すき焼きが好き4/喜歡壽喜燒4

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
ところでその『スキヤキ』がヒットしたあとで 、鈴木章治の『鈴懸の径』が『スシ』というタイトルでアメリカ発売されたことをご存じですか?残念ながら、こちらはあまりヒットしなかった。しかし『テンプラ』とか『サシミ』とかいろんなのが次々にヒットしたらきっと面白かっただろうな。ラジオを聴いているうちにやたら腹が減ってきたりしてね。と書いているうちに、すごくすき焼きが食べたくなってきたよ。
可是這《Sukiyaki》流行暢銷之後,鈴木章治的《鈴懸之徑》居然以《壽司》的名字在美國發賣您知道嗎?很遺憾這首不太暢銷。不過如果《天婦羅》和《生魚片》之類的也一一暢銷的話,一定很有意思。一面聽著收音機之間,不知不覺肚子居然餓起來了。寫到這裡,開始好想吃Sukiyaki火鍋噢。
avatar-img
2會員
17內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
ぴこはる的沙龍 的其他內容
どうして『上を向いて歩こう』が『スキヤキ』になったのか前々から疑問に思っていたんだけど、為什麼《昂首向前走》會變成《Sukiyaki》的,我從很久以前就懷有疑問
ところでご存じのように、坂本九の『上を向いて歩こう』は、アメリカでは『スキヤキ』という題でレコード発売された。可是正如您所知道的,坂本九(Kyu Sakamoto)的《昂首向前走》,在美國是以《Sukiyaki》的曲名發行唱片的。
すき焼きは好きですか?僕は結構好きです。子供の頃「今日の夕御飯はすき焼きだよ」と言われると、とても嬉しかった。你喜歡吃壽喜燒Sukiyaki 火鍋嗎?我滿喜歡的。我小時候一聽到說「今天晚上要吃壽喜燒」,就非常開心。
東京のイタリア料理店のパスタもけっこう水準は高い。東京義大利餐廳的麵,水準也相當高。
不思議なことだけれど、イタリアのパスタはおいしい。当たり前じゃないか~~/說起來也真奇怪,義大利的麵還真好吃。當然囉~~
しかしそのたびに僕はおばさんに同情しないわけにはいかなかった/不過每次碰到這種情況,我都不得不同情歐巴桑。
どうして『上を向いて歩こう』が『スキヤキ』になったのか前々から疑問に思っていたんだけど、為什麼《昂首向前走》會變成《Sukiyaki》的,我從很久以前就懷有疑問
ところでご存じのように、坂本九の『上を向いて歩こう』は、アメリカでは『スキヤキ』という題でレコード発売された。可是正如您所知道的,坂本九(Kyu Sakamoto)的《昂首向前走》,在美國是以《Sukiyaki》的曲名發行唱片的。
すき焼きは好きですか?僕は結構好きです。子供の頃「今日の夕御飯はすき焼きだよ」と言われると、とても嬉しかった。你喜歡吃壽喜燒Sukiyaki 火鍋嗎?我滿喜歡的。我小時候一聽到說「今天晚上要吃壽喜燒」,就非常開心。
東京のイタリア料理店のパスタもけっこう水準は高い。東京義大利餐廳的麵,水準也相當高。
不思議なことだけれど、イタリアのパスタはおいしい。当たり前じゃないか~~/說起來也真奇怪,義大利的麵還真好吃。當然囉~~
しかしそのたびに僕はおばさんに同情しないわけにはいかなかった/不過每次碰到這種情況,我都不得不同情歐巴桑。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
真的是我覺得吃過最好吃的最中,真心推薦 其實Norika是一個不愛喜歡紅豆的人,對紅豆湯的記憶連結到幼稚園以前每天睡醒午覺起來,都會有紅豆湯或是綠豆湯,但這樣喝了三年後來看到這兩種湯都會怕,從小到大如果甜點口味有選擇那一定不會選紅豆,刨冰也不會選紅豆料, 來日本後發現日本也是有好多紅豆餡的甜點,
Thumbnail
章魚燒這項美味的小吃是從日本的大阪進到台灣來的 在全家現在也有純日本進口的章魚燒了~
Thumbnail
京都旅行還有一個必吃的,就是壽喜燒(すき焼き)。推薦8家京都必吃壽喜燒名店。 為什麼京都壽喜燒是必吃呢? 日料歷史悠久
Thumbnail
松之助(MATSUNOSUKE)20幾年來品質不變,被譽為京都最強早午餐也可以說是甜點店。介紹松之助各項甜點。 一個聽起來很不像甜點
Thumbnail
人氣生吐司嵜本與原田治聯名啦!嵜本門市變身超可愛裝潢,推出限定超萌包裝,特別將咖啡紙杯、吐司袋、提袋都換上可愛的新衣💕
Thumbnail
這首歌旋律質樸,能營造出讓人懷念的日本演歌氛圍,是30多年前台灣最流行的日本歌曲之一。原唱 都はるみ以此曲榮獲昭和55年度日本唱片大賞之最佳歌唱獎,同時以這首「大阪しぐれ」締造史上第35首年銷百萬張單曲的紀錄。 歌名 : 大阪しぐれ 原唱 : 都はるみ 作詞:吉岡治 作曲:市川昭介
Thumbnail
👋🏻我是目前在日本打工度假的木函,想記錄一下自己的生活 這間是在家裡附近的壽司店🍣 我個人不太吃生的但我很喜歡赤燒這間的炙燒我真的非常喜歡!! 點餐試採自助式的沒有迴轉會直接下單之後做好送到你面前😍 只要有炙燒起司的都是白切達起司🧀!超級讚超級喜歡😍🥰
Thumbnail
熱愛生魚片海鮮丼飯的天堂 🤩🤩✨️ 好久沒有來吃信兵衛!控制不住直接點好點滿 🫣
Thumbnail
壽司郎的食物味道總體來說是新鮮美味的,性價比也很高。壽司的米飯口感軟糯,醋味適中,魚生新鮮,種類豐富。除了壽司之外,壽司郎還有許多其他日式料理,如拉麵、烏龍麵、炸物、甜品等,也都很有特色。 這是我每次來必吃的,有三種不同口味的蝦子。每種口味都不一樣,其實剛剛我已經吃了一盤金色的盤子,吃完以後才發現
Thumbnail
明治35年(1902年)創業的壽司老店,店裡百年屹立不搖的兩大招牌商品,「稻荷壽司」、「干瓢巻き」兩種壽司種類裡最素樸也非主角的,簡單的東西做到極致,醬油滷到非常入味的豆皮,口感軟中帶Q,吸滿了湯汁的豆皮一口咬下在嘴裡炸開
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
真的是我覺得吃過最好吃的最中,真心推薦 其實Norika是一個不愛喜歡紅豆的人,對紅豆湯的記憶連結到幼稚園以前每天睡醒午覺起來,都會有紅豆湯或是綠豆湯,但這樣喝了三年後來看到這兩種湯都會怕,從小到大如果甜點口味有選擇那一定不會選紅豆,刨冰也不會選紅豆料, 來日本後發現日本也是有好多紅豆餡的甜點,
Thumbnail
章魚燒這項美味的小吃是從日本的大阪進到台灣來的 在全家現在也有純日本進口的章魚燒了~
Thumbnail
京都旅行還有一個必吃的,就是壽喜燒(すき焼き)。推薦8家京都必吃壽喜燒名店。 為什麼京都壽喜燒是必吃呢? 日料歷史悠久
Thumbnail
松之助(MATSUNOSUKE)20幾年來品質不變,被譽為京都最強早午餐也可以說是甜點店。介紹松之助各項甜點。 一個聽起來很不像甜點
Thumbnail
人氣生吐司嵜本與原田治聯名啦!嵜本門市變身超可愛裝潢,推出限定超萌包裝,特別將咖啡紙杯、吐司袋、提袋都換上可愛的新衣💕
Thumbnail
這首歌旋律質樸,能營造出讓人懷念的日本演歌氛圍,是30多年前台灣最流行的日本歌曲之一。原唱 都はるみ以此曲榮獲昭和55年度日本唱片大賞之最佳歌唱獎,同時以這首「大阪しぐれ」締造史上第35首年銷百萬張單曲的紀錄。 歌名 : 大阪しぐれ 原唱 : 都はるみ 作詞:吉岡治 作曲:市川昭介
Thumbnail
👋🏻我是目前在日本打工度假的木函,想記錄一下自己的生活 這間是在家裡附近的壽司店🍣 我個人不太吃生的但我很喜歡赤燒這間的炙燒我真的非常喜歡!! 點餐試採自助式的沒有迴轉會直接下單之後做好送到你面前😍 只要有炙燒起司的都是白切達起司🧀!超級讚超級喜歡😍🥰
Thumbnail
熱愛生魚片海鮮丼飯的天堂 🤩🤩✨️ 好久沒有來吃信兵衛!控制不住直接點好點滿 🫣
Thumbnail
壽司郎的食物味道總體來說是新鮮美味的,性價比也很高。壽司的米飯口感軟糯,醋味適中,魚生新鮮,種類豐富。除了壽司之外,壽司郎還有許多其他日式料理,如拉麵、烏龍麵、炸物、甜品等,也都很有特色。 這是我每次來必吃的,有三種不同口味的蝦子。每種口味都不一樣,其實剛剛我已經吃了一盤金色的盤子,吃完以後才發現
Thumbnail
明治35年(1902年)創業的壽司老店,店裡百年屹立不搖的兩大招牌商品,「稻荷壽司」、「干瓢巻き」兩種壽司種類裡最素樸也非主角的,簡單的東西做到極致,醬油滷到非常入味的豆皮,口感軟中帶Q,吸滿了湯汁的豆皮一口咬下在嘴裡炸開