Bunun Language Vocabulary in Use - Aa - Az

出處：巒群布農語簡易詞典 - 張玉發牧師 Vukusi Manias Istasiplal 著

For expample:

aali〔a-AL-i〕〈N〉dog louse / 狗蝨(紅色)

aaluan〔a-al-U-an〈N〉 lounge / 休息室

aam〈a-AM〉〈N〉 soup of porrige /稀飯湯

aangut〈a-An-ŋut〉〈V〉often in between (in the middle) / 常常在中間

apap 〈AP-ap〉 〈V〉 / swim / 游泳 synonym:sungqaqaul 〈sun-qa-QA-ul〉

aapap 〈a-AP-ap〉〈V-ing〉be swimming / 游泳

aapapan 〈a-ap-AP-an〉〈N〉swimming pool / 游泳池

aasling 〈a-AS-ling〉〈V〉to be the specialzed chores / 專門合音

aaszaq 〈a-As-zaq〉〈N〉metal rake / 鐵耙

aaza 〈a-A-za〉〈V〉be unrequitedly love / 暗戀；單戀

aazaz 〈a-AZ-az〉 〈V〉to idler / 遊手好閒

aemaan 〈a-e-MA-an〉 〈N〉total freight /總運費

aetazan 〈a-e-TA-zan〉 〈N〉（1）widows / 寡婦們 （2）widowers / 鰥夫們

ai! 〈A-i〉〈Ex.〉Alas! / 唉！

aiung 〈a-I-ung〉 〈N〉Police jenitor / 警察工友（外來語）

akadaan 〈a-ka-DA-an〉〈N〉（1）was passed / 被經過 （2）was turned / 被輪到

akahapavan 〈a-ka-ha-PA-van〉〈N〉flying over / 從上面飛過去

akakunbuan 〈a-ka-kun-BU-an〉〈N〉underpass / 地下道

akalehlean 〈a-ka-leh-LE-an〉〈N〉car lane 車道

akasangun 〈a-kas-AN-ŋun〉〈V〉something/s that people is expecting / 期待；期望

akasuqan 〈a-kas-U-qan〉〈N〉entrance / 入口

akatenan 〈a-ka-TEN-an〉〈N〉a place to make a detour / 繞道的地方

Akatpungan 〈a-kat-PUN-ŋan〉 〈V〉 / to go all over the country / 走遍全境

Aki〈A-ki〉〈N 〉/ father in law （groom side) / 公公

Akia 〈a-KI-a〉〈N〉 / idol / 偶像

Akitmamata-an 〈a-kit-ma-ma-TA-an〈V〉 / has been bullied/ targeted all the time / 一直被針對

Akitmata-un 〈a-kit-ma-TA-un〉 〈N〉 / destination/target / 目的，目標

Aklas 〈AK-las〉 〈V〉 / to scare away / 嚇飛；嚇跑

Aklasun 〈ak-LAS-un〉 〈V〉 / was scared away / 被嚇飛；被嚇跑

Aknu 〈AK-nu〉 〈V〉 / be able to lift / 提得動

Aktas 〈AK-tas〉 〈V〉 / to break / 撐斷

Aktasun 〈ak-TA-sun〉 〈V〉 / was broken / 被撐斷

Ala 〈A-la〉 〈N〉 / same name / 同名(This is a tradition in Bunun Tribe. The grandchildren are given the names of their grandparents. And these grandchildren are the ala of their grandparents. / 布農族的傳統命名方式：孫輩會以其祖輩的名字命名，例如：祖母的名字是Mea，孫女就會命名Mea。祖父的名字是Daqu，則孫子就會命名Daqu，孫子孫女就是祖父母的ala。)

Al-anakan 〈al-a-NA-kan〉 〈V〉 / to do something by ownself / 自有

Al-asa 〈al-A-sa〉〈V〉/ originally wanted to do / 原本是想要....

Alda-an 〈al-DA-an〈V〉 / be tired of eating / 吃膩

Aldidipa-an 〈al-di-di-PA-an〉〈V〉 / to mind something very much / 對....很在意

Aldidipa-un 〈al-di-di-PA-un〉 〈V〉 / something/someone that people care about / 在意

Aldikusan 〈al-di-KU-san〉 〈V〉 / be holding in hands / 手握著

Alhamu-an 〈al-ha-MU-an〉 〈V〉 / to be together / 同在

alim 〈AL-im〉 / the spleen 脾臟

alinada-an 〈a-li-na-DA-an〉 / the platform 站台；月台

alinada-av a〈-li-na-DA-av〉 〈Imperative〉 / let him lean there 讓他靠在那裡

alinadada-an 〈a-li-na-da-DA-an〉 / the command platform 司令台

alisihalan 〈a-li-si-HA-lan〉 / the playground 樂園

al-issia 〈al-IS-sia〉 / it should be someone… 這個應該是....

alkuku-aq 〈al-ku-KU-uq〉 / just fine 還好

allangat 〈al-LAN-ŋat〉 〈Conj〉 / in addition 而且

allusqutan 〈al-lus-QU-tan〉 / to hold something tightly 緊緊的抓著

allusqutav 〈al-lus-QU-tav〉 〈Imperative 〉 / please hold it tightly 要緊緊的抓著

alma-aq 〈al-MA-aq〉 〈Conj〉 / if this is…; in the case of …如果是....

almadia 〈al-MA-dia〉 / it should have many.. 應該有很多....

almaku-uq 〈al-ma-KU-uq〉 / it should be.. 應該怎麼....

almamata-an 〈al-ma-ma-TA-an〉 / has been concentrated 被專注....

almananu-an〈 al-ma-na-NU-an〉 / to be all the time 一直的

almananuav 〈al-ma-na-NU-av〉 imperative / please firmly 牢牢的

almapataz 〈al-ma-PA-taz〉 / may be to kill 可能是要殺

almaqtu 〈al-MAQ-tu〉 / it should be feasible 應該可以

almasihal 〈al-ma-SI-hal〉 / it should work in someone’s favour. 有利

almatinsuqis 〈al-ma-tin-SU-qis〉 / should be return 應該是回來

almopa-an 〈al-mo-PA-an〉 / still not letting go 仍不放手

almusqutan 〈al-mus-QU-tan〉 / was strangled 被掐著脖子

alnanepan 〈al-na-NE-pan〉 / to keep in mind 要記得

alnanepav 〈al-na-NE-pav〉 / please keep in mine 給他記得

alnanepun 〈al-na-NE-pun〉 / to be remembered 被記得

alnanu 〈al-NA-nu〉 / …long ago 早就....

alngangosan 〈al-ŋan-GO-san〉 / future; prospect 前途；未來

alngangosun 〈al-ŋan-GO-sun〉 / in front of people 在人的眼前

alni-I 〈al-Ni-I〉 / probable not 應該不是....

alnuqu-an 〈al-nu-QU-an〉 / seat 座位 /synonym同義詞: alunqu-an a-lun-QU-an

alpasdu-an 〈al-pas-Du-an〉 / to be targeted, to be confronted 被衝著；被針對；被迎一田市

alpinsihalun 〈al-pin-si-HA-lun〉 / has been treated early 早被醫治

alqansepav 〈al-qan-SE-pav〉 / please remember 要給它記住

alqansepun 〈al-qan-SE-pun〉 / to remember 被記住

alqepusan 〈al-qu-PU-san〉 / to be protected; to be watched 被保佑；被保護；被守護

alqumisan 〈al-qu-MI-san〉 / the earth, the world, a place to live 生存的地方，地上；世囜串

alsangan 〈al-SA-ŋan〉 / earlier 早就

alsasequtav 〈al-sa-se-QU-tav〉 / please stare at … 給它凝視

alsasu-un 〈al-sa-SU-un〉 / to… on the spot / 被當場