[讀者提問-2] 關於鞋子方向的問題

京築居-avatar-img
發佈於來從日本文化學日語 個房間
更新 發佈閱讀 2 分鐘

之前的文章有人留言給我,我沒看到,真的很抱歉。文末貼一個連結給大家,裡面有三個問題:

  1. 鞋子的方向怎麼擺?
  2. 三月三日的娃娃的方向怎麼擺
  3. 為什麼日本和服是左襟在上?


第一個答案和明治維新有關

明治維新以後西化,明治天皇(有一說是伊藤博文背後控制)改變了日本的傳統,改成西洋的禮儀。如果是日本傳統的草履或木屐,放的方向是鞋尖在前沒錯,因為日本人認為「氣」從外面進來,要順著氣流出去。而如果是鞋跟在外的作法,是受到西洋式的擺放影響。

日本在明治維新以後,因為西洋和日本本土文化難以融合,所以磨合了將近一百年。我有一本著書 #圖解台灣日式住宅建築 和 一本翻譯本 #日本建築美學 都有提到這個問題。


第二題和第三題的答案與日本神話有關

在日本神話當中,最崇高的是天照大神。有個說法是因為日本位於北半球,太陽的方向在南邊,於是以左為尊。而在神話故事的說法,她是從左眼生出來,所以以左為尊。


不知道這樣有沒有回答到這位讀者的問題?

足下的日本生活

[讀者提問] 玄關的鞋子要怎麼擺? https://www.books.com.tw/products/0010778729?sloc=main




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
京築居的沙龍
931會員
248內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
京築居的沙龍的其他內容
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/19
「寄藥包文化」源自於日治時代的1930年代
Thumbnail
2025/04/06
誕生日想要來點新希望~~粉專每日一更(OS:學別人家網紅做啥~~~)
2025/04/06
誕生日想要來點新希望~~粉專每日一更(OS:學別人家網紅做啥~~~)
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
2025/03/19
今天要介紹的是這本《日本の助数詞に親しむ》。 碧綠色(エメラルドグリーン)的封面,寬達一半的書腰,上面畫著書的內容。這是一系列的系列書,《~に親しむ》,記得有中文版翻譯,有興趣的朋友們上網路書店找看看喔。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11購物節準備開跑,蝦皮推出超多優惠,與你分享實際入手的收納好物,包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等,並分享如何利用蝦皮分潤計畫,一邊購物一邊賺取額外收入,讓你買得開心、賺得也開心!
Thumbnail
雙11購物節準備開跑,蝦皮推出超多優惠,與你分享實際入手的收納好物,包括貨櫃收納箱、真空收納袋、可站立筆袋等,並分享如何利用蝦皮分潤計畫,一邊購物一邊賺取額外收入,讓你買得開心、賺得也開心!
Thumbnail
分享個人在新家裝潢後,精選 5 款蝦皮上的實用家居好物,包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架,從尺寸、功能到價格都符合需求,並提供詳細開箱心得與購買建議。
Thumbnail
分享個人在新家裝潢後,精選 5 款蝦皮上的實用家居好物,包含客製化層架、MIT 地毯、沙發邊桌、分類垃圾桶及寵物碗架,從尺寸、功能到價格都符合需求,並提供詳細開箱心得與購買建議。
Thumbnail
作者從一位身在異鄉的女性經歷切入幕府末期的江戶,比起課本上的日本年代記事,更能理解當代從上至下的運轉邏輯。主角的經歷描繪出日本幕府末期大城市與鄉村地區的生活樣貌,及天皇都與江戶城、藩屬國的文化差異。書中也加入國際情勢的說明,讓讀者得以窺視19世紀東亞的發展,及開啟一二次世界大戰東亞戰區的始末。
Thumbnail
作者從一位身在異鄉的女性經歷切入幕府末期的江戶,比起課本上的日本年代記事,更能理解當代從上至下的運轉邏輯。主角的經歷描繪出日本幕府末期大城市與鄉村地區的生活樣貌,及天皇都與江戶城、藩屬國的文化差異。書中也加入國際情勢的說明,讓讀者得以窺視19世紀東亞的發展,及開啟一二次世界大戰東亞戰區的始末。
Thumbnail
您知道在日本經常看到的招牌或海報是什麽意思嗎? 請在去日本旅行時看看它們。
Thumbnail
您知道在日本經常看到的招牌或海報是什麽意思嗎? 請在去日本旅行時看看它們。
Thumbnail
本週重點:風水輪流轉才是時尚的真理
Thumbnail
本週重點:風水輪流轉才是時尚的真理
Thumbnail
這是暸解日本與美國都必須要看的經典著作
Thumbnail
這是暸解日本與美國都必須要看的經典著作
Thumbnail
以下文字截錄自矢板明夫俱樂部 Yaita Akio 日本道歉書籍中寫道:道歉時,服裝一定要西裝領帶,穿戴整齊、特別要注意領帶不能華麗。所有的人都不能戴手錶,因為戴手錶會覺得你很在乎時間,來道歉只是應付差事、不耐煩、沒有誠意。 千萬不能把責任推給第三方。因為,如果是第三方的責任,那是你沒辦法解決的,下
Thumbnail
以下文字截錄自矢板明夫俱樂部 Yaita Akio 日本道歉書籍中寫道:道歉時,服裝一定要西裝領帶,穿戴整齊、特別要注意領帶不能華麗。所有的人都不能戴手錶,因為戴手錶會覺得你很在乎時間,來道歉只是應付差事、不耐煩、沒有誠意。 千萬不能把責任推給第三方。因為,如果是第三方的責任,那是你沒辦法解決的,下
Thumbnail
我所站立的景點在日本國人眼中的輕重、我旅途中的飲食在歷史脈絡下所佔據的經典位置——唯有當這些價值明朗,我才能夠更加感受到這趟行程有多麼無可取代。而這兩本書就是我所尋找的眾多線索之一。
Thumbnail
我所站立的景點在日本國人眼中的輕重、我旅途中的飲食在歷史脈絡下所佔據的經典位置——唯有當這些價值明朗,我才能夠更加感受到這趟行程有多麼無可取代。而這兩本書就是我所尋找的眾多線索之一。
Thumbnail
回想過去,我出生的和式房間,二戰期間遭到美軍空襲,一度留下彈痕。世事無巧不成書,此後便跟美日產生偶然的連結——大學主修英文,同時選修日文。談到日本趣味當然不是散發濃濃火藥味的軍國主義,而是平和時代的和風文化。 和風文化揚威歐洲 美日從敵對到同盟 青森蘋果與三澤基地 大河劇與偶像劇
Thumbnail
回想過去,我出生的和式房間,二戰期間遭到美軍空襲,一度留下彈痕。世事無巧不成書,此後便跟美日產生偶然的連結——大學主修英文,同時選修日文。談到日本趣味當然不是散發濃濃火藥味的軍國主義,而是平和時代的和風文化。 和風文化揚威歐洲 美日從敵對到同盟 青森蘋果與三澤基地 大河劇與偶像劇
Thumbnail
前幾天終於去朝聖了《三島由紀夫vs東大全共鬪》這部紀錄片,我對三島由紀夫提及的許多論點與戰前日本思想的重合之處感到有趣,這也印證他作為一位橫跨戰前戰後年代的文學家,他的思想、作品、觀點其實都離不開戰前昭和時代的薰陶,所以藉由本文整理一些他在紀錄片中提到的論點的脈絡與來源。
Thumbnail
前幾天終於去朝聖了《三島由紀夫vs東大全共鬪》這部紀錄片,我對三島由紀夫提及的許多論點與戰前日本思想的重合之處感到有趣,這也印證他作為一位橫跨戰前戰後年代的文學家,他的思想、作品、觀點其實都離不開戰前昭和時代的薰陶,所以藉由本文整理一些他在紀錄片中提到的論點的脈絡與來源。
Thumbnail
「橋」自古以來就是人們為了越過川流或峽谷所興建的路徑,交通發達的地方自然就會有其商機。人群與時代都正如同流水一樣不會輕易停下自己的腳步,若是固守舊有傳統和規矩,是無法輕易滿足喜新厭舊的人類本性的。如何能讓本來只是來橋上遊覽風景的遊客注意到此端的風景進而消費?這其中就隱含著致富之道。
Thumbnail
「橋」自古以來就是人們為了越過川流或峽谷所興建的路徑,交通發達的地方自然就會有其商機。人群與時代都正如同流水一樣不會輕易停下自己的腳步,若是固守舊有傳統和規矩,是無法輕易滿足喜新厭舊的人類本性的。如何能讓本來只是來橋上遊覽風景的遊客注意到此端的風景進而消費?這其中就隱含著致富之道。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News