不論你在本篇內容看到什麼,都請不要斷章取義,請全篇看完。 全篇最後,我會說一些個人想法。 《志怪》有個身體殘缺的男人,那話兒比蠶蟲還細小 廣東地方,有位姓傅的官員。 這位官員已經六十歲了,只有一個孩子,叫做傅廉。 傅廉天生聰明機敏,很會讀書,只可惜他的身體有個很大的問題。 十七歲的傅廉已經是個成年人了,但是他的那話兒卻比蠶蟲還要細小。 這樣的傅廉根本是個天生的太監,沒有生育能力,因此附近所有人家都不敢把女兒嫁給傅廉。 想當然,傅爸爸整天憂愁於傅家即將斷後,但是他又無可奈何。 這一天,傅廉跟隨嚴厲的老師讀書,但是老師卻因為一件急事暫時離開。
獨自學習的傅廉,忽然聽到房子外有雜耍團的表演聲,受到誘惑,終於忍不住跑出去開心看雜耍。 二個小時過去,傅廉遠遠看見老師走回來,這才驚覺到自己玩太久,課業完全荒廢掉,肯定要被嚴厲的老師修理。 害怕的傅廉乾脆選擇逃走,先躲起來再說。 離家好一段距離之後,忽然遇見一名非常美麗的白衣女孩。 傅廉被這名美麗的女孩吸引,於是默默跟在背後,希望能有機會搭上幾句話。 美麗女孩自然很快發現傅廉跟著自己。 於是乾脆停下腳步,回頭看著傅廉,四目相看。 傅廉正想要說句什麼。 美麗女孩開口先問:「這條路通往瓊州。請問這位公子是不是打算前往瓊州?如果是,我這裡有一封信,希望公子可以幫我代送回家。我的母親收到信,一定會好好的款待你。」 傅廉心想,反正現在回家肯定一陣好罵好打,幫她送信說不定還能討到美人歡心,就這樣決定幫她送信了。 傅廉詢問:「請問送信給住在瓊州哪裡的誰?」 美麗女孩回答:「姓華,住在城外的秦女村北郊。」 於是傅廉開心的拿過信,快步出發前往瓊州。 來到秦女村外面,已經黃昏。 到處打聽,卻沒有人知道一戶姓華的人家。 繼續往北方找去,終於完全天黑,看不清前方道路。 傅廉發現自己困在野外,摸黑亂走只會迷路,完全不知道該怎麼辦才好。 著急一會,因為擔心夜間野獸的襲擊,只好附近找一棵大樹爬上去躲避,決定在樹上過夜。 爬上樹的傅廉,坐在樹枝上,心情忐忑不安,開始後悔自己就這樣接下幫忙送信的任務。 就在這時,傅廉忽然聽到有人說話的聲音。 傅廉順著聲音看去,不遠處竟然有一座宅院。 一名美人由一位丫鬟陪伴,坐在庭院的涼亭欣賞夜景。 美人告訴身邊的丫鬟:「今晚星空夜色這麼美,不如妳們去煮一杯華姑送的茶,邊喝邊欣賞。」 傅廉見此,大吃一驚,懷疑自己遇到鬼怪。 畢竟像這樣的荒郊野外,怎麼可能有宅院存在? 傅廉正想著應該怎麼辦才好,忽然丫鬟大叫:「啊!那棵樹上有人!」 涼亭美人驚訝的立刻站起來:「哪裡來的大膽之徒,竟敢爬樹偷看別人家裡!」 傅廉知道自己被發現,怕的完全不知道應該怎麼辦才好。 想說如果是鬼怪絕對逃不掉,只好乾脆下樹,硬著頭皮主動進入大宅院,向涼亭美人請求原諒。 沒想到,涼亭美人面對面看著傅廉,忽然改變了態度,親切詢問:「原來是位文雅的讀書公子,幸好不是強盜土匪。」 傅廉安靜不敢回答,只是一直看著對方。 美人再問:「公子別怕。為什麼你會爬在樹上?」 傅廉看她客氣許多,也不像是什麼害人妖怪,於是放心回答:「我是來幫人送信。但是找到天黑了,困在郊外,只好上樹等待天亮。」 美人說:「原來如此……這片荒野的確不時有強賊匪徒出現,露宿野地非常危險。既然現在天色已經這麼晚,若不嫌棄,請這就進入寒舍休息一晚。」 傅廉看她說的萬分誠心,加上知道自己沒有拒絕的餘地,只好大起膽子答應。 被帶入房子內部,房間內只有一張床,美人命令丫鬟在床上鋪上二張棉被。 傅廉見此,發現美人似乎想要和自己同床共枕,慌張的連忙拒絕:「我睡地板就好。」 美人笑說:「你是貴客,我怎麼敢讓客人睡地板呢?」 傅廉無計可施,只好乖乖上床,和美人同睡一床。 不過傅廉的內心非常不安,也不敢亂動。 只有美人詢問自己的家庭情況才會回答幾句。 一會過去,美人不再說話,直接伸手鑽入傅廉的被子。 緊接著,美人的手輕輕揉捏傅廉的大腿,明顯在試探調情。 傅廉不敢有反應,因為害怕拒絕會激怒妖怪,因此受害。 就此經過一會的試探,美人的手終於緩緩探入傅廉的褲子,撫摸那兒。 美人這一摸,很快就失望的停手,並且收回手,不再有動作的背對傅廉躺著。 不久,美人哀怨哭了。 傅廉聽到美人的哭聲,立刻知道怎麼一回事。 傅廉又羞愧又內疚,萬分怨恨自己的身體比蠶蟲還不如。 美人哀哭一會,掀開棉被起床,呼喚丫鬟進入房間。 丫鬟見到小姐臉上有臉痕,關心詢問發生什麼事。 美人說:「我只是哀哭自己的命苦,連那麼一點床被幸福都得不到。」 傅廉這一聽,真心覺得自己比蠶蟲還不如,同樣為自己的命苦哀傷起來。 這時,有個婦人忽然推門進來。 丫鬟說:「小姐,華姑來了。」 傅廉好奇看去,華姑年約五十。 華姑看看美人和丫鬟,再看看床上的傅廉,好奇詢問美人:「妳怎麼了?和妳一起睡的男人是誰?」 丫鬟代小姐回答:「這名公子趕夜路,借宿於此。」 華姑立刻知道情況,尷尬笑說:「不知巧娘今晚洞房花燭,我太冒失了。」 巧娘(美人)只是哀傷低頭,不回一語。 華姑終於發現淚痕:「唉呀,巧娘怎麼了?洞房之夜為何哀哀哭哭?該不會是新郎太粗魯?」 巧娘這一聽,反而更加傷心的又哭起來。 華姑見此,決定乾脆把床上的傅廉拉去外面問個清楚。 伸手拉去,扯動衣服,掉出一封信。 華姑見信,快手撿信觀閱,訝異的說:「這是我的女兒三娘來信啊!」 巧娘聽此,止住哀傷:「信中寫什麼?」 華姑:「女兒說女婿吳郎已死,無依無靠,不知該如何是好?必定不知道我是否還願意收留她,才不敢直接回來。」 巧娘恍然大悟:「原來這位公子是幫三娘送信。」 華姑告訴傅廉:「這位公子,萬分感謝你送信過來。只是不知你為何讓巧娘如此哀傷?」 傅廉羞於說出口,只能回答:「我也不知道自己哪裡讓她不開心?」 華姑只好再問巧娘:「到底怎麼啦?有話好好說啊?」 巧娘哀嘆:「我哀怨自己活著的時候嫁給一個不能房事的人。死後為鬼,有這個機會和男人私通又遇上身體殘缺不能行房的人。所以我萬分哀怨自己的命運。」 華姑聽完,看著傅廉,打趣笑說:「你看起來是個正人君子,沒想到是個不男不女?既然這樣,跟我來吧,不要再打擾巧娘了。」 傅廉知道自己的身體連鬼都無法取悅,哀怨的跟隨華姑離開。 進入華姑的房間,華姑直接伸手進入傅廉的褲子瞭解情況。 華姑檢查完畢,笑著說:「你這樣的身體,難怪巧娘要哭。不過幸好該有的還是有,只是大小不對,我還是有辦法幫你。」 華姑說完,翻箱倒櫃尋找起來。 不久,華姑找出一枚黑藥丸:「吃下吧,當成你為女兒送信過來的謝禮,剩下的等天亮再說。」 傅廉知道她們無意傷害自己,於是放心的吃下藥丸,再被華姑帶去另一間房間過夜,等待天亮。 大約清晨的時候,傅廉睡醒,立刻覺得雙腿之間有異樣感。 伸手進入褲子,想知道怎麼回事。 手掌一握,竟然握到大象鼻子! 原本的蠶蟲,變成大象鼻子了! (熊熊表示:華姑!不管那粒藥丸妳賣多少,都給熊熊來一粒!)
(゚∀。) 傅廉見此變化,又驚又喜,幾乎不敢相信。 不久之後,天色完全發亮,華姑拿著許多精緻餐點進來房間,告訴傅廉:「昨天你送信過來,已經奔波一天,今天就好好留下來休息吧。」 說完,華姑留下傅廉,走出去尋找巧娘,告訴她:「我去接三娘回來,讓公子留下來休息一天,妳可千萬別把人家趕走了。」 二邊交代完畢,華姑離開宅院,前去尋回自己的女兒。 傅廉就此整天留在宅院內,這邊走走,那邊看看,打發時間。 偶爾看到巧娘,想跟她打招呼,讓她知道蠶蟲已經變成大象鼻子,但是巧娘又很快回到房間,完全沒有說話機會。 夜晚終於來臨,華姑把女兒三娘找回來了。 華姑帶著女兒去見傅廉,讓女兒親自向傅廉道謝,果然是昨天在路上遇到的白衣美人。 不過傅廉說話一直文謅謅,非常的客氣。 華姑又說:「難得相逢就是有緣。這樣吧,我看你們年紀差不多,不如以兄妹相稱,才不會一直彆扭的公子小姐個不停?」 一直在旁邊的巧娘,半開玩笑的說:「姊妹相稱也行啊?」 傅廉只是笑笑,沒有放在心上。 然後,眾人一起前往大廳,圍坐在一起吃吃喝喝。 巧娘注意到,傅廉的雙眼一直看著自己和三娘。 巧娘終於說:「你都是閹人了,看到女人還會動情?」 傅廉巧妙回答:「妳不知道跛腳的人還是走個不停,瞎子還是東摸西摸的看東西。」 眾人被傅廉逗笑不停。 又吃過一陣,巧娘說:「三娘,妳今天一直趕路,一定累了,不如早點回房去睡?」 三娘:「可是我原本的房間……」 本來三娘的房間被傅廉住了。 巧娘說:「沒關係。這個公子看起來是男的,其實有殘缺,和女人差不多,妳怕什麼?」 於是三娘相信巧娘的話,直接回房了。 依然在座的傅廉,尷尬的不知怎麼才好。 華姑告訴他:「沒關係,去吧。我的女兒不幸守寡,這麼年輕就單身不好,乾脆把她交給你照顧了。我想三娘一定很快就會瞭解這是我的安排,欣然接受你為丈夫。」 傅廉尷尬的又想拒絕,不明究理的巧娘卻在旁邊半取笑的催促不停。 傅廉乾脆不多想,離座回房。 見到三娘正在整理床被。 傅廉心一橫,提起虎膽,猛猛抓住三娘的手,然後用大象鼻子捲著三娘的身體抬起來了。(?) 完事後,傅廉嚐到大人的滋味,心滿意足,神清氣爽。 好奇詢問三娘:「巧娘真的是鬼?」 三娘說:「巧娘是鬼,無奈命運不好,嫁給體弱多病的小公子,不能行房,又被染病,因此含恨而終。」 傅廉又問:「這麼說,妳和母親也是?」 三娘:「老實說,我和母親是狐狸。巧娘獨居於此無伴,我們母女無家可歸,便跟巧娘同住。」 傅廉聽完,她們又是鬼又是狐狸精,害怕起來。 三娘:「你不必害怕,隨便害人會有報應,我們不會害你。你既然和我成親,就放心的住下來吧。」 就此,傅廉顧不得回家,一直住在這裡,和三娘的夫妻感情和睦。 不過,傅廉雖然知道巧娘是鬼,但是因為巧娘一直動不動嘲笑自己,加上喜歡巧娘的美色,因此一直希望可以一親芳澤。 為此,傅廉三番二次的私下試探巧娘心意,瞭解到巧娘並不討厭自己,只是遺憾自己的身體殘缺。 終於,這天華家母女有事一起出門辦理,傅廉決定趁這個機會親近巧娘。 傅廉直接前往巧娘的房間,要求一對一的私下談話。 巧娘不疑有他,讓丫鬟離開。 傅廉立刻握住巧娘的手,把她拉到床上,毛手毛腳。 巧娘很放心的沒有反抗,甚至於取笑的說:「你人很好,就是可惜這裡------」 巧娘邊惋惜,手掌邊向傅廉的褲子摸進去。 萬萬沒想到,手掌立刻握滿。 巧娘:「唉呀!大象鼻子!到底怎麼回事?」 傅廉笑著說:「那一天來到陌生地方,大象害羞不安,所以縮躲起來,避不見面。那天之後,因為一直受到美人看輕,所以現在大象決定出來和美人正式見面,洗刷冤枉。」 於是,大象鼻子也開心的捲著巧娘的身體抬起來了…… 巧娘和大象玩過之後,終於體會到身為女人的幸福。 但是巧娘不悅:「過去華姑母女居無定所,是我好心收留,多方盡力幫忙。說到你,也是我先帶回來。現在她們竟然瞞著我,偷偷藏下你?」 傅廉安慰:「可能是妳想太多---」 就在開始安慰的時候,華姑忽然闖進房間。 二人被抓在床,趕緊起床穿衣。 華姑怒問:「你們做什麼!」 巧娘嘲諷笑回:「妳說還能做什麼?」 華姑更加生氣,嘮叨的唸罵不停:「這是我的女婿!妳怎麼可以這樣!」 巧娘故意笑說:「女婿?妳也真好笑。他的身體不男不女,是要怎麼成為妳的女婿?還是妳偷偷做了什麼對不起我的事?」 華姑:「我把最好的留給女兒,有什麼不對!等到妳也有女兒,就能瞭解我的心情!」 就此,華姑和巧娘互相怒罵起來。 三娘看著母親和巧娘罵成這樣,知道自己終究瞞著姊妹般的巧娘討丈夫,內心過意不去,於是出面和事。 三娘左邊說說,右邊笑笑,終於把她們勸和,讓大家重修於好。 但是華姑已經對這件事有了警覺,緊緊盯著傅廉和巧娘,不讓他們有獨處的機會。 傅廉和巧娘只能不停的眉目傳情,傳達情意。 一陣子之後,華姑看這樣不行,必須把這件事做個了斷,於是下定決心。 當著巧娘的面,華姑對傅廉說:「你一直和我們住在這裡不是辦法。應該回家告訴父母這件事,前來正式迎娶三娘和巧娘才好。」 傅廉覺得有道理,加上想家了,於是整理行裝,準備出發上路。 三娘和巧娘看著丈夫就要離開,都是悲傷難耐。 其中巧娘最是傷心,眼淚像斷線的珍珠一直滾下來。 傅廉和二位妻子道別之後,華姑親自把女婿帶出宅院。 他們一踏出大門,背後的宅院立刻消失不見,只留下一座墳墓。 華姑把女婿送到秦女村,告訴傅廉:「我會把她們帶到你家鄉租房子住。如果你準備好提親,先問問家鄉人是不是有戶女子新搬來,去那裡應該就能找到我們。」 傅廉聽完,就此心急如焚的趕路回家。 另一方面,傅家因為兒子忽然消失,好一陣子過去怎麼找都找不到,所以眾人都慌張。 今天傅廉終於平安回來,大家都開心的趕去迎接。 進到家裡,傅廉告訴父母發生的所有事,並且說出三娘和巧娘的婚約,要求父母前往提親迎娶。 父母聽完,都是半信半疑。 傅爸爸更是說:「就算你說的是真的,妖怪說的話怎麼可以相信?」 傅廉回答爸爸:「我說的都是真的。再說她們雖然不是人類,但是情感和人類一模一樣,加上聰明又賢慧,娶三娘和巧娘回來絕對會對我們傅家有幫助,不會讓我們家丟到臉。」 傅爸爸聽完,還是完全不認同。 不管傅廉怎麼說,傅爸爸就是否認這樣的婚事。 傅廉說到最後,如果不是顧慮親子間的道德問題,早就脫下褲子讓父母看看大象鼻子,證明那一切真的不是夢話。 所以傅爸爸聽到煩了之後,直接罵去:「好了!你清醒點,不要一直胡說八道!既然回家了,就專心的重新學習,考取功名!」 傅廉只能暫時住嘴,見機行事。 傅廉想來想去,想了幾天,覺得只有這個方法才能向不信的父母證實自己沒有亂說。 傅廉抓著家裡的婢女開始調情,只要對方願意,就進去房間和大象鼻子玩起來。 這件事當然很快傳到傅媽媽的耳裡。 傅媽媽趕緊找來那些去非洲玩過的婢女,逐一問話。 得到的答案都一樣,真的從小蠶蟲變成捲抬人的大象鼻子了。 傅媽媽大喜,拿錢打賞這些婢女,然後逢人就說:「我的兒子真的變成堂堂偉男子啦!我要快點給她找個名門正妻傳種接代啊!」 但是傅廉卻是告訴父母:「我只願意娶三娘和巧娘。」 傅媽媽勸:「世界上的年輕美女那麼多,為什麼一定要娶女鬼和狐狸精?」 傅廉回答:「因為是華姑治好我,也是三娘和巧娘一直照顧我。如果我背棄她們,一定要遭報應。」 父母聽完,覺得這樣也沒有說錯,覺得不該再反對了。 傅爸爸沉默點頭,同意這二件婚事,要把三娘和巧娘都娶回傅家。 於是聘請一位媒婆負責,帶領提親隊伍出發,找向新近搬來鎮上的那戶人家。 抵達那戶房子,一對母女趕緊迎接,正是華姑和女兒三娘。 媒婆看著三娘:「妳就是傅家大少爺想要迎娶的少奶奶三娘?老天爺啊,看妳美成這樣,難怪大少爺非妳不娶。」 三娘含笑答禮。 媒婆再問:「聽大少爺說,還有一位巧娘?」 華姑母女沉默好幾秒。 最後由華姑回答:「巧娘已經投胎轉世。」 於是媒婆拿出所有聘禮,一起坐下來談婚事。 婚事談成,媒婆回到傅家報告。 傅家父母聽媒婆描述三娘的一切,都很滿意。 只是,最後說到巧娘已經投胎轉世,傅廉忍不住哀傷,當場流下眼淚。 就這樣,婚事談定。 沒有多久,正式把三娘娶回傅家了。 新婚當晚,終於再次見到三娘,傅廉詢問:「巧娘真的投胎了?」 三娘回答丈夫:「媽媽是這樣告訴我的……」 傅廉聽此,想找華姑詢問,但是華姑已經不知去向。 想回去秦女村的墳墓探查究竟,但是傅爸爸不放行,要兒子專心讀書考功名。 傅廉只能盡量打聽,是否有人經過秦女村? 好不容易,終於有人經過秦女村。 那個人說:「秦女村北方郊外,夜裡一直傳出鬼哭聲。」 傅廉聽到這件事,立刻懷疑是巧娘在哭。 於是回房間詢問三娘這件事,看她是否知道情況? 三娘聽完,沉默好一會,終於哭著說:「是我對不起巧娘……」 傅廉趕緊問:「到底怎麼回事?」 三娘哭著回答:「那天早上,媽媽忽然把我帶離墳墓,只有告訴我巧娘已經被鬼差帶走,投胎轉世了。我一直隱隱覺得媽媽一定是為了我,才會說這樣的謊。所以秦女村北郊的鬼哭聲,一定是被拋下的巧娘……」 傅廉聽完,大感訝異。 三娘哭著再說:「我一直猶豫著要不要說這件事,但是我又怕揭穿母親的過錯……因為孔子說過,父母有錯,為父母盡力掩飾過錯的孩子,才是孝啊……」 傅廉終於不再猶豫。 不管傅爸爸怎麼說,傅廉都是命令下人備車,帶著三娘趕往荒郊孤墳。 在三娘的帶路下,順利找到孤墳。 傅廉手叩墓碑:「巧娘,妳在嗎?我來了!」 不久之後,墳墓開了。 巧娘抱著一個用布包裹的物品,從墓室走出來見面。 傅廉又是感動,又是懊悔落淚:「巧娘啊……」 巧娘只是滿臉哀怨的瞪著傅廉。 傅廉再問:「妳懷裡抱著什麼?」 巧娘:「是你的孽種,出生沒有多久。我差點以為我們母子就要孤獨相依為命了。」 傅廉哭著道歉:「我真的沒想到華姑會那麼狠啊……」 傅廉就此帶著巧娘母子回到傅家了。 傅媽媽看著兒子和女鬼生下的孫子,一點都不像鬼怪,放心的疼愛起來。 傅爸爸知道傅家真的有後,不再反對的接受巧娘成為傅家媳婦。 後來,傅廉和巧娘生下的那個人鬼孩子,長大之後非常聰明,年紀輕輕的十四歲就考上秀才。 江蘇高郵的翁紫霞老翁,前往廣東玩的時候,聽人說起這個故事。 實際地名已經想不起來,也不知道後來發展又是怎樣。 總之,這篇故事,大致就是這樣。 =本篇結束= 首先,如果你喜歡這一篇,歡迎去看看熊熊不久前發出的小作品《志怪》。
《志怪》的第一篇連結點我。 志怪那個作品,不少讀者喜歡,才促使熊熊我發出這一篇。 這一篇故事,其實不是熊熊原創。 是經典名作《聊齋》裡面的『巧娘』。 我把文言文的『巧娘』用熊熊自己的方式寫成白話文。 除開小部份讓故事更合理的修改,其餘大約九成都是照著『巧娘』原文內容寫。 我發出這一篇,主要是之前發出的《志怪》根本是古風提煉寫成。 發出《志怪》之後,有點意外於現在好像不是很多人讀過以前的鬼故事,甚至是沒有看過《聊齋》。 好像很多人喜歡華人式的鬼故事,但是完全不知道以前的華人世界流傳著怎麼樣的鬼故事。 我覺得這一篇『巧娘』就是個很好的例子,甚至於是很典型的例子,人鬼戀,人鬼聯姻,甚至是人鬼生子,此外連狐狸精都來湊一腳了。 以前的鬼故事一點都不嚇人,反而還很溫馨,一些發展會讓人感同身受,或是會讓人遺憾嘆息。 反觀現代的鬼故事,都以嚇人為主,越嚇人越好,卻完全不知道那樣的嚇人其實是西式風格。 那樣的西式鬼故事看多了,真的會失根,失去華人鬼故事的根。 所以發出這一篇,順便推廣一下《聊齋》,希望更多人可以瞭解屬於華人的鬼故事到底是怎麼樣,好好的接觸真正屬於華人的鬼故事。 因此還沒有讀過《聊齋》的朋友,熊熊大力推薦,絕對值得一讀。 對了,本篇故事如果有從頭到尾看完,應該沒有人會說這是色文吧? 我比較擔心的,是看到幾個段落,就被說這是色文。 要說色文的,最好先瞭解《聊齋》可是每間圖書館都一定找的到的全民經典書,這篇巧娘一定在裡面。