日本翻譯輕小說《接棒家族》

閱讀時間約 1 分鐘
《接棒家族》讀起來輕鬆愜意,是本適合悠哉放鬆時閱讀的小品。書中描述主人公優子輾轉於幾個家庭,並逐漸成長茁壯的故事。

雖然總是令學校老師過度擔心是不是有什麼心理創傷?但對優子來說就是不斷的適應新的家庭、新的人再努力融入吧,找不到辛苦的事情可以跟老師訴苦,也許反而讓優子更為苦惱呢!裡面也不乏有許多有趣的家庭日常對話,我很喜歡書中優子跟森宮叔叔的相處模式,既是父女,但更像朋友,時而互相吐槽。
「我把布丁吃掉了。」森宮叔叔一臉愧疚地向我道歉。
「對不起,我想應該是因為我不是妳真正的爸爸,所以無法為了留給女兒吃而克制自己的食慾。對不起。」
優子心想,既然這樣,還好意思說自己對爸爸這個角色欲罷不能。
森宮叔叔是優子的第三個爸爸,包含親生父母在內,優子經歷過三個爸爸、兩個媽媽,監護人一個換一個,不過優子卻覺得自己完全沒有吃過苦頭。而在這群監護人中就屬梨花媽媽對優子的影響最大了,雖然因為梨花媽媽優子才會輾轉於幾個不同的家庭,不過事實上梨花媽媽對優子很好,買新衣服給她、告訴她女孩子應該怎樣討人喜歡。
「女生只要面帶笑容,就可以比原來可愛三成。」梨花媽媽曾經這樣告訴優子。
即使遇到什麼不好的事情總會笑著面對優子,優子也下定決心以後無論遇到誰都要笑臉以對。
森宮叔叔與優子吃飯日常大概是這樣吧
📖接棒家族書籍連結

與其他的文學獎不同,本屋大賞評審是由真正的書店店員選出最想賣的書,也許是因為評審是由書店店員組成,選出的作品更能看出讀者的喜好。本屋大賞的出現更成為了書店的銷售指標,甚至有許多得獎作品都有機會被翻拍成電視劇、電影。
我一開始會注意到《接棒家族》這本書,也是因為書封上寫著本屋大賞冠軍,由書店店員選出最想賣的一本書,完全被這幾個字吸引,本屋大賞真是太厲害了!寫文案的人也很厲害!
avatar-img
15會員
16內容數
日本見聞分享~
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
en的沙龍 的其他內容
日本動畫大師高畑勳展終於來台展出啦!
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta) 另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。
在大阪能泡溫泉的地方到處都是,甚至還有無料足湯可以體驗,下面提供兩個我知道的大阪無料足湯,不要怕收費放膽泡下去吧 ! ▌CITYPLAZA OSAKA 飯店外的免費足湯SEN ▌箕面温泉ゆずるの足湯 ▌泡足湯時可以用的日語
來聊聊拉麵店的同事們,有趣的人也是挺多的。
開始在拉麵店打工之後,才知道原來日本拉麵分很多流派,甚至有很多拉麵愛好者會到處朝聖各地拉麵店。
就在經歷了幾次沒有多大挫折的打工面試之後,終於面試上了一家拉麵店打工。面試期間其實我幾乎聽不太懂店長在說什麼,聽不懂反正就先回はい(是的)就對了。
日本動畫大師高畑勳展終於來台展出啦!
売り切れ(うりきれ / u.ri.ki.re)(n)→售完。指商品太多人搶太熱賣,還來不及進貨就賣完了。 一整句話來說→売り切れました(u.ri.ki.re.ma.si.ta) 另外還有一個類似的詞 品切れ(しなきれ/si.na.ki.re)→售完。指商品售完且沒有庫存,無特指熱賣商品。
在大阪能泡溫泉的地方到處都是,甚至還有無料足湯可以體驗,下面提供兩個我知道的大阪無料足湯,不要怕收費放膽泡下去吧 ! ▌CITYPLAZA OSAKA 飯店外的免費足湯SEN ▌箕面温泉ゆずるの足湯 ▌泡足湯時可以用的日語
來聊聊拉麵店的同事們,有趣的人也是挺多的。
開始在拉麵店打工之後,才知道原來日本拉麵分很多流派,甚至有很多拉麵愛好者會到處朝聖各地拉麵店。
就在經歷了幾次沒有多大挫折的打工面試之後,終於面試上了一家拉麵店打工。面試期間其實我幾乎聽不太懂店長在說什麼,聽不懂反正就先回はい(是的)就對了。
本篇參與的主題活動
家人將車子緩緩開進台中的光復新村,早晨綿柔的微光從車道兩旁的綠樹隙縫間,輕輕灑落,在老眷村的紅磚牆上印下細細碎碎的影子。繞了一圈找好停車位後,我們合力將裝箱的嬰兒鞋、手作包和各式的布雜貨搬到指定的攤位上,鋪上藍白相間的桌巾,將陽傘展開固定好⋯⋯
記得第一次見到陰陽海這個奇景時,就想著以後要幫他畫個小故事。後來參加了台灣漫畫基地的活動,有了個契機創作這個極短篇。 盛產黃金的城市已不若過往繁華,但連綿的金色海浪仍訴說著地底依然埋藏的寶藏。
  前陣子因為看台灣的嘻哈比賽節目,裡面有一位選手寫了一首關於茶室文化的歌。   這項文化猶如人心在光明以外的黑暗,那些孤獨、慾望被隱藏或難以訴說的一面,在此聚集、顯化,漸漸的成為黑暗中的燭火,看似微不足道,卻燃起了一部分人們再次感受到活著的溫暖。
這次方格子徵文主題「Hi Taiwan X 方格插畫家點點名」讓我想起臺灣很多名勝古蹟、特有的自然風貌,但最後我仍選擇離我生活最貼近的捷運為主題,因為這樣的文化,不再僅是遙遠而追念,而是共同依賴著、創造著的進行式,提醒著我們通常身在其中而不自覺,也不要忘記珍惜。
  稠密的都市中,我曾找不到一個狹小的隙縫投放心情。假定,將滿溢的惆悵壓縮為言語,亦不見得能換得相等的共感,為防止這種人與人之間的隔閡加深心理的疼痛,明哲保身的我選擇憋著整瓶苦水。比如,這份失戀的痛楚。
台啤是台灣生產的,應該能代表台灣吧??還有就是台灣的火鍋店可能跟超商的數量一樣,在全球名列前茅,這表示台灣人一定很愛吃火鍋!! 火鍋文化在華人文化圈好像也不禁相同,這又得從小時候開始說起了,我們家其實沒有吃火鍋的
家人將車子緩緩開進台中的光復新村,早晨綿柔的微光從車道兩旁的綠樹隙縫間,輕輕灑落,在老眷村的紅磚牆上印下細細碎碎的影子。繞了一圈找好停車位後,我們合力將裝箱的嬰兒鞋、手作包和各式的布雜貨搬到指定的攤位上,鋪上藍白相間的桌巾,將陽傘展開固定好⋯⋯
記得第一次見到陰陽海這個奇景時,就想著以後要幫他畫個小故事。後來參加了台灣漫畫基地的活動,有了個契機創作這個極短篇。 盛產黃金的城市已不若過往繁華,但連綿的金色海浪仍訴說著地底依然埋藏的寶藏。
  前陣子因為看台灣的嘻哈比賽節目,裡面有一位選手寫了一首關於茶室文化的歌。   這項文化猶如人心在光明以外的黑暗,那些孤獨、慾望被隱藏或難以訴說的一面,在此聚集、顯化,漸漸的成為黑暗中的燭火,看似微不足道,卻燃起了一部分人們再次感受到活著的溫暖。
這次方格子徵文主題「Hi Taiwan X 方格插畫家點點名」讓我想起臺灣很多名勝古蹟、特有的自然風貌,但最後我仍選擇離我生活最貼近的捷運為主題,因為這樣的文化,不再僅是遙遠而追念,而是共同依賴著、創造著的進行式,提醒著我們通常身在其中而不自覺,也不要忘記珍惜。
  稠密的都市中,我曾找不到一個狹小的隙縫投放心情。假定,將滿溢的惆悵壓縮為言語,亦不見得能換得相等的共感,為防止這種人與人之間的隔閡加深心理的疼痛,明哲保身的我選擇憋著整瓶苦水。比如,這份失戀的痛楚。
台啤是台灣生產的,應該能代表台灣吧??還有就是台灣的火鍋店可能跟超商的數量一樣,在全球名列前茅,這表示台灣人一定很愛吃火鍋!! 火鍋文化在華人文化圈好像也不禁相同,這又得從小時候開始說起了,我們家其實沒有吃火鍋的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
親子關係向來複雜難解,有些人是苦於長年不被父母所理解,抑或是被全面掌控生活而難以逃離,但鮮少人關注到父母對孩子的「冷漠」也具有十足的殺傷力,會讓孩子用盡一生去追尋父母對自己的愛,也可能造成自我價值的懷疑。 《資優》是鈴木涼美的首部小說,也是芥川賞的入圍作品,內容描述母女之間矛盾的親情,可說
Thumbnail
《阿川家的危險餐桌》是一本輕鬆有趣,從頭開心到尾的一本散文集。收錄阿川佐和子寫父親對吃的執著,為吃飯時光添了許多妙事,也記錄和料理有關的生活趣事。那些家常美食:柴魚乾便當、牛奶吐司、捲高麗菜等穿梭在故事間,讓人越看越想吃,在看完〈惡魔歐姆蛋〉後,忍不住為自己做了一道蛋包飯。
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活, 描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性(我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品)之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。 這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
「西瓜甜不甜?」 我並沒有像大家一樣回答二叔公的問題。卻笑了。
Thumbnail
坦白說,齊野對於她自己是被「兩個爸爸一齊撫養長大」,而非「一個爸爸與一個媽媽共同撫養長大」的事實感到何足為奇,除卻方上幼稚園那年,曾被其餘同學問過──為什麼有時放學時間,她是由「兩個爸爸」一起來接她的? 齊野即依循「小爸比」──也就是「巫岷」,於先前她曾詢問他此問的原答以應: 「爸爸是媽媽;媽媽
Thumbnail
幾年前就看過很多一青妙談論他父母的文章與影片,他也寫了幾本有關他父母的書,甚至演了舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》,由大久保麻梨子演一青妙的媽媽。雖然對故事滿有興趣,不過最後還是沒去看,但還是有看了一青妙寫的書。
Thumbnail
《大叔喜歡可愛小玩意》為漫畫改編,只有五集篇幅的2020年深夜劇,由《大叔的愛》飾演武川主任的真島秀和主演,搭配前偶像團體瀧與翼的成員今井翼與相當童顏的桐生漣。《大叔喜歡可愛小玩意》劇名已經說明本劇主軸,主打大叔與可愛小玩意的反差,描述職場上幹練的帥氣課長私下不能與外人道的祕密生活。
Thumbnail
《青春豬頭少年不會夢到紅書包女孩》某程度上是承接了半年前的《青春豬頭少年不會夢到嬌憐外出妹》,是由梓川楓變回梓川花楓後(人格轉換)所衍生的新劇情。
Thumbnail
親子關係向來複雜難解,有些人是苦於長年不被父母所理解,抑或是被全面掌控生活而難以逃離,但鮮少人關注到父母對孩子的「冷漠」也具有十足的殺傷力,會讓孩子用盡一生去追尋父母對自己的愛,也可能造成自我價值的懷疑。 《資優》是鈴木涼美的首部小說,也是芥川賞的入圍作品,內容描述母女之間矛盾的親情,可說
Thumbnail
《阿川家的危險餐桌》是一本輕鬆有趣,從頭開心到尾的一本散文集。收錄阿川佐和子寫父親對吃的執著,為吃飯時光添了許多妙事,也記錄和料理有關的生活趣事。那些家常美食:柴魚乾便當、牛奶吐司、捲高麗菜等穿梭在故事間,讓人越看越想吃,在看完〈惡魔歐姆蛋〉後,忍不住為自己做了一道蛋包飯。
Thumbnail
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後,我就心不甘情不願地變成了大人,但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在,在人生山窮水盡的時刻,才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去,還是要好好地活下去。
Thumbnail
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活, 描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性(我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品)之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。 這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
「西瓜甜不甜?」 我並沒有像大家一樣回答二叔公的問題。卻笑了。
Thumbnail
坦白說,齊野對於她自己是被「兩個爸爸一齊撫養長大」,而非「一個爸爸與一個媽媽共同撫養長大」的事實感到何足為奇,除卻方上幼稚園那年,曾被其餘同學問過──為什麼有時放學時間,她是由「兩個爸爸」一起來接她的? 齊野即依循「小爸比」──也就是「巫岷」,於先前她曾詢問他此問的原答以應: 「爸爸是媽媽;媽媽
Thumbnail
幾年前就看過很多一青妙談論他父母的文章與影片,他也寫了幾本有關他父母的書,甚至演了舞台劇《時光の手箱:我的阿爸和卡桑》,由大久保麻梨子演一青妙的媽媽。雖然對故事滿有興趣,不過最後還是沒去看,但還是有看了一青妙寫的書。
Thumbnail
《大叔喜歡可愛小玩意》為漫畫改編,只有五集篇幅的2020年深夜劇,由《大叔的愛》飾演武川主任的真島秀和主演,搭配前偶像團體瀧與翼的成員今井翼與相當童顏的桐生漣。《大叔喜歡可愛小玩意》劇名已經說明本劇主軸,主打大叔與可愛小玩意的反差,描述職場上幹練的帥氣課長私下不能與外人道的祕密生活。
Thumbnail
《青春豬頭少年不會夢到紅書包女孩》某程度上是承接了半年前的《青春豬頭少年不會夢到嬌憐外出妹》,是由梓川楓變回梓川花楓後(人格轉換)所衍生的新劇情。