葡萄牙語的形成

樂浪-avatar-img
發佈於葡語圈歷史 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

西元前3500年

還不確定今天的葡萄牙及加利薩地區確切使用什麼語言,最有可能的是凱爾特語 (Celta) 的分支。


西元前218年

羅馬人入侵伊比利半島,並帶入拉丁語 (Latim vulgar)。在拉丁語和凱爾特語混合後,產生了古加利薩 – 葡萄牙語 (proto-galego-português)。

raw-image


西元400年 (五世紀)

伊比利半島相繼被阿蘭人 (alanos)、斯維比人 (suevos)、汪達爾人 (vândalos) 和西哥德人 (visigodos) 入侵,古加利薩 – 葡萄牙語 (proto-galego-português) 開始出現日耳曼語詞彙 (termos germânicos)。

橘色部分為西哥德王國。今日葡萄牙中部與北部區域為斯維比人 (Suevos)

橘色部分為西哥德王國。今日葡萄牙中部與北部區域為斯維比人 (Suevos)



西元711年 (八世紀)

來自北非的摩爾人征服伊比利半島,阿拉伯語 (Língua árabe) 成為官方及文化語言。在半島南部逐漸產生融合拉丁語和阿拉伯語的「莫薩拉布語」(Língua moçárabe)。莫薩拉布語和阿拉伯語都對古加利薩 – 葡萄牙語 (proto-galego-português) 影響很大,出現非常多阿拉伯語詞彙。

征服伊比利半島後的阿拉伯奧瑪雅王朝,建立橫跨亞、非、歐三洲版圖

征服伊比利半島後的阿拉伯奧瑪雅王朝,建立橫跨亞、非、歐三洲版圖



西元十二和十三世紀

葡萄牙在1139年建立,隨著再征服運動 (Reconquista) 一步步向南擴張,許多說阿拉伯語或莫薩拉布語的人口被納入葡萄牙。此時加利薩 – 葡萄牙語 (Galego-português) 逐漸成為他們的語言,也吸收了更多阿拉伯語及莫薩拉布語詞彙,發展成中古葡語 (Português medieval)。1290年國王迪尼什一世 (D. Dinis I) 宣布定中古葡語為葡萄牙的官方語言。

迪尼什一世創立了全葡萄牙最古老的大學 - 科英布拉大學 (Universidade de Coimbra)

迪尼什一世創立了全葡萄牙最古老的大學 - 科英布拉大學 (Universidade de Coimbra)



西元十五到十七世紀

大航海時代來臨,葡萄牙開始全球擴張,中古葡語隨之傳遍整個葡萄牙海上帝國,和各地語言相互影響融合,慢慢形成今天的葡萄牙語。日後葡萄牙最大的殖民地,巴西,將成為人口最多的葡語國家。

今天葡語國家共同體 (CPLP) 有九個成員國,總人口超過2.7億。訂每年5月5日為「世界葡語日」

今天葡語國家共同體 (CPLP) 有九個成員國,總人口超過2.7億。訂每年5月5日為「世界葡語日」


本文參考資料

本文參考資料


葡語小字典 Pequeno dicionário português

 

形成 formação                                    

之後 em diante

然而 porém                                          

可能 provavelmente

通俗拉丁語 latim vulgar              

混合 mistura

塞爾特人 celta                              

汪達爾人 vândalo

西哥德人 visigodo                            

穆斯林 muçulmano

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
54會員
303內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2024/08/30
一起來看看位於南大西洋,在南部非洲和南美洲之間,名列世界最孤立島嶼之一的聖赫勒拿島吧!
Thumbnail
2024/08/30
一起來看看位於南大西洋,在南部非洲和南美洲之間,名列世界最孤立島嶼之一的聖赫勒拿島吧!
Thumbnail
2024/08/05
葡萄牙遠征蘇伊士鎩羽而歸後,換鄂圖曼睽違八年再次挑戰葡屬第烏。究竟鄂圖曼人能否把葡萄牙人趕出印度西北部呢?
Thumbnail
2024/08/05
葡萄牙遠征蘇伊士鎩羽而歸後,換鄂圖曼睽違八年再次挑戰葡屬第烏。究竟鄂圖曼人能否把葡萄牙人趕出印度西北部呢?
Thumbnail
2024/07/29
十六世紀上半稱霸環印度洋的葡萄牙,想一舉經紅海直搗蘇伊士,切斷鄂圖曼帝國的咽喉點。究竟能否完成新時代的十字軍大業呢?
Thumbnail
2024/07/29
十六世紀上半稱霸環印度洋的葡萄牙,想一舉經紅海直搗蘇伊士,切斷鄂圖曼帝國的咽喉點。究竟能否完成新時代的十字軍大業呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
葡萄牙語除了有歐洲葡語、巴西葡語之外,還有非洲葡語。一起來認識其中的「莫三比克葡語」吧!
Thumbnail
葡萄牙語除了有歐洲葡語、巴西葡語之外,還有非洲葡語。一起來認識其中的「莫三比克葡語」吧!
Thumbnail
大家好,昨天的貼文似乎讓一些讀者有點誤解,以為當中世紀希臘半島斯拉夫化以後,希臘語已經面臨生死存亡危機。其實希臘語在古典時代—中世紀是個非常蓬勃的語言,母語人士的分布也比現在廣得多。 在古典時代,海洋貿易活動十分蓬勃的希臘人,就在地中海、黑海沿岸建立了大大小小的定居點和城市。如第一張圖所示,包含小
Thumbnail
大家好,昨天的貼文似乎讓一些讀者有點誤解,以為當中世紀希臘半島斯拉夫化以後,希臘語已經面臨生死存亡危機。其實希臘語在古典時代—中世紀是個非常蓬勃的語言,母語人士的分布也比現在廣得多。 在古典時代,海洋貿易活動十分蓬勃的希臘人,就在地中海、黑海沿岸建立了大大小小的定居點和城市。如第一張圖所示,包含小
Thumbnail
在今日葡萄牙中部、西班牙西部的區域,於羅馬共和時代,居住著一隻印歐語系的族群。當時叫他們「盧西坦人」(Lusitanians)。羅馬征服後,也以此命名創建了新的行省:盧西坦尼亞(Lusitania)。 盧西坦人說的語言不明,可能是塞爾特語的一隻。這個行省的大小也與今日葡萄牙頗不相同。但「盧西坦
Thumbnail
在今日葡萄牙中部、西班牙西部的區域,於羅馬共和時代,居住著一隻印歐語系的族群。當時叫他們「盧西坦人」(Lusitanians)。羅馬征服後,也以此命名創建了新的行省:盧西坦尼亞(Lusitania)。 盧西坦人說的語言不明,可能是塞爾特語的一隻。這個行省的大小也與今日葡萄牙頗不相同。但「盧西坦
Thumbnail
一起來認識這個世界第六大語言的發展史吧!
Thumbnail
一起來認識這個世界第六大語言的發展史吧!
Thumbnail
最早發起大航海、全歐盟最長大橋、現存全世界最古老的書店,都在哪一國呢?
Thumbnail
最早發起大航海、全歐盟最長大橋、現存全世界最古老的書店,都在哪一國呢?
Thumbnail
大航海時代葡萄牙人在印度採購的香料,以及在巴西開採的黃金;西班牙人在美洲開採的白銀與黃金,這些流入伊比利半島的海量資源,反而造成半島的貧窮化。
Thumbnail
大航海時代葡萄牙人在印度採購的香料,以及在巴西開採的黃金;西班牙人在美洲開採的白銀與黃金,這些流入伊比利半島的海量資源,反而造成半島的貧窮化。
Thumbnail
先前談過《葡萄牙語的形成》。今天接續談談「巴西葡語」的歷史。歷史告訴我們,語言一直在演變、進化、更新,距離巴西獨立至今已經兩個世紀,葡萄牙的葡語和巴西的葡語演變至今,儘管還是被視為同一個語言,但也已經存在許多差異。目前仍然被稱為「巴西葡語」,被視為葡萄牙語的一種。
Thumbnail
先前談過《葡萄牙語的形成》。今天接續談談「巴西葡語」的歷史。歷史告訴我們,語言一直在演變、進化、更新,距離巴西獨立至今已經兩個世紀,葡萄牙的葡語和巴西的葡語演變至今,儘管還是被視為同一個語言,但也已經存在許多差異。目前仍然被稱為「巴西葡語」,被視為葡萄牙語的一種。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News