法羅語復興運動

註：此文為2018年8月舊文Archived

法羅群島 （Faroe Islands）位於挪威、英國及冰島之間，人口約5萬，目前為丹麥的海外自治領地。

群島上一直有爭取更大自治權或甚至獨立的聲音。而語言作為承載文化及共同體意識的核心，推廣及振興法羅語 （Faroese），避免其被丹麥優勢文化邊緣化，便成為法羅人的全民志業。

法羅語與冰島語在語言系譜上關係相近，皆屬於日耳曼語系─斯堪地那維亞語支─西斯堪地那維亞語言。法羅語一直要到1846年才出現正式的書面語言（written language），在1910-1920年代進入學校教育，並於1948年成為法羅政府的官方語言。

雖然法羅群島長期以來壟罩在丹麥優勢文化的陰影下，但人們仰賴口說傳統，透過歌謠及史詩傳說的口耳相傳，成功將法羅語一代代傳承了下來。現在，學者投入字典編纂，在為現代新事物發明法羅語名稱的同時，也向人們探問那些已快被湮沒在時光長流中的用語。經過近30年努力，以法羅語解釋法羅字彙（Faroese-to-Faroese）的字典終於在1998年問世，為法羅語的傳承之路立下一道里程碑。

法羅語是法羅人對自身文化及歷史認同的展現，無論未來他/她們是選擇獨立或是維持現狀，法羅語振興運動都將會繼續走下去。BBC文章末引用了一段受訪者的告白，可說是最佳詮釋：

"Everything had its name tied into the old Faroese language, and if they lost that they would probably lose the ability to live here also.”

參考文獻：

The Faroe Islands' 500-year-old fight to save its language