影片剪輯軟體選剪映。操作介面只有簡體中文,不影響操作。用剪映的另一目的是要他的 AI 語音識別,一兩分鐘不到就可以把十幾分鐘的影片的「簡體」中文字幕抓出來,後續再微調修改錯別字即可。
有簡體轉繁體字幕需求的朋友可以在網路上找到很多教學文章,基本上都是教你下載可商用的文泉字體,然後去程式安裝路徑裡的 Font 資料夾替換掉系統或某些字型,方法確實可行。這招替換系統字型也一度讓我誤認可以讓使用者介面變成繁體中文介面 XD。不過新增字型還是建議用正規點兩下安裝的方式進到作業系統,剪映也可以選得到,效果相同。