日月神示-地卷-第三十六帖翻譯。(end)

第36帖

二二は晴れたり日本晴れ、天子様が富士（二二）から世界中にみいづされる時近づいたぞ。 富士晴，日本則晴。天皇從富士中出世之時近了。(人間宣言)

富士は火の山、火の元の山で、汚してならん御山ざから臣民登れんやうになるぞ。 富士是火山，火的源頭之山，是不得弄髒的聖山，所以臣民不要爬。

神の臣民と獣と立て別けると申してあろうが。 曾曰:「將分別成神的臣民以及禽獸」

世の態（さま）見て早う改心して身魂洗濯致して神の御用つとめて呉れよ。 觀看世間的樣態，趕快改過自心，將身魂洗淨，從事御用吧。

大き声せんでも静かに一言いえば分る臣民、一いへば十知る臣民でないと、まことの御用はつとまらんぞ。 就算不大聲說話，安靜的一語就能夠明瞭的臣民，不是能舉一反十的話，就沒辦法從事真正的御用。

今にだんだんにせまりて来ると、この方の神示（ふで）あてにならん だまされてゐたと申す人も出て来るぞ。 不久的將來，時程漸漸的靠近之後，說:「聖人的神示，不能夠依靠，我們被騙了」的人將出現。

よくこの神示読んで神の仕組、心に入れて、息吹として言葉として世界きよめて呉れよ。 好好研讀神示，將神的道放在心上，作為呼吸，作為話語，淨化世界。

分らんと申すのは神示読んでゐないしるしぞ。 說不知道的是，沒好好讀神示的證明。

身魂 芯（しん）から光り出したら人も神も同じことになるのぞ。 從身魂的芯放出光芒的話，人跟神就同頻，成為一樣的存在。

それがまことの臣民と申してあらうがな。 曾曰:「那就是真正的臣民」吧。

山から野（ぬ）から川から海から何が起っても神は知らんぞ。 從山從平原從河從海，會發生什麼神都不知道。

みな臣民の心からぞ。改心せよ。掃除せよ。洗濯せよ。 眾人從臣民的心開始，改過自心，清掃，洗滌吧。

雲霧はらひて呉れよ。 撥雲見日吧。

御光出ぬ様にしてゐてそれでよいのか。気つかんと痛い目にあふのざぞ。 韜光養晦(沒有休養生息的成分)真的好嗎?沒注意的話，就會遭到苦痛。

誰れかれの別ないと申してあらうがな。 曾曰:「沒有物我之分」吧。

いづれは天（アメ）の日つくの神様 御かかりになるぞ。おそし早しはあるぞ。 其中之一，天日津九神將憑依在上面。只是早晚之分。

この神様の御神示は烈しきぞ。 那位神明的神示很勁爆。

早う身魂みがかねば御かかりおそいのざぞ。 不趕快磨亮身魂的話，在憑依的時候就晚了。

よくとことん掃除せねば御かかり六ヶしいぞ。 不徹底清掃內在的話，對於神的憑依是困難的。

役員も気つけて呉れよ。御役ご苦労ぞ。 幹部也注意吧。工作辛苦了。

その代り御役すみたら二二晴れるぞ。 作為交換，工作結束之後，富士就會放晴。