2023-05-26|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

一期一會 さようなら

    原發表於2023.01.01臉書
    さようなら 2022
    相見時難別亦難,東風無力百花殘。
    春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。
    曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
    蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。
    無題 李商隱
    一期一會是一個源於日本茶道的成語,意思是在茶會時領悟到這次相會無法重來,是一輩子只有一次的相會,故賓主須各盡其誠意。(wiki)
    さようなら表達的語感是感傷的,中文不是我們常講的再見或是byebye,而是此次一別,今生不知道何時會再見,更可能一輩子再也沒有機會見面,望你我珍重。
    疫情三年,再次出國,很多以前常去的地方倒了,原以為,舊地故人應猶在,只是朱顏改,沒意料到一別就是永別。
    一期一會,活在當下,往者已矣,來者可追。
    君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
    君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。
    人生得意須盡歡,莫使金樽空對月
    さようなら,cuty,さようなら,2022。
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.