或舞台劇的字體設計也出自他手筆,全都由他一筆一劃在紙上打草稿,再素描到電腦中不斷調整而成。然而,執着只因他懂得繁體字的珍貴:「我不想有一天會失去它。」從威洪的觀察中,香港人在經歷了多事的兩年後,變得更會欣賞和保護身邊的事物:「有很多屬於本地的東西,大家會更加捍衛和保存。」更難的是,他也知道現實是難以預測:「這個時代和氣氛,可以霎眼間失去原本有或應該有的東西。」堅持是,仍能使用時,就該為它多做一些事,讓大家有多些機會去欣賞。

raw-image

自己空間自己爭取

香港是一個不折不扣的金融城市,凡是以達到最大收益為目標,商業導向令到各項的創意均受到成本及預算的限制,威洪認為這是一個惡性循環:「沒有曝光機會便少了人會特地欣賞,沒有觀眾的話,客戶便不會給預算和時間去做,反而抹殺了字體出現的機會。」所以,只要能爭取更多機會讓字體設計出現,威洪也不會放過:「與其告訴客戶需要多少時間或怎樣做,倒不如先做出來。」他笑言,通常成品漂亮,不影響閱讀性的話,客戶也不會阻止。

「自己接觸到間字或美術字後,認為繁體字絕對有自己的獨特性去表達。」威洪認為一個好的字體設計,可以有助內容訊息的表達,亦能憑字體的造型、風格、字體粗幼和字距去感受當中的視覺氣氛,甚至能在主視覺中充當主要的表達,不一定只是輔助。然而,字體設計更多的應用能增加城市美感,而人們的文化及審美也會從而睇到提升。

落下種子

工作室以「whtihvdone」命名,是當初思前想後也想不出滿意的名字,卻靈機一觸不如就以「自己做過甚麼」為名,既能代表自己,亦能讓別人能顯然易見。

對於一直能做自己喜歡的事,威洪笑得真摯的表示很幸福,並以作品吸引大家留意中文字體設計為己任:「希望大家覺得重要或有欣賞價值。」即使現在得不到重視,也能像當初走過電影院門外,看到港產片手繪海報的威洪一樣,讓他在多年後也深受啟發,他憧憬道:「可能到了10年後,某一個年輕人看到覺得有趣,便會繼續做下去。」

raw-image

後記:

威洪示範基本方塊字間字

字體設計,在行內術語中又稱為「間字」。多年前,人們以間尺、雲尺及針筆在紙上造字,故此叫作間字。而間字的基本概念為「永字八法」的點、橫、豎、鈎、提、彎、撇、捺,理解了筆劃的處理後,才能把字演化成美術字或特別的筆劃。然而,在實際的應用上,大多時候也是書寫多於一個文字,故視覺平衡也是非常重要的,威洪解釋:「字有很多形狀,有圓形、交叉形、三角形等。」正方形的字看起來會偏大,在設計時會把它收窄;圓形字則會輕輕拉大。

有英文中,有全字母句「The quick brown fox jumps over the lazy dog.」予受眾一看該字型的特色,而中文則有能以「永東國酬愛鬱靈鷹袋」字句作測試。在威洪的示範影片中,他即席示範了「永東國酬」的間字。從中可看到,在多於一字的字體設計中,需要處理的細節非常多,包括筆劃粗幼、距離、字距、因應其他文字再為整體字型作調整等。看畢影片後,不妨在日常生活中仔細看看每款字,發掘更多小心思。


採訪:Hoiyan
攝影:Jerrylam
剪接:V.

留言
avatar-img
Life Full 拉呼的沙龍
4會員
8內容數
2022/06/03
木材是大自然的饋贈,有着原始、天然的魅力,「巧手隨心動,方正墨線牽」,木匠傾注心血的木工藝品,更值得細品。 六、七十年代是香港工業黃金時代,木具、傢俬廠、甚至木工的機器、零件都是香港製造,曾為理所當然的標籤,現卻寥若晨星。展覽《匠藝古今》不單找來稀缺的工藝老師傅,更為他們配對年青工藝師,協助傳承。
Thumbnail
2022/06/03
木材是大自然的饋贈,有着原始、天然的魅力,「巧手隨心動,方正墨線牽」,木匠傾注心血的木工藝品,更值得細品。 六、七十年代是香港工業黃金時代,木具、傢俬廠、甚至木工的機器、零件都是香港製造,曾為理所當然的標籤,現卻寥若晨星。展覽《匠藝古今》不單找來稀缺的工藝老師傅,更為他們配對年青工藝師,協助傳承。
Thumbnail
2022/06/03
相信大家比較熟悉的麻將牌種是台灣牌(港式台灣牌)及廣東牌(香港牌),但日本麻雀則已衝破其國內1億多人口,甚至踏上國際的舞台,成為一種備有數學邏輯及完善分析的競技項目。同是麻雀,我們與它的距離到底是甚麼?
Thumbnail
2022/06/03
相信大家比較熟悉的麻將牌種是台灣牌(港式台灣牌)及廣東牌(香港牌),但日本麻雀則已衝破其國內1億多人口,甚至踏上國際的舞台,成為一種備有數學邏輯及完善分析的競技項目。同是麻雀,我們與它的距離到底是甚麼?
Thumbnail
2022/06/03
【九龍皇帝-曾灶財】 天生你是個不屈不撓的男子 不需修飾的面孔都不錯 ——《命運是你家》Beyond 與筆者年紀相仿的香港人,相信對曾灶財「九龍皇帝」並不陌生,他身分證上的姓名是「曾財」,在碼頭、電箱、大廈玻璃外墻等地方毛筆題字,得以聞名。 滿街都是他的廣告——渠王 【香港招牌字之李漢港楷】
Thumbnail
2022/06/03
【九龍皇帝-曾灶財】 天生你是個不屈不撓的男子 不需修飾的面孔都不錯 ——《命運是你家》Beyond 與筆者年紀相仿的香港人,相信對曾灶財「九龍皇帝」並不陌生,他身分證上的姓名是「曾財」,在碼頭、電箱、大廈玻璃外墻等地方毛筆題字,得以聞名。 滿街都是他的廣告——渠王 【香港招牌字之李漢港楷】
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
整理影視文學講座「我成為了專業填詞L」的重點內容。講者黃綺琳和朱耀偉,從影視改編作品出發,討論粵語流行曲歌、流行文化、歌詞創作等方面的話題。對談內容淺顯易懂,部分觀點納入行內人的經驗分享。本文除了複述講者意見,也加入個人詮釋,挑選幾個話題再作評論,當中包括詞大於曲的現象。
Thumbnail
整理影視文學講座「我成為了專業填詞L」的重點內容。講者黃綺琳和朱耀偉,從影視改編作品出發,討論粵語流行曲歌、流行文化、歌詞創作等方面的話題。對談內容淺顯易懂,部分觀點納入行內人的經驗分享。本文除了複述講者意見,也加入個人詮釋,挑選幾個話題再作評論,當中包括詞大於曲的現象。
Thumbnail
「藝起出發吧數位行銷」創辦人陳怡君,父親是名為陳武西的藝術家,耳濡目染下,怡君對於創作、設計抱有極大熱忱與興趣。因為在疫情期間許多創作者受作品苦無曝光機會,怡君創辦「藝起出發吧數位行銷」,期望透過授權文創產品,讓創作在生活周遭被看見,「推廣」不再受限於展場,而是充斥在日常角落,提升大眾的生活美學。
Thumbnail
「藝起出發吧數位行銷」創辦人陳怡君,父親是名為陳武西的藝術家,耳濡目染下,怡君對於創作、設計抱有極大熱忱與興趣。因為在疫情期間許多創作者受作品苦無曝光機會,怡君創辦「藝起出發吧數位行銷」,期望透過授權文創產品,讓創作在生活周遭被看見,「推廣」不再受限於展場,而是充斥在日常角落,提升大眾的生活美學。
Thumbnail
🌿「✈臺灣的過去與香港的未來在此間交會,從此不再無語!」 🔑「失去了自己的語言,你不再是你,我也不是我。」 來賓介紹👏👏👏 -- 負責執導香港PART的臺灣導演:汪兆謙 -- 負責執導臺灣PART的香港導演:余振球 (咦,為什麼要互相導對方的PART?🤣)
Thumbnail
🌿「✈臺灣的過去與香港的未來在此間交會,從此不再無語!」 🔑「失去了自己的語言,你不再是你,我也不是我。」 來賓介紹👏👏👏 -- 負責執導香港PART的臺灣導演:汪兆謙 -- 負責執導臺灣PART的香港導演:余振球 (咦,為什麼要互相導對方的PART?🤣)
Thumbnail
ArtiMate 鼓勵大家在日常生活、對社會意識形態,多些觀察體會、多加思考聯想、多點好奇心。可有想過一張「椅子」,經香港藝術家、設計師 - 劉小康演繹後,「椅子」既可以是家中必備的家具之外還有更多演繹?
Thumbnail
ArtiMate 鼓勵大家在日常生活、對社會意識形態,多些觀察體會、多加思考聯想、多點好奇心。可有想過一張「椅子」,經香港藝術家、設計師 - 劉小康演繹後,「椅子」既可以是家中必備的家具之外還有更多演繹?
Thumbnail
(此篇心得原寫於2020/09/05) 幽暗破敗的戲院裡,傳來竊竊私語般此起彼落的光影殘響。臺灣與香港的兩座老戲院將被拆除了。敏慧與小柔,兩個身處不同時空且各懷心事的女子,在戲院殘存的光陰中,探索母語電影的黃金歲月。因戲院而生的際遇, 彷彿是命運必然的牽引,帶領她們走向被噤言
Thumbnail
(此篇心得原寫於2020/09/05) 幽暗破敗的戲院裡,傳來竊竊私語般此起彼落的光影殘響。臺灣與香港的兩座老戲院將被拆除了。敏慧與小柔,兩個身處不同時空且各懷心事的女子,在戲院殘存的光陰中,探索母語電影的黃金歲月。因戲院而生的際遇, 彷彿是命運必然的牽引,帶領她們走向被噤言
Thumbnail
為什麼要辦在新營? 導演汪兆謙提到,過去大型文藝活動只有在大城市才能看到,阮劇團期待將藝文帶回南部,所以特別將《皇都電姬》這部籌備三年大戲的首映留在台南新營文化中心,距離台南火車站車程約一小時的場所。顯示出阮劇團在南部經營藝文活動的決心,而今年九月初台南首映的四場,觀眾也透過滿座來回饋劇團的用心。
Thumbnail
為什麼要辦在新營? 導演汪兆謙提到,過去大型文藝活動只有在大城市才能看到,阮劇團期待將藝文帶回南部,所以特別將《皇都電姬》這部籌備三年大戲的首映留在台南新營文化中心,距離台南火車站車程約一小時的場所。顯示出阮劇團在南部經營藝文活動的決心,而今年九月初台南首映的四場,觀眾也透過滿座來回饋劇團的用心。
Thumbnail
他說,沒有辦法,因為搞樂團搞音樂做創作電影電視劇全都要靠TVB(中資媒體),沒有TVB就紅不了。所以你看到林夕寫了「雙城記」一夜之間變成「佚名」,所以你也沒有看到在金雞2裡面當了六屆香港特首的劉德華出來說些什麼,你也沒有看到其他三大天王或者線上紅星說了甚麼或做了甚麼。你能看到的,就只有那些舔狗而已。
Thumbnail
他說,沒有辦法,因為搞樂團搞音樂做創作電影電視劇全都要靠TVB(中資媒體),沒有TVB就紅不了。所以你看到林夕寫了「雙城記」一夜之間變成「佚名」,所以你也沒有看到在金雞2裡面當了六屆香港特首的劉德華出來說些什麼,你也沒有看到其他三大天王或者線上紅星說了甚麼或做了甚麼。你能看到的,就只有那些舔狗而已。
Thumbnail
#香港人絕對養得起香港文化產業 多得黃子華一套戲,黃色經濟圈嘅討論去到文化產業界。 我出生早,有幸見過香港電影賣埠韓國台灣東南亞,文化輸出戰力99999嘅年代。 亦睇住cepa之後影視界只見眼前利益,一步步賣走自己本業,搞到人材資金雙流失然後拍垃圾合拍片最終兩邊不討好被香港人拋棄嘅年
Thumbnail
#香港人絕對養得起香港文化產業 多得黃子華一套戲,黃色經濟圈嘅討論去到文化產業界。 我出生早,有幸見過香港電影賣埠韓國台灣東南亞,文化輸出戰力99999嘅年代。 亦睇住cepa之後影視界只見眼前利益,一步步賣走自己本業,搞到人材資金雙流失然後拍垃圾合拍片最終兩邊不討好被香港人拋棄嘅年
Thumbnail
劇團創作在香港一如其他行業:資源匱乏、時間倉卒、空間狹窄人才輩出以人腦解決所有預計不來的困難(執生是也)……雖未參與過劇場製作但幾可肯定劇場中人和六七十年代「車衣女工」沒兩樣:多勞多得是基本、多快好省是標準、偶有佳作成天渾、出類拔萃如鳯毛。
Thumbnail
劇團創作在香港一如其他行業:資源匱乏、時間倉卒、空間狹窄人才輩出以人腦解決所有預計不來的困難(執生是也)……雖未參與過劇場製作但幾可肯定劇場中人和六七十年代「車衣女工」沒兩樣:多勞多得是基本、多快好省是標準、偶有佳作成天渾、出類拔萃如鳯毛。
Thumbnail
「人生七十才開始」這句俗諺,套在魏榮欣老師身上再適合不過。從電影看板學徒開始,到退伍後成立自己的公司,極盛時期承包了新竹市國際戲院、新新戲院、新復珍戲院、新竹戲院等多家電影院的看板繪製工程,繪製了超過 2000 幅看板。《貢丸湯》Vol.7要帶大家欣賞過去老師傅的技藝,用畫筆描繪當時電影的燦爛時光。
Thumbnail
「人生七十才開始」這句俗諺,套在魏榮欣老師身上再適合不過。從電影看板學徒開始,到退伍後成立自己的公司,極盛時期承包了新竹市國際戲院、新新戲院、新復珍戲院、新竹戲院等多家電影院的看板繪製工程,繪製了超過 2000 幅看板。《貢丸湯》Vol.7要帶大家欣賞過去老師傅的技藝,用畫筆描繪當時電影的燦爛時光。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News