日本翻譯輕小說《接棒家族》
閱讀時間約 1 分鐘
《接棒家族》讀起來輕鬆愜意，是本適合悠哉放鬆時閱讀的小品。書中描述主人公優子輾轉於幾個家庭，並逐漸成長茁壯的故事。
雖然總是令學校老師過度擔心是不是有什麼心理創傷？但對優子來說就是不斷的適應新的家庭、新的人再努力融入吧，找不到辛苦的事情可以跟老師訴苦，也許反而讓優子更為苦惱呢！裡面也不乏有許多有趣的家庭日常對話，我很喜歡書中優子跟森宮叔叔的相處模式，既是父女，但更像朋友，時而互相吐槽。
雖然總是令學校老師過度擔心是不是有什麼心理創傷？但對優子來說就是不斷的適應新的家庭、新的人再努力融入吧，找不到辛苦的事情可以跟老師訴苦，也許反而讓優子更為苦惱呢！裡面也不乏有許多有趣的家庭日常對話，我很喜歡書中優子跟森宮叔叔的相處模式，既是父女，但更像朋友，時而互相吐槽。
「我把布丁吃掉了。」森宮叔叔一臉愧疚地向我道歉。
「對不起，我想應該是因為我不是妳真正的爸爸，所以無法為了留給女兒吃而克制自己的食慾。對不起。」
優子心想，既然這樣，還好意思說自己對爸爸這個角色欲罷不能。
森宮叔叔是優子的第三個爸爸，包含親生父母在內，優子經歷過三個爸爸、兩個媽媽，監護人一個換一個，不過優子卻覺得自己完全沒有吃過苦頭。而在這群監護人中就屬梨花媽媽對優子的影響最大了，雖然因為梨花媽媽優子才會輾轉於幾個不同的家庭，不過事實上梨花媽媽對優子很好，買新衣服給她、告訴她女孩子應該怎樣討人喜歡。
「女生只要面帶笑容，就可以比原來可愛三成。」梨花媽媽曾經這樣告訴優子。
即使遇到什麼不好的事情總會笑著面對優子，優子也下定決心以後無論遇到誰都要笑臉以對。
📖接棒家族書籍連結
與其他的文學獎不同，本屋大賞評審是由真正的書店店員選出最想賣的書，也許是因為評審是由書店店員組成，選出的作品更能看出讀者的喜好。本屋大賞的出現更成為了書店的銷售指標，甚至有許多得獎作品都有機會被翻拍成電視劇、電影。
與其他的文學獎不同，本屋大賞評審是由真正的書店店員選出最想賣的書，也許是因為評審是由書店店員組成，選出的作品更能看出讀者的喜好。本屋大賞的出現更成為了書店的銷售指標，甚至有許多得獎作品都有機會被翻拍成電視劇、電影。
我一開始會注意到《接棒家族》這本書，也是因為書封上寫著本屋大賞冠軍，由書店店員選出最想賣的一本書，完全被這幾個字吸引，本屋大賞真是太厲害了！寫文案的人也很厲害！
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
家人將車子緩緩開進台中的光復新村，早晨綿柔的微光從車道兩旁的綠樹隙縫間，輕輕灑落，在老眷村的紅磚牆上印下細細碎碎的影子。繞了一圈找好停車位後，我們合力將裝箱的嬰兒鞋、手作包和各式的布雜貨搬到指定的攤位上，鋪上藍白相間的桌巾，將陽傘展開固定好⋯⋯
記得第一次見到陰陽海這個奇景時，就想著以後要幫他畫個小故事。後來參加了台灣漫畫基地的活動，有了個契機創作這個極短篇。
盛產黃金的城市已不若過往繁華，但連綿的金色海浪仍訴說著地底依然埋藏的寶藏。
前陣子因為看台灣的嘻哈比賽節目，裡面有一位選手寫了一首關於茶室文化的歌。
這項文化猶如人心在光明以外的黑暗，那些孤獨、慾望被隱藏或難以訴說的一面，在此聚集、顯化，漸漸的成為黑暗中的燭火，看似微不足道，卻燃起了一部分人們再次感受到活著的溫暖。
這次方格子徵文主題「Hi Taiwan X 方格插畫家點點名」讓我想起臺灣很多名勝古蹟、特有的自然風貌，但最後我仍選擇離我生活最貼近的捷運為主題，因為這樣的文化，不再僅是遙遠而追念，而是共同依賴著、創造著的進行式，提醒著我們通常身在其中而不自覺，也不要忘記珍惜。
稠密的都市中，我曾找不到一個狹小的隙縫投放心情。假定，將滿溢的惆悵壓縮為言語，亦不見得能換得相等的共感，為防止這種人與人之間的隔閡加深心理的疼痛，明哲保身的我選擇憋著整瓶苦水。比如，這份失戀的痛楚。
台啤是台灣生產的，應該能代表台灣吧??還有就是台灣的火鍋店可能跟超商的數量一樣，在全球名列前茅，這表示台灣人一定很愛吃火鍋!!
火鍋文化在華人文化圈好像也不禁相同，這又得從小時候開始說起了，我們家其實沒有吃火鍋的
家人將車子緩緩開進台中的光復新村，早晨綿柔的微光從車道兩旁的綠樹隙縫間，輕輕灑落，在老眷村的紅磚牆上印下細細碎碎的影子。繞了一圈找好停車位後，我們合力將裝箱的嬰兒鞋、手作包和各式的布雜貨搬到指定的攤位上，鋪上藍白相間的桌巾，將陽傘展開固定好⋯⋯
記得第一次見到陰陽海這個奇景時，就想著以後要幫他畫個小故事。後來參加了台灣漫畫基地的活動，有了個契機創作這個極短篇。
盛產黃金的城市已不若過往繁華，但連綿的金色海浪仍訴說著地底依然埋藏的寶藏。
前陣子因為看台灣的嘻哈比賽節目，裡面有一位選手寫了一首關於茶室文化的歌。
這項文化猶如人心在光明以外的黑暗，那些孤獨、慾望被隱藏或難以訴說的一面，在此聚集、顯化，漸漸的成為黑暗中的燭火，看似微不足道，卻燃起了一部分人們再次感受到活著的溫暖。
這次方格子徵文主題「Hi Taiwan X 方格插畫家點點名」讓我想起臺灣很多名勝古蹟、特有的自然風貌，但最後我仍選擇離我生活最貼近的捷運為主題，因為這樣的文化，不再僅是遙遠而追念，而是共同依賴著、創造著的進行式，提醒著我們通常身在其中而不自覺，也不要忘記珍惜。
稠密的都市中，我曾找不到一個狹小的隙縫投放心情。假定，將滿溢的惆悵壓縮為言語，亦不見得能換得相等的共感，為防止這種人與人之間的隔閡加深心理的疼痛，明哲保身的我選擇憋著整瓶苦水。比如，這份失戀的痛楚。
台啤是台灣生產的，應該能代表台灣吧??還有就是台灣的火鍋店可能跟超商的數量一樣，在全球名列前茅，這表示台灣人一定很愛吃火鍋!!
火鍋文化在華人文化圈好像也不禁相同，這又得從小時候開始說起了，我們家其實沒有吃火鍋的
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
我每次在文大中日筆譯班授課時，總要半認真半開玩笑說：同學們，我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人，他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明，對於日本語非母語的我們而言，要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境（表達方式）有如體弱者欲攻山頂的困難
可能包含敏感內容
瞭解如何透過日文來預約日本風俗店，包括判斷店家是否接受外國客人，書寫預約信件的格式、注意事項以及日文信件輔助工具的使用。
「戰爭中沒有贏家或輸家，」山下說。「剩下的只是被摧毀的土地和對人民的傷害，就像我們今天在烏克蘭和以色列看到的那樣。需要避免台灣陷入緊急狀態。」
【徐仁國雜誌翻譯】今年是徐仁國日本出道十週年，身為巨星+日本友善大使（我自封的）行程當然也是跑好跑滿。除了一連五天的單曲發行活動，他也接受了日本音樂網站的專訪，暢聊了十週年紀念單曲的製作內幕，與自己是如何看待音樂的。
【マイダンジョンカード】No.6/No.59「エロ」
【我的地牢卡】６－５９「色情」
my dundeon card 輸入資料不會拿到人類圖
它只是告訴你有哪些閘門跟通道（必殺技）
【原文】 仲間を守る本能が世界を救う
【読み方】なかまを まもる ほんのうが せかいを すくう
看日本節目《幸福窮女孩》時，有一位女孩的故事讓我非常印象深刻。她就是「咲（Saki）」。
咲是一位會計，領的也是普通薪水（約日幣17萬）。她因為省吃儉用15年。靠著每個月一點一點存下的薪水，竟然在33歲時，在埼玉和東京擁有3棟房子。
整個故事，幾乎都圍繞著她傾盡全力省吃節用的過程。的確這種刻苦耐勞的
即將在台灣上映的動畫電影《煙囪小鎮的普佩》，是一部由日本諧星西野亮廣製作的繪本而改編的電影，由於擅長運用群眾募資在日本也被稱為行銷天才。
他運用每個月從沙龍募到的大量資金，投資在沙龍的會員身上，不只是圓自己的夢也圓沙龍會員的夢，一個只為了利他而存在的線上沙龍，也是這次電影背後的最大功臣。
「當你發現眼下與自己的目標、理想中的幸福不一樣時，心中就會湧現『不應該是這樣』的情緒。不過那個目標，真的是自己期望的嗎？有沒有可能是別人的價值觀，好比與誰比較之下，感到羨慕而已呢？」
# 30《罌籠葬》：這本小說在2009年第一屆台灣角川輕小說暨插畫大賞獲得了金賞，據說在當年引發了熱烈的迴響，後來這本小說甚至出了日版、廣播劇、CD單曲等等周邊，可說是紅極一時的作品。就讓我們一起來欣賞這部作品的獨特之處吧！
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
我每次在文大中日筆譯班授課時，總要半認真半開玩笑說：同學們，我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人，他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明，對於日本語非母語的我們而言，要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境（表達方式）有如體弱者欲攻山頂的困難
可能包含敏感內容
瞭解如何透過日文來預約日本風俗店，包括判斷店家是否接受外國客人，書寫預約信件的格式、注意事項以及日文信件輔助工具的使用。
「戰爭中沒有贏家或輸家，」山下說。「剩下的只是被摧毀的土地和對人民的傷害，就像我們今天在烏克蘭和以色列看到的那樣。需要避免台灣陷入緊急狀態。」
【徐仁國雜誌翻譯】今年是徐仁國日本出道十週年，身為巨星+日本友善大使（我自封的）行程當然也是跑好跑滿。除了一連五天的單曲發行活動，他也接受了日本音樂網站的專訪，暢聊了十週年紀念單曲的製作內幕，與自己是如何看待音樂的。
【マイダンジョンカード】No.6/No.59「エロ」
【我的地牢卡】６－５９「色情」
my dundeon card 輸入資料不會拿到人類圖
它只是告訴你有哪些閘門跟通道（必殺技）
【原文】 仲間を守る本能が世界を救う
【読み方】なかまを まもる ほんのうが せかいを すくう
看日本節目《幸福窮女孩》時，有一位女孩的故事讓我非常印象深刻。她就是「咲（Saki）」。
咲是一位會計，領的也是普通薪水（約日幣17萬）。她因為省吃儉用15年。靠著每個月一點一點存下的薪水，竟然在33歲時，在埼玉和東京擁有3棟房子。
整個故事，幾乎都圍繞著她傾盡全力省吃節用的過程。的確這種刻苦耐勞的
即將在台灣上映的動畫電影《煙囪小鎮的普佩》，是一部由日本諧星西野亮廣製作的繪本而改編的電影，由於擅長運用群眾募資在日本也被稱為行銷天才。
他運用每個月從沙龍募到的大量資金，投資在沙龍的會員身上，不只是圓自己的夢也圓沙龍會員的夢，一個只為了利他而存在的線上沙龍，也是這次電影背後的最大功臣。
「當你發現眼下與自己的目標、理想中的幸福不一樣時，心中就會湧現『不應該是這樣』的情緒。不過那個目標，真的是自己期望的嗎？有沒有可能是別人的價值觀，好比與誰比較之下，感到羨慕而已呢？」
# 30《罌籠葬》：這本小說在2009年第一屆台灣角川輕小說暨插畫大賞獲得了金賞，據說在當年引發了熱烈的迴響，後來這本小說甚至出了日版、廣播劇、CD單曲等等周邊，可說是紅極一時的作品。就讓我們一起來欣賞這部作品的獨特之處吧！