第 17 課　9 時から 5 時まで

単語（たんご）

平日（へいじつ）　　　　　平日。 通常是指週一到週五，也就是工作日。非工作日的週六和週日則稱為「週末」（しゅうまつ）或「休日」（きゅうじつ）。不過有些行業或個人可能有不同的工作週期，此時「平日」的定義就會有所不同。　

休み（やすみ）　　　　　　休息、休假。 指不工作或不上班的時間段，包括週末、國定假日、年假、病假或其他休假。 假日也可以說「休みの日（ひ）」，指的是特定的休息日，例如國定假日或公眾假期。前文提到的「休日」則是指兩天以上的週末+其他休息日的統稱。連續假期叫做「連休（れんきゅう）」，五天連假叫做「五連休（ごれんきゅう）」。

昼休み（ひるやすみ）　　　午休。 顧名思義，日間、白天的休息時間段，所以就是午休。

正午（しょうご）　　　　　中午、正午時刻。指每天的午間 12 點整。

明後日（あさって）　　　　後天。

来週（らいしゅう）　　　　下週、下星期。

映画（えいが）　　　　　　電影。

授業（じゅぎょう）　　　　課程。 「授業」用於學校或其他教育機構的正式教學活動，遵循特定的課程大綱及教學方法以促進學生的學習發展。15課提到的「レッスン」則更常用於非學校環境的私人或小型教學活動，如音樂、語言、舞蹈、瑜伽等，側重於個人或小組的學習體驗，通常有更具體的目標和時間框架。常以「〇〇レッスン」的形式呈現，如「体験レッスン」「通信レッスン」「個別レッスン」等。

動物園（どうぶつえん）　　動物園。

郵便局（ゆうびんきょく）　郵局。

新幹線（しんかんせん）　　新幹線、高鐵。

バス　　　　　　　　　　　公車、巴士。bus。

～まで 助詞，前面放名詞表示以該名詞為終點或結束點，可譯為「到~」或「~為止」。例如「夜まで」就是「到晚上」，「東京まで」就是「到東京」。常與表示起點的「から」併用，如「家から学校まで」，意思是「從家裡到學校（為止）」，涵蓋起點、終點及中間的區段。只說「から」就是起點加上之後的區段，只說「まで」就是終點加上前面的區段，千萬不要覺得只是在講起迄點，你腦海中的畫面一定要涵蓋區段才行喔！

ロンドン　　　　　　　　　倫敦。London。

ニューヨーク　　　　　　　紐約。New York。

別忘了把今天學到的新單字套用到舊句型中說說看喔！

• 今日も明日も平日です。　　　　　　　　今天和明天也是平日（工作日）。
• 明後日も休みですか。　　　　　　　　　後天也放假嗎？
• 昼の休みは昼休みです。　　　　　　　　午間的休息就是午休。
• 夜12時は正午じゃありません。　　　　 晚間 12 點並不是正午。
• そのイベントも来週ですか。　　　　　　那個活動也是安排在下週嗎？
• これは映画の雑誌です。　　　　　　　　這是關於電影的雜誌。
• 今は何の授業ですか？　　　　　　　　　現在是什麼課？
• 動物園はどこですか。　　　　　　　　　動物園在哪裡？
• これは郵便局じゃありませんか。　　　　這不是郵局嗎？
• 新幹線もあちらですか。　　　　　　　　高鐵也在那邊嗎？
• 彼らはバス会社の社員です。　　　　　　他們是巴士公司的職員。
• ロンドンは今午前7時です。　　　　　　 倫敦現在是上午七點。
• ニューヨークは今何時ですか。　　　　　紐約現在是幾點呢？

大家也把自己想到的句子寫出來吧！盡量多寫一點，練習永遠不嫌多。完成後接著來看看今天的句型^^

文型（ぶんけい）

這次主要想介紹給大家的是助詞「まで」的文型，它和「から」通常會一起呈現，所以這裡會兩個一起介紹。請看下圖。

「星期~」的日文很常會被略稱為「～曜」，就像例句中的「月曜」、「木曜」一樣，意思不會改變。

「から」和「まで」的前方必須放名詞或代名詞，表示起點和終點，例如第三句的意思就是「從當下這個時間點一直到中午十二點，總共有幾個小時呢？」其中「何時間（なんじかん）」是「期間」的疑問詞，也就是「幾個鐘頭」的意思。

最後一句的「ここ」「そこ」也可以改成「こちら」「そちら」或「こっち」「そっち」，都是表示從我這裡到你那裡的意思。（請參照第12課）

接下來再看看除了把「から」和「まで」組合在一起使用，還可以怎麼使用呢？請看下圖。

首先，除了像剛才說的把「～から～まで」當成主語使用，後面加「は」再加「述語」之外，也可以像這張圖的最上面兩行一樣當成述語來使用並且直接在「～から～まで」的後面加「です」來構成句子。（參照下圖）

接下來要知道的是「から」和「まで」都可以單獨使用。我們在第 13 課介紹「から」的時候並沒有搭配「まで」，也就是說它們並非必須同時存在一個句子裡，不過這也不代表只說「から」就是只有起點沒有終點的意思，只是說話者沒有說明終點而已，你腦海中的畫面還是應該要包括「起點+後續」並意識到終點的存在。反之亦然。

例如第一句的「ここからは教室です」是說以這裡為起點，下一間、下下一間...一直走過去通通都是教室，句中沒提到終點是哪裡，但總會有個終點，不可能沒有。第三句的「渋谷駅までいくらですか」是說終點是涉谷站，但沒說起點是哪裡，可能是兩人對話的地點，也可能是兩人默認的地點，總之會有。

到這裡，我們已經知道「から」和「まで」都可以單獨出現在句子裡，也都可以直接在後面加「です」做結尾，圖中最後一部分列舉的例句都是這樣的用法。這裡我們拿來當起點或終點的都是時刻，但也可以是其他的人事物等等，這部分我們會在等一下的練習中做運用。大家可以先試著改變圖中的主語或述語當作練習 ，然後再做以下的練習題，這樣會有更好的效果。

問題（もんだい）

請試著用日文說出以下的句子。

1. 電影是下週開始上映嗎？
2. 高中生是從幾歲到幾歲？
3. 日本的新幹線幾點開始營業？
4. 從這一本到這一本都是我的書。
5. 鋼琴課是從週六開始上課。
6. 倫敦的郵局開到幾點呢？
7. 巴士只到〔這裡／這一站〕為止。
8. 紐約的動物園也是週一公休嗎？
9. 考試是到下週三的下午為止。
10. 武田（たけだ）先生的公司是從幾點上班到幾點？
11. 下週的三連休（さんれんきゅう）是星期幾到星期幾？
12. 從台中（たいちゅう）到高雄是401元嗎？
13. 427元是從哪裡到哪裡呢？
14. 從高雄（たかお）到台南是多少錢？
15. 315元是從哪裡到台南（たいなん）呢？
16. 高鐵也是到台北（たいぺい）站為止嗎？

下方有參考解答，寫好後可以核對一下喔！

解答（かいとう）

不只本課，其他的課程內容也一樣，解答中的句子只是提供給大家作為參考，並非唯一的說法，千萬不要覺得有一點點不一樣就是講錯了，只要符合文法和習慣都是正確的喔！

那麼本次的課程就到這裡結束，下次再見囉～～～