Tha̍k "Guns, Germs and Steel" ê kám-sióng - tē-jī phiⁿ
更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
"Guns, Germs and Steel" ê tē-it pō͘-hūn, leh kài-siāu Jîn-lūi ùi kâng-khoán ê chhut-hoat-tiám, kàu se-goân 1532 nî, Se-pan-gâ ê pō͘-tūi lia̍h-tio̍h Inca tè-kok hông-tè.
Bí-kok chheh ê siá-hoat, phó͘-thong ê seng thê-kiong kheh-koan ê sū-si̍t. Tong-jiân, múi-chi̍t-ê lâng khó-lêng ū bô-kâng ê ì-kiàn. Piau-chún ê chò-hoat, sī thê-chhut ka-kī siong-sìn ê sū-si̍t, chiah kā pat-lâng ê ì-kiàn chò pí-kàu.
Jared thê-chhut ê hiān-siōng
- Jîn-lūi tī 13,000 nî chìn-chêng, chha-put-to sī kāng chúi-chún （tē-it chiuⁿ）
- 13,000 liáu-āu, Au-a tāi-lio̍k ê kun-sū le̍k-liōng pí Bí-chiu koân chin-chē （tē-saⁿ chiuⁿ）
- Kâng-khoán ê goan-in, Maori lâng tī pun-lī 500 nî liáu-āu, New Zealand ê Maori lâng ê Maori lang kan-tan lâi cheng-ho̍k Chathams ê Maori lâng （tē-jī chiuⁿ）
Thâu-chi̍t-phiⁿ, pêng-téng ê chhut-hoat-tiám
Jared leh kái-soat ūi-siáⁿ-mi̍h i kám-kak 13,000 nî chìn-chêng, sī Jîn-lūi tī só͘-ū ê tāi-lio̍k, ū chha-put-to ê seng-oa̍h chúi-chún kap kí-su̍t lêng-le̍k.
13,000 nî chìn-chêng, peng-hô sî-kî tú-á soah. Jîn-lūi put-chí tòa-tī Hui-chiu, i-kēng ū tòa-tī Au-a tāi-lio̍k, iá-koh mā-ū tòa-tī Bí-chiu. Jîn-lūi ê kí-su̍t chú-iàu iá-sī chio̍h-khì kang-kū.
Tē-jī phiⁿ, Polynesia ê case
Jared kài-siāu Polynesia ê te̍k-sû ê le̍k-sú. Kâng-khoán Maori lang, to̍k-li̍p hoat-tián 500 nî liáu-āu, seng-oa̍h chúi-chún kap kí-su̍t lêng-le̍k ū chin-tōa ê chha-pia̍t.
Jared tō mn̄g tho̍k-chiá - ūi-siáⁿ-mi̍h...
Jared siong-sìn, New Zealand pak-tó ê Maori lang, in-ūi chu-goân chhiong-chiok, i-kēng ū thih-khì ê bú-khì. Tī Chathams ê Maori lâng, sui-jiân kâng-khoán keng-kòe 500 nî ê hoat-tián, m̄-koh iá-koh thêng tī-leh chio̍h-khì kí-su̍t. Chathams ê Maori lâng, put-chí lâng chió, bú-khì mā bô-kàu lī-hāi, só͘-í lian-mi tō khì hō͘-lâng cheng-ho̍k.
500 nî ê chha-pia̍t sī án-ne, 13,000 nî leh？
Té-saⁿ phiⁿ, Inca hông-tè pī-khîm
Se-pan-gâ tī Bí-chiu ê pō͘-tūi, kan-nā ēng bô-kàu 200 lâng, kèng-jiân lia̍h-tio̍h Inca tè-kok ê hông-tè.
1532 nî ê Se-pan-gâ lâng, khiâ tio̍h chiàn-bé, put-chí ū kǹg chò ê bú-khì, mā-ū tōa-phàu, hóe-chhèng, iá-koh ū bûn-jī ê kì-lo̍k. 13,000 nî chìn-chêng, chha-put-to kâng-khoán ê Bí-chiu lâng （Inca tè-kok）, sǹg-sī iá-koh tī tâng-khì sî-tāi, bú-khì sī chhâ chò ê kùn-á, pō͘-peng, mā iá-koh bô bûn-jī. Kun-kù Se-pan-gâ lâng ê thoân-kàu-sū ê kì-lo̍k, Inca tè-kok sū-peng 80,000 lâng （wikipedia siá 8,000）khì-hō͘ 62 lâng ê khî-peng, 4 mn̂g ê tōa-phàu, 12 ki ê hóe-chhèng, 106 lâng ê pō͘-peng phah-pāi. Se-pan-gâ ê bô-kàu 200 lâng ê pō͘-tūi, lia̍h-tio̍h Inca hông-tè.
Chiàn-tiûⁿ siōng, Se-pan-gâ tōa sèng-lī. M̄-koh chin-chiàⁿ phah-pāi Bí-chiu lâng ê, khó-lêng sī Se-pan-gâ lâng sin-khu ê bāi-khín.
Jared koh mn̄g ah - ūi-siáⁿ-mi̍h sī Se-pan-gâ khì cheng-ho̍k Inca, m̄-sī Inca tian-tò khì cheng-ho̍k Se-pan-gâ... Jared tī tē-jī pō͘-hūn, tō ē thê-chhut i-ê khòaⁿ-hoat.
白話字轉漢字, https://suisiann.ithuan.tw/
#POJ, #白話字, #chiàn-cheng, #chiàn-lia̍k, #GunsGermsandSteel
0會員
7內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Tī 1922年，teh印度MohenjoDaro chit ê所在，發現1 ê古城，因為chit ê城，起teh水邊á ê山崙頂頭，人ka hō做死亡崙古城。
古城四界攏有，印度chit ê死亡崙古城kám有khah怪奇？
有o͘h！Chit ê古城上有
在紐西蘭公路旅行的最後一天，我們先在 Hokitika 小鎮吃早餐，接著沿著 6 號公路開往紐西蘭版的巨石陣 Kura Tawhiti Conservation Area，最後抵達在基督城最後一晚的營地。
呂捷：
「一千多年前的事，你如數家珍；
七、八十年前的事，你卻一無所悉；
一千公里外的過去，你如喪考妣；
養育你的土地，你視而不見」。
最近看到108課綱大禹治水一事在網路上討論得火熱，又勾起了我對學生時期中國史地和臺灣史地比重不一的議題。
真的需要花那麼多時間學那麼多中國史？
內容簡介
《槍炮、病菌與鋼鐵》（Guns, Germs, and Steel） by Jared Diamond 是一部影響深遠的歷史學作品。這本書探討了人類文明發展的原因和動力，試圖解釋為何不同地區的人類社會在技術和政治上出現了如此巨大的差異。
Diamond 通過對地理環境、生物資源和技術發
今á日咱來beh紹介chiūⁿ chit ê動詞，chit字chiūⁿ，咱tiāⁿ-tio̍h真四常teh用，意思mā真chē，chit遍咱專門ka整理--出-來，分享hō͘ ta̍k-ê做參考。
頭起seng，tī咱故事內底講ê chiūⁿ船，to̍h是peh khí-lih船頂ê意思。Ch
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--
Chhē-siàu, mā ū lâng kóng chē-siàu.
Chit tè sû ē-tàng thiah-khui lâi khe-khó, chhē nā ko͘ 1 jī lâi kóng, to̍h ū hū-tam chek-jīm ê ì-sù, it-poaⁿ to̍
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽「台語講怪奇」。
Tī 1922年，teh印度MohenjoDaro chit ê所在，發現1 ê古城，因為chit ê城，起teh水邊á ê山崙頂頭，人ka hō做死亡崙古城。
古城四界攏有，印度chit ê死亡崙古城kám有khah怪奇？
有o͘h！Chit ê古城上有
在紐西蘭公路旅行的最後一天，我們先在 Hokitika 小鎮吃早餐，接著沿著 6 號公路開往紐西蘭版的巨石陣 Kura Tawhiti Conservation Area，最後抵達在基督城最後一晚的營地。
呂捷：
「一千多年前的事，你如數家珍；
七、八十年前的事，你卻一無所悉；
一千公里外的過去，你如喪考妣；
養育你的土地，你視而不見」。
最近看到108課綱大禹治水一事在網路上討論得火熱，又勾起了我對學生時期中國史地和臺灣史地比重不一的議題。
真的需要花那麼多時間學那麼多中國史？
內容簡介
《槍炮、病菌與鋼鐵》（Guns, Germs, and Steel） by Jared Diamond 是一部影響深遠的歷史學作品。這本書探討了人類文明發展的原因和動力，試圖解釋為何不同地區的人類社會在技術和政治上出現了如此巨大的差異。
Diamond 通過對地理環境、生物資源和技術發
今á日咱來beh紹介chiūⁿ chit ê動詞，chit字chiūⁿ，咱tiāⁿ-tio̍h真四常teh用，意思mā真chē，chit遍咱專門ka整理--出-來，分享hō͘ ta̍k-ê做參考。
頭起seng，tī咱故事內底講ê chiūⁿ船，to̍h是peh khí-lih船頂ê意思。Ch
咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-k
今á日beh紹介ê語詞是khăn-jió͘，khêng實像chit款詞，是tī日本時代，台語kah日語sio thàu-lām ê產物，有1 kóa日語內底有，m̄-koh台語內底無--ê，chŏaⁿ直接kā日本話the̍h入來台語講，吸收做台語ê 1部分。Tī chia ē-sái講幾ê例，凡
Chhāi，有幾lo̍h種意思，sòa--落-來咱liâu-liâu-á來講。
Chhāi thiāu-á，to̍h是土腳挖1 khang，kā thiāu-á tâi 1部分--入-去，hō͘柱á khiā ē直，khiā ē chāi，咱話ē-tàng án-ne講：「地理sian--
Chhē-siàu, mā ū lâng kóng chē-siàu.
Chit tè sû ē-tàng thiah-khui lâi khe-khó, chhē nā ko͘ 1 jī lâi kóng, to̍h ū hū-tam chek-jīm ê ì-sù, it-poaⁿ to̍