11｜《赤朽葉家的傳說》：被譽為日本的「百年孤寂」

推薦指數：★★★★☆

(以下含雷，慎閱)

大一開始迷上推理小說，努力搞懂各流派。有位大佬將這本書列進推薦書單，不過因少看奇幻傳說類，所以遲遲沒讀。前幾天在圖書館借回家，終於懂得為甚麼「媲美百年孤寂」。

如果是單純想看推理的，這本沒有炫目的推理設計，但作為劇情小說，它絕對值得一讀。

一、角色

赤朽葉家

祖母：赤朽葉辰 /祖父：康幸

外婆：赤朽葉萬葉 /阿辰之子(萬葉丈夫)：曜司 /曜司情婦(女傭)：真砂

母親(萬葉大女兒)：赤朽葉毛毬 /大兒子：泪/ 小女兒：赤朽葉鞄 /小兒子：孤獨 /真砂和曜司的女兒：百夜

我：赤朽葉瞳子 /瞳子父親(毛球丈夫)：美夫

工人：豐壽(天上飛的男子)

二、劇情：三代虛實交替的瑰麗世界

小說分成三個部分，三位主角，三個世代，在真實年代敘事下，鋪寫奇想世界。

(一) 赤朽葉萬葉 (1953-1975)

萬葉能看到「未來發生的事」。她被稱為「外來者」「赤朽葉家的萬里眼」。

從小她看到一位「獨眼男子在天上飛」，最後進赤朽葉家，發現是工人「豐壽」(因火災灼傷眼睛成為獨眼)，生大兒子「泪」的時候，看見他將在20歲左右死亡，至此生小孩不睜開眼睛。看見丈夫曜司死亡時，會身首分離。

赤朽葉家顯赫，擁有一座工廠。此章標題為「最後的神話時代」，筆法奇幻，虛實交替。

(二) 赤朽葉毛毬 (1979-1998)

大兒子「泪」文靜儒雅，「毛毬」卻是張揚叛逆，成為「不良少女」。這個年代虛無，電玩、援交、電話交友風行，朋友「蝶子」因援交被管制，最後在感化院死去。

朋友去世，讓「毛毬」變成另外一個人。她脫離「不良少女」的行列，一頭栽進漫畫世界。她畫的漫畫風行日本，導致她必須夜以繼日的工作。

「泪」去世後，「毛毬」必須扛下赤朽葉家，嫁給「美夫」，生下「瞳子」。

(三) 赤朽葉瞳子 (2000-)

現代文明侵襲大宅，瞳子在人生意義與工作思索中擺渡，她的人生貼合現代年輕人的所思所想。在學校和萬人迷的球隊主力「豐」交往，也會為了愛情迷網。

有天，她迷惘的生活，被一記震驚告白打亂。

「明天我就會死了。」萬葉在死前和瞳子說：「我只告訴你一個。我曾經殺過一個人，沒人知道這件事。但我並非心懷惡意.......」

從無心機、一心操持赤朽葉家的外婆竟然曾經殺過人？瞳子決定找出真相。

(四) 真相：因巧合而生的懊悔

1.前情提要

萬葉小時候上過學，卻怎麼也學不會認字。小時候從未來影像看到「在浮在半空中的男子」，書中描寫：「這段奇妙的際遇，或許可以說是萬葉的初戀。那之後秋去冬來，就連春天到訪時，萬葉心裡還在想著這個謎樣的男子，她將男子命名為「獨眼龍」。」

進入赤朽葉家，她看到「獨眼龍」──工人豐壽。在她心底，依賴且傾戀豐壽，因結婚身分，兩人只能成為朋友。她不想讓「喜歡的人」知道自己「不識字」。

豐壽是赤朽葉家工廠的靈魂人物，即使眼睛被灼傷，也要保住工廠，可說工廠就是他的命。

事件巧合的發生關鍵還有另一個人：真砂之女「百夜」。毛毬很奇怪，從出生就看不到百夜。被忽視的百夜像是偏執狂，不停勾引毛毬的男友，甚至上床。

2.事件過程與結果

曜司去世加上時代移轉，工廠決定拆除，這讓一生與其為伴的豐壽無法接受，他決定和工廠同歸於盡。寫下訣別書「要死也要死在一起」，給萬葉。然而萬葉看不懂字，以為對赤朽葉治鐵死心的豐壽要到遠方去，便不疑有他，只懷念他曾經存在的日子。

之後，百夜和毛毬的男友在湖邊殉情，留下字句「要死也要死一起」，給毛毬。當通風報信的人邊讀內容邊拿給萬葉看時，她震驚得當場倒下。

她赫然發現這張字句與豐壽給他的字一模一樣！原來當時豐壽不是離開，而是選擇自殺！如果自己早點發現，就能救他的命了！

「會漂浮的男子」，並不是真的在飛，幼時萬葉所看到的其實是天地反轉後的未來景象。豐壽不是在空中飛翔，其實是往下掉進熔爐裡。

沒有人知道他死了，除了「殺死他」的萬葉。

而這一切的一切，誤會而成的巧合自殺，只因一段隱晦的少女情思。

──「阿豐不知道我不識字。太丟臉了。被阿豐知道太丟臉了，所以我從來沒告訴他。」

三、後記：專屬日本的「百年孤寂」

櫻庭一樹是女性作家，因不希望女性身分遭歧視，因此取較為男性化的筆名。輕小說起家，以《GOSICK》聞名，之後嘗試以成人為讀者的小說，《赤朽葉家的傳說》獲第60屆推理作家協會獎，入圍第137屆直木獎，第28屆吉川英治文學新人獎，《我的男人》獲得第138屆直木獎 (《厭女》有提及這本書，我之後來看！)

《赤朽葉家的傳說》深具日本的神祕氛圍、「上紅下黑」的生活背景，像孤立於世的地方秘境。能看見「未來景象」的特殊能力，在具體時序和現實架構，(包括泡沫經濟、電視出現等)，更顯奇異。

三個世代特徵貫串，描寫赤朽葉家的愛恨情仇，演變過程，最後加上推理元素，添增豐富度。但推理只是它畫龍點睛之筆，並非主力。那讓人如夢如幻的大家庭魔幻故事，才讓人目眩神迷。

如果想看精彩解謎，我不會推薦，但想看融合日本特色的大河奇幻小說，這本絕對符合你的口味。

不過還是得說，萬葉的部分描寫絕佳，毛毬成為長紅漫畫家，有點跳痛，加上多描繪「更換編輯」、「看不見百夜」等元素，第一不知所寫為何，第二看久膩煩，瞳子的部分，「豐」劈腿，只因太愛瞳子，和關於工作方面的描寫，也讓人摸不著頭緒，想要跳過。

可以說作者野心宏大，但筆力不足，奇幻寫實的成人向小說，卻運用輕小說的筆法和情節，感覺格格不入。

閱讀時長：2天/3h54m

寫作時長：1天/2h