先說結論好了,私心以為,《silent 》比《first love》有內涵,探討的議題比較深入,有許多可以細心品味的金句。不過,後者的卡司陣容或運鏡精緻度優於前者。(對,我擁護佐藤健跟滿島光~雖然,silent裡的夏帆,演技『最高』!)
看了silent才瞭解,人跟人面對面的「談話」,原來除了直接開口,還出現下列這麼多種。辦法,真是人想出來的。
1.比手語
2.用筆寫(事先寫或當場寫,寫在筆記本一頁一頁翻或便條貼一張一張寫)
3.借助app(手機或平板)即時口譯
4.在筆電上輪流打字
5.在教室黑板用粉筆交談(很老派但很有情調)
6.用視訊以手勢加臉部表情(欸,這算面對面嗎?)
如果兩方都是聾啞人士,手語可能是最佳的溝通方式。劇中的手語老師,被別人拉扯手部時,神來一句:「我靠【手】吃飯耶~」 令人莞爾。看完本劇,好像也懂了一點手語,突然也想學一點手語。
看了這齣日劇,就像劇中人物說的,我們不該任意揣測別人的人生是好或是壞,是幸福或是悲慘,是可憐還是可愛,真相恐怕只有當事人清楚吧~
最後回到日劇產業,憑良心說,first love 跟 silent都是近期值得一看的好日劇,可以發展為《日劇比較學》的好題材。😃
每次片尾都會出現《silent 》主題曲:subtitle 。好好聽。