日本療癒系作家-『小川糸』＃7【作品列表】-「中文出版品」
│2010年11月-《蝸牛食堂》
中文：蝸牛食堂
日文：食堂かたつむり
作者：小川糸
譯者：陳寶蓮
文體：小說
出版社：時報出版
出版年份：2010
每日限定一組客人，由食堂老闆倫子為他們量身打造美味的料理，
他們一個個都在蝸牛食堂裡，把自己的愛情、生命、夢想，
全都一起細細咀嚼、吃進肚裡，然後，就這樣重獲力量！
他們一個個都在蝸牛食堂裡，把自己的愛情、生命、夢想，
全都一起細細咀嚼、吃進肚裡，然後，就這樣重獲力量！
│2010年11月-《趁熱品嚐》
中文：趁熱品嚐
日文：あつあつを召し上がれ
作者：小川糸
譯者：陳寶蓮
文體：散文
出版社：時報出版
出版年份：2012
七道美食訴說了七則不同的人生風景。
然而相同的是，卻都讓人藉由食物而獲得重生的力量。
然而相同的是，卻都讓人藉由食物而獲得重生的力量。
│2013年11月-《白色沙灘旁的鶴龜助產院》
中文：白色沙灘旁的鶴龜助產院
日文：つるかめ助産院
作者：小川糸
譯者：李美惠
文體：小說
出版社：時報出版
出版年份：2013
因丈夫行蹤不明而傷心不已的瑪莉亞，獨自前往曾和丈夫聊過、位於沖繩縣南方的一座心型小島。
在那裡，她不期遇見了助產院的院長鶴田龜子，出乎意料地被告知已有孕在身，在島上遇到了各式各樣的人。這是一部描寫生命的誕生與再生的小說。
在那裡，她不期遇見了助產院的院長鶴田龜子，出乎意料地被告知已有孕在身，在島上遇到了各式各樣的人。這是一部描寫生命的誕生與再生的小說。
│2015年12月-《幸福食堂：當自然食材遇見料理職人》
中文：幸福食堂：當自然食材遇見料理職人
日文：海へ、山へ、森へ、町へ
作者：小川糸
譯者：王華懋
文體：散文
出版社：本事出版
出版年份：2015
小川糸出發拜訪日本各地受到料理之神眷顧的得意門生，
上山、下海、去原野、到小鎮，
從大地、大海、天空，還有從人們的手中，
將滿溢的恩惠與關懷送入口中，
記錄下每位生產者、每位料理職人、每道料理帶給她的感動。
上山、下海、去原野、到小鎮，
從大地、大海、天空，還有從人們的手中，
將滿溢的恩惠與關懷送入口中，
記錄下每位生產者、每位料理職人、每道料理帶給她的感動。
│2017年8月-《山茶花文具店》
中文：山茶花文具店
日文：ツバキ文具店
作者：小川糸
譯者：王蘊潔
文體：小說
出版社：圓神出版
出版年份：2017
鳩子在鎌倉經營一家小型文具店，這是間不只販售文具的店，還負責一項十分特別的業務：「代筆人」。舉凡對朋友的絕緣、拒絕債務、來自天堂的信...... 以文字幫各式各樣的請託人傳遞他們的心恴，也在一封封的代筆中，療癒許多人的心。
│2017年11月-《這樣就很幸福了》
中文：這樣就很幸福了
日文：これだけで、幸せ
作者：小川糸
譯者：陳令嫻
文體：散文
出版社：天下文化
出版年份：2017
小川糸的29個簡單生活法則
│2019年3月-《閃亮亮共和國》
中文：閃亮亮共和國
日文：キラキラ共和国
作者：小川糸
譯者：王蘊潔
文體：小說
出版社：圓神出版
出版年份：2019
《山茶花文具店》的續集。已故丈夫的信、川端康成的傳單、給愛人的最後一封信……。鳩子依舊以真摯的筆觸幫許多人傳遞那些無法訴諸成文字的心意。
│2019年11月-《出門買蛋去》
中文：出門買蛋去
日文：卵を買いに
作者：小川糸
譯者：陳妍雯
文體：散文
出版社：悅知文化
出版年份：2019
小川糸以日記的方式自我的對話，並透過暖暖的文字，讓讀者感受到季節的遞移、生活的喜樂，
│2020年4月-《暖和和手套國》
中文：暖和和手套國
日文：ミ．ト．ン
作者：小川糸
譯者：韓宛庭
文體：小說
出版社：圓神出版
出版年份：2020
這是個充滿了神的祝福的國度，人們深信那份祝福就在暖和和的手套裡。
從出生、初戀、結婚乃至送人親愛之人那一刻。都有暖和和手套帶來的溫暖與良善。
從出生、初戀、結婚乃至送人親愛之人那一刻。都有暖和和手套帶來的溫暖與良善。
│2020年9月-《針與糸》
中文：針與糸
日文：針と糸
作者：小川糸
譯者：黃筱涵
文體：散文
出版社：悅知文化
出版年份：2020
穿越生之執著，收錄74篇散文作品，
包含在柏林生活的日子、對日常的品味與體悟，
以及首度書寫關於母親的回憶。
包含在柏林生活的日子、對日常的品味與體悟，
以及首度書寫關於母親的回憶。
│2021年7月-《獅子的點心》
中文：獅子的點心
日文：ライオンのおやつ
作者：小川糸
譯者：王蘊潔
文體：小說
出版社：悅知文化
出版年份：2021
雫離開了自己撫養他的父親，獨自生活，她正在與疾病作鬥爭，但有一天醫生告訴她的預期壽命。
雫選擇了瀨戶內島上的臨終關懷作為最後的地方，她很想在島上平靜的風景中度過人生最後的時光。 在獅子家園，每個星期天都有一個「點心時間」，可以請點心阿姨製作出此生覺得最充滿回憶還想再吃一次的點心。
雫選擇了瀨戶內島上的臨終關懷作為最後的地方，她很想在島上平靜的風景中度過人生最後的時光。 在獅子家園，每個星期天都有一個「點心時間」，可以請點心阿姨製作出此生覺得最充滿回憶還想再吃一次的點心。
│2022年3月-《永遠的院子》
中文：永遠的院子
日文：とわの庭
作者：小川糸
譯者：陳令嫻
文體：小說
出版社：遠流出版
出版年份：2022
媽媽為看不見的「永遠」悉心打造了庭院。在這座院子裡，有烏鶇合唱團的美妙歌聲，還有桂花、瑞香與忍冬隨著季節轉換所帶來的常年芬芳。
永遠與媽媽，相依相偎；媽媽是她的太陽。媽媽教她說話、媽媽教她認識自己的名字，媽媽與她形影不離。然而卻在這天，媽媽走出家門，再也沒有回來等待著不知什麼時候才會回來的媽媽，「永遠」一個人活了下來。
永遠與媽媽，相依相偎；媽媽是她的太陽。媽媽教她說話、媽媽教她認識自己的名字，媽媽與她形影不離。然而卻在這天，媽媽走出家門，再也沒有回來等待著不知什麼時候才會回來的媽媽，「永遠」一個人活了下來。
感謝您閱讀凱特想太多的文章， 邀請您「按下拍掌」、「按下愛心❤️」以及「留言」和我交流想法，將是最實際行動的鼓勵。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
《山茶花文具店
ツバキ文具店》
✍️作者：小川糸
譯者： 王蘊潔
語言：繁體中文
📚出版社：圓神
出版日期：2017/08/01
📝閱讀記錄：
小川糸是我非常喜歡的作家，她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味，而且文字內容畫面感很強，很有身歷其境的感覺，尤其面對傷痛的情感，總
《小貓料亭營業中
ちびねこ亭の思い出ごはん 黒猫と初恋サンドイッチ》
✍️作者：高橋由太
譯者： 林孟潔
語言：繁體中文
📚出版社：皇冠
出版日期：2024/05/13
📝閱讀記錄：
一樣是一本開始閱讀就停不下來的小說，哀傷中帶著希望，文字畫面感十足，還有食物料理加諸的情
🐱今天聊聊《小貓料亭營業中》這本小說，
第一次看到這個書名和封面，
便有種暖暖的感覺湧上心頭，
感覺是類似家庭料理般的食堂，
沒有精緻豪華的擺設，
處處可見細膩用心的擺設，
桌上的鮮花、餐巾，
加上桌上的茶色虎斑貓，
氛圍感就被拉滿了。
順手查了一下日本版的封面，
相較
〈茶色賓士貓與紅燒大瀧六線魚〉
小貓料亭這名字應該可以征服全世界一半的人，畢竟可愛動物和美食都足以療育人心，更遑論兩者相結合了。而書中的小貓料亭除了能夠品嚐美食外，更能讓食客吃到記憶中的味道、見到無法再見的人，補足嘴與心的遺憾。妹妹琴子前往料亭的路上回想了此行希望藉由神奇的小貓料亭食堂能再見到
《深山裡的奇蹟雞蛋拌飯店----小光的蛋
ヒカルの卵》
✍️作者：森澤明夫
原文作者：森沢明夫
譯者： 黃瀞瑤
語言：繁體中文
📚出版社：野人
出版日期：2014/11/12
📝閱讀記錄：
我是看了IG上二位書評大神介紹這本書，就到圖書館去借閱了。果真是讀起來超舒服的一
獅子的點心這本長篇小說是從海苔醬同事那邊借來的，也是第一次接觸這位日本小川糸作者的書。簡單引用書本簡介內容，獅子的點心的故事背景是女主角雫離開了一手拉拔自己長大的父親，獨自一人生活並努力對抗病魔。某天，醫生向她宣告了餘命，瀨戶內海的檸檬島上的獅子家園，是雫選擇度過餘生的地方。在平靜的島嶼風光中，思考
書名: 出門買蛋去
作者: 小川糸
出版時間: 2023/07/03
小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的，讓人覺得很舒服，每個故事都沒有特別狗血，但卻寫到心理去。
看完之後，我就再尋找其他小川糸的作品，這一本因為書名很吸引我，所以一直在閱讀清單中。在一個有
一直很想收集小川糸的中文作品，當初這本漫畫怎麼找都找不到二手的，結果前幾天收到博客來有貨通知，馬上手刀下單，收到的時候好開心，拆封翻到版權頁一看，竟然是2015年的一刷版本，難怪書都有因潮濕而稍微黏住的那種感覺，不管如何，沒有影響到內頁就好。
小川糸是日本知名的作家，曾經寫過很多暢銷的小說，自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本，都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》，不是小川糸的另一部療癒小說，而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人？又過著什麼樣的生活，對生活有什麼體會？
又是一本小川系的書,我真的很喜歡他寫的文字,暖洋洋又貼近生活,
描述了各種不同面向,身份,還有遭遇的女性（我目前看過的幾本主角都是女性為主,由於沒有看過所有的作品不確定是否有男性為主的作品）之前寫過的獅子之家的點心日 也是一本我很喜歡的作品。
這本書我看簡介的時候實在不知道內容要講什麼,在沒
《山茶花文具店
ツバキ文具店》
✍️作者：小川糸
譯者： 王蘊潔
語言：繁體中文
📚出版社：圓神
出版日期：2017/08/01
📝閱讀記錄：
小川糸是我非常喜歡的作家，她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味，而且文字內容畫面感很強，很有身歷其境的感覺，尤其面對傷痛的情感，總
《小貓料亭營業中
ちびねこ亭の思い出ごはん 黒猫と初恋サンドイッチ》
✍️作者：高橋由太
譯者： 林孟潔
語言：繁體中文
📚出版社：皇冠
出版日期：2024/05/13
📝閱讀記錄：
一樣是一本開始閱讀就停不下來的小說，哀傷中帶著希望，文字畫面感十足，還有食物料理加諸的情
🐱今天聊聊《小貓料亭營業中》這本小說，
第一次看到這個書名和封面，
便有種暖暖的感覺湧上心頭，
感覺是類似家庭料理般的食堂，
沒有精緻豪華的擺設，
處處可見細膩用心的擺設，
桌上的鮮花、餐巾，
加上桌上的茶色虎斑貓，
氛圍感就被拉滿了。
順手查了一下日本版的封面，
相較
〈茶色賓士貓與紅燒大瀧六線魚〉
小貓料亭這名字應該可以征服全世界一半的人，畢竟可愛動物和美食都足以療育人心，更遑論兩者相結合了。而書中的小貓料亭除了能夠品嚐美食外，更能讓食客吃到記憶中的味道、見到無法再見的人，補足嘴與心的遺憾。妹妹琴子前往料亭的路上回想了此行希望藉由神奇的小貓料亭食堂能再見到
《深山裡的奇蹟雞蛋拌飯店----小光的蛋
ヒカルの卵》
✍️作者：森澤明夫
原文作者：森沢明夫
譯者： 黃瀞瑤
語言：繁體中文
📚出版社：野人
出版日期：2014/11/12
📝閱讀記錄：
我是看了IG上二位書評大神介紹這本書，就到圖書館去借閱了。果真是讀起來超舒服的一
獅子的點心這本長篇小說是從海苔醬同事那邊借來的，也是第一次接觸這位日本小川糸作者的書。簡單引用書本簡介內容，獅子的點心的故事背景是女主角雫離開了一手拉拔自己長大的父親，獨自一人生活並努力對抗病魔。某天，醫生向她宣告了餘命，瀨戶內海的檸檬島上的獅子家園，是雫選擇度過餘生的地方。在平靜的島嶼風光中，思考
書名: 出門買蛋去
作者: 小川糸
出版時間: 2023/07/03
小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的，讓人覺得很舒服，每個故事都沒有特別狗血，但卻寫到心理去。
看完之後，我就再尋找其他小川糸的作品，這一本因為書名很吸引我，所以一直在閱讀清單中。在一個有
一直很想收集小川糸的中文作品，當初這本漫畫怎麼找都找不到二手的，結果前幾天收到博客來有貨通知，馬上手刀下單，收到的時候好開心，拆封翻到版權頁一看，竟然是2015年的一刷版本，難怪書都有因潮濕而稍微黏住的那種感覺，不管如何，沒有影響到內頁就好。
小川糸是日本知名的作家，曾經寫過很多暢銷的小說，自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本，都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》，不是小川糸的另一部療癒小說，而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人？又過著什麼樣的生活，對生活有什麼體會？