新九階教材簡單筆記二（第四階）

Mkuung 暗

rdax 光

psiyus 蟋蟀

sriyu 出現

Sriyu ka idas da.
mnkala 上來 Mnkala ka hidaw do jiyan uri da. 
smdangaw 升起 smdangaw hidaw da. 

Priyax 下降

Priyax ka hidaw do mkuung da.

Babaw kndaxan 下午

csmanan 清晨
mgrbu 早上
ska hidaw 中午
gbiyan 傍晚
keeman 晚上
kuung 黑夜

kiya ka kiya ni 但是

Biqun nami payi saman 我們拿去給外婆

Sai ku mgay payi mu saman 去幫我拿給外婆
Biqi (ku) payi mu saman (懇切的希望幫忙＋ku) 幫我拿去給外婆

Saw （mha） mqaras balay ka hiya. 希望（能夠）讓她開心

Tai (mha) mqaras ka hiya 希望（能夠）讓她開心

Rwahi rhngun hug ?

Rwahi rhngun hug ? 打開 (收錄：學習詞表)
hrahi rhngun han ! 打開 ; 拆開

Kla yamu ! Smdamat namu balay ! 原來是你們喔，好想你們。

Kla isu wah！ Ma su saw smdamat wah ! 原來是你喔！好久不見了餒！

pncingan 生日

A：Jiyax pncingan su ka sayang hiya~
B：Kiya o , pncingan mu ka sayang.

Snluan 願望／期待

snulu 期待 / 希望 / 願望 Mbalay snul
dngsan 目標
dngsun 目標 Niqan kingal dngsun....

Mqmi 閉(眼睛)

knciyan 收穫

Tayal knciyan su 你今天大豐收

kntuy 收割(割稻子)／割草

kndkilan 成長
Kiya do mrawa qsiya yayung ka qrasun nami.

ＸＸＸＸＸＸＸＸ當成是最喜愛的娛樂。

paru yayung Srusaw

rusaw 洛韶（對Rucing的人來說是帶來大水及泥沙土石的源頭）
tayal rusaw！水怎麼看起來濁濁的（帶來大水及泥沙土石的源頭，本來溪畔的水都很清澈，大水（paru yayung) 下來的時候，水都會變混濁）

tmapaq yayung ni trima yayung 游泳＋溪邊洗澡
mrawa qsiya yayung 戲水

Krpuhan 秋天

misan 冬天
rbagan 夏天
srnabaw 春天
spat pnstkarat 一年四季

Mgrhibung 😆 黃色（部落很老的老人家會用的）

empurah （學習詞表內的黃色）
embalung（Rucing部落小朋友會講的黃色）

寫信告訴我今天海是什麼顏色

htngay 滿滿

Htngay lnglungan na gmealu seejiq ka wauwa gaga 愛心滿滿