【試閱心得】#43《影踏亭怪談》

書名：《影踏亭怪談》 （原書名：影踏亭の怪談） 作者：大島清昭（Oshima Kiyoaki） 譯者： 王華懋 繪者： 安品 出版：獨步文化（2022/12/01出版） 【購書連結】 （1）博客來：https://reurl.cc/kqM7RL （2）Readmoo讀墨電子書：https://moo.im/a/45puzL 【試閱版心得】 所謂的怪談，究竟是「疑心生暗鬼」，還是真的暗中有鬼去催生人們內心的懷疑？由日本作家大島清昭撰寫的《影踏亭怪談》，表面看似驚悚度破表的靈異現象紀實，實則每一個難以解釋的怪異現象背後，似乎都具有能夠合理推論的實證真相存在。 試讀《影踏亭怪談》時，最先吸引我的是接二連三、層層堆疊的強烈懸疑感。從主角的姊姊「呻木叫子」在住處被發現以怪異的姿態陷入昏迷；緊接著是「呻木叫子」採訪溫泉旅館「K亭（即影踏亭）」的手稿紀錄；再到主角為了查明姊姊出事的緣由，親自造訪影踏亭後經歷的一切，每一幕都充滿著晦暗不明、卻又引人入勝的日式幽玄氛圍。 由於書中皆以第一人稱視角主述，除了身為作家弟弟的主角本身，秉持著理性客觀的思維闡述他的見聞與推論之外，中間穿插的「呻木叫子的手稿」亦是以「我」為主述。一般而言，這樣的敘事手法容易造成閱讀混亂，然而在《影踏亭怪談》一書中，作者巧妙地運用人物口吻和觀點的差異做出區隔，讓讀者可以迅速進入狀況，清楚理解此刻是「現在進行式」的主角闡述，還是在閱讀「呻木叫子的手稿」。 關於影踏亭的神秘傳說，讀者可透過「呻木叫子的手稿」與主角親訪的見聞之中尋找線索，逐漸拼湊出這個謎團重重的怪談面貌。此時讀者便能發現，在「影踏亭怪談」中擔任偵探角色的並非書中角色，而是旁觀一切、默默抽絲剝繭的自己。這樣的描寫方式讓讀者更具參與感與臨場寫實性，讀者在不知不覺中進行了沉浸式閱讀——原本只透過文字在腦海中建構而成的影踏亭竟然近在眼前，在作者細膩的景物描繪的引導下，我們彷彿已置身其中，陪同主角一起探索這間旅館的秘密：座落於庭院之中，外觀寬闊但內部卻極為狹小的獨立小屋、待在小屋時，手機總會在AM 2:17突然響起預言電話、小屋裡面的牆壁具有強烈壓迫感，而牆壁的背後似乎有不明的動靜……一個又一個難解的謎題靜待揭曉，然而在此之前，難以言喻的驚悚恐怖感早已悄然盤踞心底。 《影踏亭怪談》完美揉合懸疑、驚悚、推理等元素，卻又能層次分明的書寫呈現，讓我在閱讀開端時即高度期待後續發展，是本令人驚艷且為之著迷的精彩小說！ 特別感謝：「 Readmoo讀墨電子書 」提供試讀