付費限定
[讀者提問-2] 關於鞋子方向的問題
閱讀時間約 1 分鐘
之前的文章有人留言給我，我沒看到，真的很抱歉。文末貼一個連結給大家，裡面有三個問題：
- 鞋子的方向怎麼擺？
- 三月三日的娃娃的方向怎麼擺
- 為什麼日本和服是左襟在上？
第一個答案和明治維新有關
明治維新以後西化，明治天皇（有一說是伊藤博文背後控制）改變了日本的傳統，改成西洋的禮儀。如果是日本傳統的草履或木屐，放的方向是鞋尖在前沒錯，因為日本人認為「氣」從外面進來，要順著氣流出去。而如果是鞋跟在外的作法，是受到西洋式的擺放影響。
日本在明治維新以後，因為西洋和日本本土文化難以融合，所以磨合了將近一百年。我有一本著書 #圖解台灣日式住宅建築 和 一本翻譯本 #日本建築美學 都有提到這個問題。
第二題和第三題的答案與日本神話有關
在日本神話當中，最崇高的是天照大神。有個說法是因為日本位於北半球，太陽的方向在南邊，於是以左為尊。而在神話故事的說法，她是從左眼生出來，所以以左為尊。
不知道這樣有沒有回答到這位讀者的問題？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 424 字、2
則留言，僅發佈於來從日本文化學日語、建築、文化、歷史你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
928會員
230內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
【日本三景之日】
今天7月21日是日本三景之日。
日本江戶時代的儒學學者林春齋(號春齋)，在《日本國事跡考》著作中，將宮城縣的松島、京都府的天橋立和廣島縣的宮島，評價為日本三景。
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》，對於臺灣日治時代的生活史，增進不少了解。
不少如今習以為常者，當年卻是「突破」性的大事，像現在的婚紗，幾乎都是純白，實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利，認為非得「大紅色」不可。
由於日本明治維新起追求西化，結婚時，新人開始學西方人穿白紗禮服，因為西方人認為，穿白紗
有一天，我們全家出門用餐，大天二穿了一雙拖鞋。天爸皺眉，請大天二穿鞋，大天二一臉不解，不是只是去吃個飯嗎？為什麼非得穿鞋不可？簡單的穿鞋穿拖鞋，就讓天爸想到不同地方的人，真的有不同的穿著標準。大天二從小在台南長大，穿拖鞋可能真的是自然不過的事。
小時候一直不懂為什麼華夏文化以左為尊？明明一般來說，右手比左手常用且更有力！後來看了座北朝南的格局後，才有點了解可能是為什麼了。因為南向而坐，左手是東方，是日出所在，自然就比較尊貴了。
五行金生水，有人說山裡有礦必有溪流，但是有水不一定有礦啊？有了一點基本科學常識後，才知道金屬必要被高溫熔成液狀後
(2012) 我們對日、中已經懷抱著兩極化的情感與意見，更不要談對日中關係有什麼深刻的瞭解了。讓情緒主導我們對鄰近大國的看法，可能是致命的事。它會導致我們在錯誤的時間與場合，帶著違反現實的幻想，做出錯誤的決定。這個判斷其實對日、中兩國來說也是如此。
小時候大家應該都看過一則伊索寓言，講的是太陽與北風之間的較量；有一天太陽和北風決定要好好的比一比，看誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風愈是使勁吹，旅人包得越緊，而太陽只消稍稍發暖，旅人自然脫下斗篷，輕鬆贏得這局。那如果主角換成是風神和雨神在打架呢？
出於知識青年的普遍心理需要，每個人年輕時期都會想做一次左派，即便它只是一個神話的幻影，他們也會為此熱血沸騰戮力而為。進一步說，在尚未抓住這個神話之前，一種以文會友相互激盪思想的需求就會更強烈而迫切。接下來，就得尋找文藝沙龍空間，創辦同仁雜誌以發表作品來磨練自己的技藝了。
1908（明治41）
【日本三景之日】
今天7月21日是日本三景之日。
日本江戶時代的儒學學者林春齋(號春齋)，在《日本國事跡考》著作中，將宮城縣的松島、京都府的天橋立和廣島縣的宮島，評價為日本三景。
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》，對於臺灣日治時代的生活史，增進不少了解。
不少如今習以為常者，當年卻是「突破」性的大事，像現在的婚紗，幾乎都是純白，實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利，認為非得「大紅色」不可。
由於日本明治維新起追求西化，結婚時，新人開始學西方人穿白紗禮服，因為西方人認為，穿白紗
有一天，我們全家出門用餐，大天二穿了一雙拖鞋。天爸皺眉，請大天二穿鞋，大天二一臉不解，不是只是去吃個飯嗎？為什麼非得穿鞋不可？簡單的穿鞋穿拖鞋，就讓天爸想到不同地方的人，真的有不同的穿著標準。大天二從小在台南長大，穿拖鞋可能真的是自然不過的事。
小時候一直不懂為什麼華夏文化以左為尊？明明一般來說，右手比左手常用且更有力！後來看了座北朝南的格局後，才有點了解可能是為什麼了。因為南向而坐，左手是東方，是日出所在，自然就比較尊貴了。
五行金生水，有人說山裡有礦必有溪流，但是有水不一定有礦啊？有了一點基本科學常識後，才知道金屬必要被高溫熔成液狀後
(2012) 我們對日、中已經懷抱著兩極化的情感與意見，更不要談對日中關係有什麼深刻的瞭解了。讓情緒主導我們對鄰近大國的看法，可能是致命的事。它會導致我們在錯誤的時間與場合，帶著違反現實的幻想，做出錯誤的決定。這個判斷其實對日、中兩國來說也是如此。
小時候大家應該都看過一則伊索寓言，講的是太陽與北風之間的較量；有一天太陽和北風決定要好好的比一比，看誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風愈是使勁吹，旅人包得越緊，而太陽只消稍稍發暖，旅人自然脫下斗篷，輕鬆贏得這局。那如果主角換成是風神和雨神在打架呢？
出於知識青年的普遍心理需要，每個人年輕時期都會想做一次左派，即便它只是一個神話的幻影，他們也會為此熱血沸騰戮力而為。進一步說，在尚未抓住這個神話之前，一種以文會友相互激盪思想的需求就會更強烈而迫切。接下來，就得尋找文藝沙龍空間，創辦同仁雜誌以發表作品來磨練自己的技藝了。
1908（明治41）