釣魚台入列，喀什米爾候選：不斷增加的「核心利益」名單

釣魚台入列：不斷增加的「核心利益」名單

【Comment】

On April 26^th, the Senkaus formally became the latest item of Chinese ever expanding “Core Interests.”  Before Chinese Minister of Foreign Affairs released her policy in the press conference, PLA had emphasized it to Martin Dempsey, the Chair of the US Joint Chief of Staffs, for times, during his visit in Beijing.
Beijing expressed it: the Senkakus = territory sovereignty = core interests.
If the above logic prevails, Kashmir would be the next candidate in Beijing’s list for the recent territorial dispute between China and India is warming up.    revised at 1300

4月26日，尖閣群島正式成為中國的「核心利益」，這是中國向美國參謀首長聯席會議主席 Martin Dempsey表達多次的。

其表述方式為：釣魚台＝領土主權＝核心利益。
激動的23日，是宣布「核心利益」的前行。

這樣看來，喀什米爾是下一個「核心利益」。

【相關閱讀】
喀什米爾：中印邊境緊張起
尖閣：激動的4月23日，先進戰機 vs. 條約義務
尖閣：激動的4月23日，誰也不服輸
鉗型攻勢：PLA南海艦隊到東海釣魚
〈台日漁業協定〉

 

尖閣は「核心的利益」　中国、初めて明言◎產經新聞（2013.04.26）http://sankei.jp.msn.com/world/news/130426/chn13042618050010-n1.htm

　【北京=川越一】中国外務省の華春瑩報道官は26日の定例記者会見で、尖閣諸島（沖縄県石垣市）について「中国の核心的利益だ」と明言した。中国側はこれまでも、同諸島を「核心的利益に準ずる地域」との立場を示してきたが、中国共産党、政府関係者が公の場で「核心的利益」と認めたのは初めて。

　華報道官は会見で、中国訪問後に日本を訪れた米軍制服組トップ、デンプシー統合参謀本部議長と会談した中国高官が尖閣諸島について何度も「核心的利益」という言葉を使った-とする日本メディアの報道について問われた。報道官は、「中国の領土主権に関わる問題だ」と答え、「当然、中国の核心的利益だ」と強調した。

　中国にとり「核心的利益」とは、台湾やチベット、新疆の独立問題など中国が、どんな代償を払っても譲歩できない問題に使う外交用語。武力行使も辞さない、という意味がこめられている。

　昨年1月、中国共産党機関紙、人民日報が尖閣諸島を「核心的利益」と表現したが、党・政府はその言葉を慎重に扱ってきた。昨年5月、野田佳彦首相（当時）と会談した温家宝首相（同）は、「核心的利益と重大な懸案事項」という言葉を並立し、匂わせるにとどめた。

　ただ、習近平国家主席国家主席が党総書記に就任して以降、変化が見られていたのは事実。昨年12月、尖閣諸島周辺での中国機による領空侵犯を受けて日本側と会談した「中国政府高官」は「核心的利益」と表現したが、氏名などは伏せた。習氏自身、1月末の党中央会合で「いかなる外国も、われわれが自らの核心的利益を取引対象にすることを期待してはならない」と強調。同諸島を示唆する発言との見方が出ていた。

　これまで、中国には尖閣諸島を「核心的利益」と断定できない事情があるとみられていた。同諸島についてこの言葉を使いながら、何も行動を起こさなければ、「核心的な利益」である台湾やチベット問題の重要性が軽減してしまう恐れがあるからだ。

　外務省報道官が「核心的利益」と明言したことで、海洋監視船による領海侵犯など強硬措置を続ける中国が、さらに強硬姿勢に転じることが懸念される。

 

2013年4月26日外交部发言人华春莹主持例行记者会◎中國外交部（2013.04.26）http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/wjdt_611265/fyrbt_611275/t1035595.shtml

　　问：美军参谋长联席会议主席邓普西日前接受日本媒体采访时称，中方在其访华期间多次强调维护钓鱼岛领土主权是中国核心利益之一。这是中国官方立场吗？

　　答：中国国务院新闻办公室2011年9月发表的《中国的和平发展》白皮书明确表示，中国坚决维护国家核心利益，包括国家主权，国家安全，领土完整等。

　　钓鱼岛问题涉及中国领土主权。