東帝汶政府和日本企業簽署機場擴建援助合約

2023年二月份東帝汶政府和日本公司 JICA 簽署一項合作合約，是在首都帝力的Nicolau Lobeto 總統國際機場擴建計畫。東帝汶財政部長 Rui Gomes 表示，日本的援助金額為3750萬美元 (*東帝汶的國家貨幣為美元)，主要將用於發展航站大廈主建築，以及供水和下水道系統。「伴隨著這項合約的簽署，日本公司 JICA 將和東帝汶政府、亞洲開發銀行及澳大利亞一同參與東帝汶的轉型計畫。這個計畫將對國家帶來根本上、系統上及永續的改變，具有在交通領域產生大規模影響的潛力。」

在這項擴建計畫的第一個階段，東帝汶政府向亞洲開發銀行貸款1.35億美元來升級飛行跑道、停機坪和航空照明系統。此外也向澳大利亞簽署了一份財政合約，價值7340萬美元，其中有2830萬是財政貢獻，另外4500萬是為期25年的貸款。澳大利亞的協助還特別在於技術方面，包含機場營運必要結構的技術設計與興建。

東帝汶政府自己負擔1750萬美元於補償受影響的家庭、諮詢服務和拆除工程。財政部長Rui Gomes解釋：「認識到戰略基礎建設投資的重要性，東帝汶政府也將透過我們的基礎建設基金挹注5200萬美元，用於負擔受影響家庭的安置，及其他建築設施。」

「這項機場擴建計畫將幫助東帝汶準備好邁向一個多元化且永續的經濟成長道路。根據國際航空運輸協會，航空投資的每年回報率在16%到28%之間，長期下來預估可為GDP提升0.42%。這座機場將會是提振觀光、商業、投資與文化交流的重要大門。伴隨著在石油基金的收益減少，我們不能再浪費時間，必須尋找其他的收益來源。這項重大的投資，正是使財政來源多元化，同時吸引更多投資，對於永續的經濟成長之路相當必要。」

部長也提到，2023年東帝汶有望加入東南亞國協 (ASEAN)，這項機場擴建計畫來得正是時候。「機場、港口跟海底電纜，事實上都是對我們未來服務型經濟的關鍵投資。」自2023年三月份開始，東帝汶政府預期在2026年完成整個計畫。

葡語小字典 Pequeno dicionário português

擴建 requalificação 價值… valor de

下水道系統 sistemas de esgoto 方法 abordagem

貸款 empréstimo 跑道 pista

交通控制塔 torre de controlo de tráfego

航空照明系統 sistema de iluminação aeronáutica

亞洲開發銀行 Banco Asiático de Desenvolvimento

東南亞國協 Associação de Nações do Sudeste Asiático

報導來源：https://www.plataformamedia.com/2023/02/09/governo-timorense-assina-acordo-de-apoio-japones-para-aeroporto-de-dili/