渥茲華斯的詩 ── 感恩

Thanks to the human heart by which we live,

Thanks to its tenderness, joys and fears,

To me the meanest flowers that blows can give

Thoughts that do often lie too deep for tears.

為我們賴以度日的肉心而感謝，

為溫柔、喜樂、敬畏的心而感謝，

在我看來，搖曳生姿的平庸花朵能帶來

往往深藏於內心欲哭無淚的感慨。

~ William Wordsworth