至今珍·芳達仍活躍於影壇,其中主演的《同妻俱樂部》(Grace and Frankie),是Netflix最長壽影集。《同妻俱樂部》也是我認識珍·芳達這位傳奇女星的影集,演出第一季時已78歲的她在劇中仍保持著勻稱的身材、精緻妝容、極佳的穿衣品味、充滿俐落又不失優雅的美麗自信,心中一直想著:「天啊!要多大的努力和自制才能在78歲時有如此的迷人魅力。
附帶一提,《同妻俱樂部》(Grace and Frankie)十分好看,劇中以幽默風趣的方式探討許多議題:「熟齡離婚、友誼、親子、愛情、中高齡創業……」。無論哪一個年齡層的你都能此部劇中找到共嗚。
代表作《May It Be》是受邀請為《魔戒1》製作並演唱主題曲,獲得了2002年奧斯卡「最佳原創歌曲」提名。
此次在片中出現的《Only Time》出自2000年發行的專輯《A Day Without Rain》。
《Only Time》唯有時光
Who can say where the road goes
誰能說得清 道路向何方漫延
Where the day flows, only time
日子向何方流逝,唯有時光
And who can say if your love grows
又有誰能說得清
As your heart chose, only time
當你的心做出選擇,唯有時光 Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
誰能說得清,當愛已飛離,你的心何以嘆息,唯有時光
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time
又有誰能說得清,當你的愛已成謊言,你的心為何哭泣,唯有時光 Who can say when the roads meet
誰能說得清,當道路在此相遇
That love might be in your heart
愛或許已生於你心
And who can say when the day sleeps
又有誰能說得清,當白日已然沉睡
If the night keeps all your heart
夜晚是否佔據你全部的心
Night keeps all your heart
夜晚佔據了你全部的心 Who can say if your love grows
As your heart chose
又有誰能說得清,當你的心做出選擇,你的愛是否真能成長
Only time
唯有時光
And who can say where the road goes
誰能說得清,道路向何方漫延
Where the day flows, only time
日子向何方流逝,唯有時光 Who knows? Only time
誰能明瞭?唯有時光
此次在片中出現的《Our Last Summer》出自1980年發行的專輯《Super Trouper》。此首也收錄在2008年的《媽媽咪呀!》(Mamma Mia!)電影中,由梅莉·史翠普、亞曼達·塞佛瑞、皮爾斯·布洛斯南、史戴倫·史柯斯嘉及柯林·佛斯共同在片中演唱。
《Our Last Summer》 I can still recall our last summer
我仍然記得 我們最後的夏天
I still see it all
仍然歷歷在目
Walks along the Seine, laughing in the rain
走在塞納河畔 在雨中笑著
Our last summer
我們最後的夏天
Memories that remain
留存的記憶
We made our way along the river
我們沿著河邊走
And we sat down in the grass
坐在草地上
By the Eiffel tower
在艾菲爾鐵塔旁邊
I was so happy we had met
我很高興遇到了彼此
It was the age of no regret
那是個無悔的年代
Oh yes
是的
Those crazy years, that was the time
那些瘋狂年歲,是那六零年代
Of the flower-power
權力歸花兒的年代
But underneath we had a fear of flying
但私底下我們恐懼飛翔
Of growing old, a fear of slowly dying
恐懼變老、恐懼慢慢死去
We took the chance
我們把握機會
Like we were dancing our last dance
就像跳著人生最後一支舞
I can still recall our last summer
我仍然記得 我們最後的夏天
I still see it all
仍然歷歷在目
In the tourist jam, round the Notre Dame
塞在遊客群中,在巴黎聖母院附近
Our last summer
我們最後的夏天
Walking hand in hand
手牽著手走著
Paris restaurants
巴黎的小餐館
Our last summer
我們最後的夏天
Morning croissants
早晨的牛角麵包
Living for the day, worries far away
只為了那天而活,遠離煩惱
Our last summer
我們最後的夏天
We could laugh and play
我們還能笑著玩著
And now you're working in a bank
現在你在銀行工作
The family man, a football fan
居家男人,足球粉絲
And your name is Harry
而你的名字叫哈利
How dull it seems
看起來很蠢吧
Are you the hero of my dreams?
你會是我夢裡的英雄嗎? I can still recall our last summer
我仍然記得 我們最後的夏天
I still see it all
仍然歷歷在目
In the tourist jam, round the Notre Dame
塞在遊客群中,在巴黎聖母院附近
Our last summer
我們最後的夏天
Walking hand in hand
手牽著手走著
I can still recall our last summer
我仍然記得 我們最後的夏天
I still see it all
仍然歷歷在目
Walks along the Seine, laughing in the rain
走在塞納河畔 在雨中笑著
Our last summer
我們最後的夏
Memories that remain
留存的記憶