material girl是一個錯誤的名詞,它出自瑪丹娜的歌曲“Material girl”(拜金女郎)。形容一個女人拜金,正確用法應該是a Materialistic /məˌtɪr.i.əˈlɪs.tɪk/ girl 。當時應該是作詞者為遷就旋律而用這個字的。
a materialistic girl 拜金女郎是指女孩注重物質享受,生活裡充滿上高級餐廳、買名牌包、衣服、珠寶等活動。不管是自己本身富有而花自己的錢或者揮霍別人的錢,都算是拜金女。
還有另一個詞語a gold digger,,這和拜金不同,它指的是用外表或其他方法吸引有錢人而或得禮物和金錢的人。以前都指女人,我相信現在也有男人想當a gold digger。
希望我們都腳踏實地的做人,物質慾望不用太高,活得健康快樂就好。