2022日劇"silent"第11集完結篇，分享幸福向前行

<silent>完結篇播出之後，新聞報導日本網友發現了有趣的意涵，劇中奈奈送給湊斗，湊斗送給紬，紬再送給想的，簡簡單單的滿天星藏著不簡單的感情。

滿天星日語是カスミソウ(kasumisou)，寫成漢字是霞草，此外它還有小米撫子等名稱，資深日劇迷可能知道松嶋菜菜子主演的日劇<大和拜金女>劇名就是<大和撫子(やまとなでしこ)>。

網友查出滿天星的花語是感謝是幸福。

而他們的轉贈舉動叫做おすそ分け(osusowake)，是分贈也是分享，我覺得像老一輩說的分福氣。

日本網友注意到這兩點，有人就說觀眾必定也分享感受到了劇中男女的這份幸福。

真的全然這麼溫暖幸福嗎 ?

查<おすそ分け>這個日文單字，它的意思是將自己得到的東西或利益的一部分贈與別人。

這個字全部用漢字寫出來是御裾分け，裾是指衣服下擺，再轉指不重要的末端，在古代算有點上對下，似乎也可以理解為有點客氣說不是值錢物。

因此雖然現代社會自由平等，但這個字還是不宜用於下對上，怕有人會心裡不舒服。

再想到這個字的起源，就算是高價的和服，將下擺分贈給別人也讓人難以想像，必定是戰亂動亂難以生活的年代裡的窮苦大眾才如此這般。

幸福有時候是脆弱而萬分寶貴卻又遙不可及的。