從台宏斷交的國際新聞報導學英文
閱讀時間約 5 分鐘
宏都拉斯與中國建交，與台灣斷交(CNN)
宏都拉斯外交部在當地時間週六發表的一份聲明中說：「宏都拉斯政府承認世界上只有一個中國，中華人民共和國政府代表整個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，宏都拉斯政府從即日起與台灣斷交，承諾不再同台灣發生任何官方聯繫或接觸。」
Honduras establishes diplomatic ties with China, severs them with Taiwan (CNN)
“The government of the Republic of Honduras recognizes the existence of one China in the world and that the government of the People’s Republic of China represents China as a whole, ” its ministry of foreign affairs said in a statement on Saturday, local time.
“Taiwan is an inalienable part of Chinese territory and, as of today, the government of Honduras has communicated to Taiwan the severance of diplomatic relations, pledging not to have any further official relations or contact with Taiwan.”
“Taiwan is an inalienable part of Chinese territory and, as of today, the government of Honduras has communicated to Taiwan the severance of diplomatic relations, pledging not to have any further official relations or contact with Taiwan.”
- establish diplomatic ties with ： 建交
- sever (cut) diplomatic ties with ： 斷交
- inalienable ：不可分割
- as of today：即日起
- pledge：承諾
中華民國基於維護國家尊嚴，即日起終止與宏都拉斯共和國的外交關係
(中華民國外交部聲明)
中華民國外交部鄭重聲明：宏都拉斯共和國政府與中華人民共和國政府正在進行建交談判，經溝通無效，為維護國家主權與尊嚴，決定自即日起終止與宏都拉斯共和國的外交關係，全面停止雙邊合作計畫，撤離大使館、駐汕埠總領事館、技術團及電力團等相關人員，並要求宏國關閉其駐台大使館。
The Republic of China (Taiwan) has terminated diplomatic relations with the Republic of Honduras with immediate effect to uphold national dignity (MOFA Statement)
The Republic of China (Taiwan), in order to uphold national sovereignty and dignity, has decided to terminate diplomatic relations with the Republic of Honduras with immediate effect, end all bilateral cooperative projects, and recall the staff of its embassy, consulate general in San Pedro Sula, technical mission, and electricity mission.
- terminate diplomatic relations with：終止外交關係
- uphold national sovereignty and dignity：維護國家主權和尊嚴
- with immediate effect：立即生效
- bilateral cooperative projects：雙邊合作項目
- recall the staff of its embassy：召回大使館的工作人員
- consulate general : 總領事館
- technical mission : 技術團
- electricity mission : 電力團
延伸單字
- dollar diplomacy = checkbook diplomacy ：金錢外交
- diplomatic ally：邦交國
- mire in debt：陷入債務危機
- the status quo：現狀
為什麼會看到廣告
50會員
81內容數
宓思槭沙龍開張啦....
歡迎大家一起來緬懷過去,展望未來,活在當下. 分享彼此的職場酸甜苦辣,日常柴米油鹽,人生體驗觀察,寰宇旅遊手札..... 一杯飲料,音樂中, 緩緩道來心中想說的話.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
1作為中國人我不得不承認中共國三河流域是紅色法西斯政權
中國的歷史10000年以上，中共國是統治中國的外來殖民政權不是中國
他是法西斯專制政權，唯有中華民國是中國唯一的最後一個本土正統政權1949年後，中國實際上已經滅亡 中共國是左國不是中國
中華民國臺灣 如果不是中華民國 或者中華民國不
中華民國在台灣已經從中國的合法政府變成中國的非法政權。雖然台灣人大多數還容忍中華民國體制的統治，然只要台灣人民對「中華民國的法定位真相」有正確的認知，相信會有更多台灣人會覺醒，同時也能凝聚堅強的建國意志。
賴總統「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」之政治性說法，一方面是為安撫、欺騙各黨派的台灣人，一方面在國際上則是為避開美、中對峙維持中立，因為承認台灣就是中華民國(中國)，其實具有台灣領導人向中國北京投靠之意義。對此台灣本土派團體應該要有正確的認識，有必要採取積極主動的具體行動，論述互不隸屬的意義。
2000年，馬其頓政府高層人事變動，新副總理、外交部長不希望繼續跟臺灣建交，立刻宣佈斷交並跟中共建交。諾魯曾建交斷交兩次，最近跟中共斷交並向臺灣訴求更大的援助。其他斷交國家中，部分因中共的金援或其他利益而斷交。
回顧近期國家斷交的事件，分析斷交對國家主權的影響，以及與外界交往的變化。40年前，斷交引發憤慨，而今反應平靜；針對在輝哥任內與我們斷交的國家，進行深入分析。此外，文章還回顧了李登輝時期及戰後國民黨政府的外交政策，並對不同時期斷交的原因進行觀察。
在處理中國與臺灣關係時，堅持一中原則是維護國家主權和促進和平統一的基石。一中原則明確了中華人民共和國是唯一合法的中國政府，臺灣是中國的一部分。通過堅定不移地堅持一中原則，我們將爲實現兩岸和平統一創造有利條件。
保持國家的統一和領土完整是每個國家的核心利益和責任，對於中國來說也不例外。面對臺灣問題，反獨促統成爲了中國大陸的共識和行動方針。通過反對臺獨勢力、促進兩岸交流與合作，我們共同致力於實現中國的和平統一。
首先，反對臺獨勢力是維護國家主權和尊嚴的需要。臺灣是中國的一部分，這是國際社會的普遍承認和中
做生意無須以外交作前提，但瓜地馬拉卻這樣說。為何？
2023年1月13日我國完成中華民國第十六任總統副總統選舉，兩天後 (15日)諾魯共和國與中華民國斷交，改與中華人民共和國重新建立外交關係，很明顯是中共在台灣大選後的政治施壓。2016年至今，已有10個國家與我國斷交，有一個疑問，若有一天台灣邦交國歸零會有什麼影響?
在一個令人驚訝的轉變中，南太平洋的一個小島國——諾魯共和國，決定與中華民國斷絕外交關係，轉而與中華人民共和國建立關係。這一舉動令人震驚，考慮到諾魯與中華民國長期以來的友好關係。
1作為中國人我不得不承認中共國三河流域是紅色法西斯政權
中國的歷史10000年以上，中共國是統治中國的外來殖民政權不是中國
他是法西斯專制政權，唯有中華民國是中國唯一的最後一個本土正統政權1949年後，中國實際上已經滅亡 中共國是左國不是中國
中華民國臺灣 如果不是中華民國 或者中華民國不
中華民國在台灣已經從中國的合法政府變成中國的非法政權。雖然台灣人大多數還容忍中華民國體制的統治，然只要台灣人民對「中華民國的法定位真相」有正確的認知，相信會有更多台灣人會覺醒，同時也能凝聚堅強的建國意志。
賴總統「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」之政治性說法，一方面是為安撫、欺騙各黨派的台灣人，一方面在國際上則是為避開美、中對峙維持中立，因為承認台灣就是中華民國(中國)，其實具有台灣領導人向中國北京投靠之意義。對此台灣本土派團體應該要有正確的認識，有必要採取積極主動的具體行動，論述互不隸屬的意義。
2000年，馬其頓政府高層人事變動，新副總理、外交部長不希望繼續跟臺灣建交，立刻宣佈斷交並跟中共建交。諾魯曾建交斷交兩次，最近跟中共斷交並向臺灣訴求更大的援助。其他斷交國家中，部分因中共的金援或其他利益而斷交。
回顧近期國家斷交的事件，分析斷交對國家主權的影響，以及與外界交往的變化。40年前，斷交引發憤慨，而今反應平靜；針對在輝哥任內與我們斷交的國家，進行深入分析。此外，文章還回顧了李登輝時期及戰後國民黨政府的外交政策，並對不同時期斷交的原因進行觀察。
在處理中國與臺灣關係時，堅持一中原則是維護國家主權和促進和平統一的基石。一中原則明確了中華人民共和國是唯一合法的中國政府，臺灣是中國的一部分。通過堅定不移地堅持一中原則，我們將爲實現兩岸和平統一創造有利條件。
保持國家的統一和領土完整是每個國家的核心利益和責任，對於中國來說也不例外。面對臺灣問題，反獨促統成爲了中國大陸的共識和行動方針。通過反對臺獨勢力、促進兩岸交流與合作，我們共同致力於實現中國的和平統一。
首先，反對臺獨勢力是維護國家主權和尊嚴的需要。臺灣是中國的一部分，這是國際社會的普遍承認和中
做生意無須以外交作前提，但瓜地馬拉卻這樣說。為何？
2023年1月13日我國完成中華民國第十六任總統副總統選舉，兩天後 (15日)諾魯共和國與中華民國斷交，改與中華人民共和國重新建立外交關係，很明顯是中共在台灣大選後的政治施壓。2016年至今，已有10個國家與我國斷交，有一個疑問，若有一天台灣邦交國歸零會有什麼影響?
在一個令人驚訝的轉變中，南太平洋的一個小島國——諾魯共和國，決定與中華民國斷絕外交關係，轉而與中華人民共和國建立關係。這一舉動令人震驚，考慮到諾魯與中華民國長期以來的友好關係。