初級泰語閱讀｜你也有芭比娃娃收藏嗎？她可能值90萬泰銖！
真人版芭比娃娃電影《Barbie芭比》即將上映，泰泰小姐姐不只先看了預告，還在泰國網站上發現一些關於芭比的冷知識！當芭比不再只是娃娃，而是昂貴收藏品的時候，那個價值真是驚呆我了，一起來用泰語看看前五名最高價值的芭比是哪幾款吧！
'ตุ๊กตาบาร์บี้' ยิ่งเก่ายิ่งกลายเป็นของสะสมที่มีราคาสูงโดยเฉพาะรุ่นที่ผลิตในปี 1959 มีมูลค่าถึง 9 แสนบาท
年代越久遠的“芭比娃娃”就會成為價格越高的收藏品，尤其是1959年生產的款式，價值高達90萬泰銖。
提到芭比娃娃的價值，有幾個單字一定要先熟悉，整篇文章就會很容易看懂了^_^
- ตุ๊กตา 玩偶
- ตุ๊กตาบาร์บี้ 芭比娃娃。也就是「玩偶 ตุ๊กตา」後面再加上「บาร์บี้ Barbie」就可以了！
- ของสะสม 收藏品
- มูลค่า/ราคา 價值/價格：就跟中文一樣，價值和價格雖然感覺很類似，但其實意思還是有點不一樣喔！這裡的「價值高達90萬」用的是มูลค่า。如果你手邊有這款芭比想轉賣的話，就可以把價格設定高一點，這時候就可以用ราคา。
- ผลิต 生產、製造
這裡還有一個常用的句型「越...越...」，我覺得連泰文發音都有點類似，就是「ยิ่ง...ยิ่ง....」，這邊分享幾個例句：
- ยิ่งมากยิ่งดี 越多越好
- ยิ่งแก่ยิ่งโง่ 越老越傻
- ยิ่งอายุมากขึ้น ยิ่งไม่มีความสุข 年紀越大，越不快樂
ตุ๊กตาบาร์บี้ตัวแรกที่มีชื่อว่า Ruth Handler ผลิตโดยบริษัทของเล่น Mattel ที่เปิดตัวในปี 1959 ในราคาเพียง 3 ดอลลาร์
價值第一高的芭比娃娃名為Ruth Handler，是由美泰兒玩具公司於 1959 年生產，當時售價僅為 3 美元。
Mattel 公司中文名是《美泰兒玩具公司》，而Ruth Handler 就是 Mattel的創辦人喔！這款芭比也就是用她自己的名字命名。在這句話裡面提到3美元，用的單詞就是「價格ราคา」而不是「價值มูลค่า」唷！
ใส่ชุดว่ายน้ำพิมพ์ลายขาวดำ สูง 11.5 นิ้ว ผมสีบลอนด์
金髮且高11.5英寸，並身穿黑白印花泳衣。
其實我看到有人介紹這款芭比不只有金髮 (ผมสีบลอนด์)，也有黑髮 (ผมสีดำ) 造型唷！當然最經典的還是她的黑白條紋泳衣，現在看還是覺得很時髦！
ถัดมาคือตุ๊กตาบาร์บี้ที่มีค่ามากสุดเป็นอันดับ 2 คือ Dahlia Barbie ซึ่งผลิตโดย Robert Best ในปี 2006 ขายต่อได้มูลค่าสูงถึง 2,423 ดอลลาร์
第二個最有價值的芭比娃娃是2006年由 Robert Best 所設計的 Dahlia Barbie，目前轉售價值高達 2,423 美元。
Robert Best也是《美泰兒玩具公司》的設計師，很多經典款芭比都是出自他手唷！這款Dalia Barbie造型相當貴氣，身上的禮服超華麗！
จุดเด่นคือสวมชุดสีขาวพร้อมลูกไม้สีดำ มีถุงมือผ้าซาตินสีขาว ต่างหูเงิน และเข็มกลัดที่มีคริสตัล Swarovski
特色是穿著一件帶有黑色蕾絲的白色連衣裙，搭配白色緞面手套、銀製耳環和鑲有施華洛世奇水晶的別針。
「จุดเด่น特色」通常也會拿來形容人，履歷、面試也會提到個人的優勢或特點，就可以用這個詞。ลูกไม้ 是蕾絲，ลูกไม้สีดำ就是黑色蕾絲，顏色放在後面用來補充描述前面的主詞。「ต่างหูเงิน」則是銀製耳環，補充描述耳環的「เงิน 銀」也是放在後面唷！
這款芭比讓我有點困惑的是...不知道我理解有誤還是原文有誤，我真的看不出來白色連衣裙在哪裡Q_Q
接著第三、四、五高價的芭比分別是：
- Golden Gala Barbie(價值50,000銖)：ชุดสีทอง กระโปรงรูปร่างเหมือนหางนางเงือก
- Brunette Barbie(價值41,600銖)：มีผมยาวสีน้ำตาลและสวมชุดเดรสสีแดงและขาว มีเครื่องประดับทั้งมงกุฎและสร้อยคอ
- City Smart Barbie(價值39,800銖)：สไตล์ผมสีบลอนด์ที่มาพร้อมความหรูหรา
為了形容芭比的造型，這邊出現一些常見的顏色和簡單描述，都可以筆記筆記唷：
- สีทอง 金色
- สีน้ำตาล 棕色
- สีแดง 紅色
- สีขาว 白色
- ผมยาว 長髮
- สร้อยคอ 項鍊
- สไตล์ 風格(Style)
如果想練習泰語閱讀，可以參考這篇的文章出處，篇幅較短、內容也算輕鬆好讀的唷！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
暑假總是電影荒，當我第一次看到芭比的預告時，怎麼想得到我會進影院甚至二刷。想看芭比的原因除了好奇，關鍵還有Chacha推薦文的一句：「如果你是女性主義者，會愛爆這部電影。」
我的童年當然也少不了芭比，雖然我的印象只剩被我不肯拆封的肯尼（He just Ken），還有後期日本推出的莉卡公主。
芭比是女孩童年裡的夢幻玩具。這次芭比來到新光三越南西店啦！快閃店有超好拍的芭比佈景，多款芭比商品和扭蛋機直接讓人失心瘋，喜歡芭比的人不要錯過了。
也許大家都知道，女孩子有芭比娃娃可以玩，但不一定知道，長大的男人們，也有很多人在玩娃娃，這種男人們玩的娃娃，又叫12吋人偶或1/6比例人偶。
雖然是玩具人偶，但製作精細，配件繁多，通常好一點的產品，價格也不便宜，訂價至少都是百元起跳(美金喔)。
還好現在有AI，
美泰兒公司於1959年3月9日首次推出玩具芭比娃娃，該玩具不僅是商業成功案例，更成為文化象徵，反映時代變遷和商業社會責任的重要性。
上一篇的【時寐】演唱會，提到安溥獻唱【女人花】給陪伴她從女孩蛻變到女人的妹妹和歌迷們。本篇來聊聊或許曾經是部份女孩夢想的芭比娃娃，如何巧妙連結舞台劇【完美咪咪】的靈感，一起認識更多美好的戲劇作品。
下一篇，我們將會從芭比的 Mattel 公司興衰史，來探討 IP 的經營之道。
綠獅去年接獲劇組【完
老實說《Babie》剛開始對我沒什麼吸引力，直到網路梗圖與《奧本海默》的結合，開始留意到Babie真人版電影的影響力(票房破10億的實際影響力~)
近日，工作上遇到一位英文嚇嚇叫(流利到讓我以為是ABC)的同事推薦，我終於明白這電影的價值在哪。
芭比，由瑪格·羅比(Margot Robbie)飾
這部片最隱微的一個焦慮：喜歡的玩具過時的哀傷。這個哀傷在整部片就分裂成為母女和解劇碼。正是把這種「過時」設計成是人格化的「世代差距」，而「世代和解」的成長課題，更延伸到芭比和創辦人之間近乎母女情懷的互動。《芭比》更可以說是一個拍給成人的卡通片：我們總是要不斷重新長大，不斷面對內心還未長大的部分。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
暑假總是電影荒，當我第一次看到芭比的預告時，怎麼想得到我會進影院甚至二刷。想看芭比的原因除了好奇，關鍵還有Chacha推薦文的一句：「如果你是女性主義者，會愛爆這部電影。」
我的童年當然也少不了芭比，雖然我的印象只剩被我不肯拆封的肯尼（He just Ken），還有後期日本推出的莉卡公主。
芭比是女孩童年裡的夢幻玩具。這次芭比來到新光三越南西店啦！快閃店有超好拍的芭比佈景，多款芭比商品和扭蛋機直接讓人失心瘋，喜歡芭比的人不要錯過了。
也許大家都知道，女孩子有芭比娃娃可以玩，但不一定知道，長大的男人們，也有很多人在玩娃娃，這種男人們玩的娃娃，又叫12吋人偶或1/6比例人偶。
雖然是玩具人偶，但製作精細，配件繁多，通常好一點的產品，價格也不便宜，訂價至少都是百元起跳(美金喔)。
還好現在有AI，
美泰兒公司於1959年3月9日首次推出玩具芭比娃娃，該玩具不僅是商業成功案例，更成為文化象徵，反映時代變遷和商業社會責任的重要性。
上一篇的【時寐】演唱會，提到安溥獻唱【女人花】給陪伴她從女孩蛻變到女人的妹妹和歌迷們。本篇來聊聊或許曾經是部份女孩夢想的芭比娃娃，如何巧妙連結舞台劇【完美咪咪】的靈感，一起認識更多美好的戲劇作品。
下一篇，我們將會從芭比的 Mattel 公司興衰史，來探討 IP 的經營之道。
綠獅去年接獲劇組【完
老實說《Babie》剛開始對我沒什麼吸引力，直到網路梗圖與《奧本海默》的結合，開始留意到Babie真人版電影的影響力(票房破10億的實際影響力~)
近日，工作上遇到一位英文嚇嚇叫(流利到讓我以為是ABC)的同事推薦，我終於明白這電影的價值在哪。
芭比，由瑪格·羅比(Margot Robbie)飾
這部片最隱微的一個焦慮：喜歡的玩具過時的哀傷。這個哀傷在整部片就分裂成為母女和解劇碼。正是把這種「過時」設計成是人格化的「世代差距」，而「世代和解」的成長課題，更延伸到芭比和創辦人之間近乎母女情懷的互動。《芭比》更可以說是一個拍給成人的卡通片：我們總是要不斷重新長大，不斷面對內心還未長大的部分。