【表演/心得】 東尼獎音樂劇 《Titanic 鐵達尼號》 - 倫敦十週年限定巡迴版

在兩三個月前在網路上就有看到鐵達尼音樂劇即將來台演出的資訊，因為苦思不出要送身為音樂老師的媽媽什麼當生日禮物，就決定帶她一起去觀賞，記得小時候鐵達尼號電影正紅的時候也是媽媽帶我們去看，長大換我們帶她去好像也挺不錯的，坦白說我雖然蠻喜歡看音樂劇，但並不是什麼狂熱粉絲因此對於本劇原先的了解並不多，而是買票後查資料時才發現，這齣劇並不是以1997年紅片大街小巷的鐵達尼號電影去改編，自然也不會出現我們熟知的傑克與蘿絲，而是以鐵達尼號的建造者、擁有者、船長船員以及各種階層的乘客為主的群像劇。對我來說這更有吸引力，畢竟電影的角色早已深植人心，而要找到像李奧納多那樣適合的男主角實在是非常困難。

這次 《Titanic 鐵達尼號》音樂劇演出的地點是臺北表演藝術中心大劇院，2022年開始營運的北藝中心座落於台北劍潭捷運站旁邊，是個相當新的表演場地，這次也是我第一次進入其中觀賞表演，記得幾年前在工作時看到這棟造型特別的建築還跟同事取笑了一番，實在長得很像豬血糕加上竹筷插著的貢丸，實際進去後覺得相當的寬敞，裡面的指引系統也能看出花了一番心力融入美感，而不是單純的標示。進場也會依照購買的票種用不同電扶梯做出分流並不會感到擁擠，我這次購買的票是B區中央靠走道的座位，算是可以看得蠻清楚的位置，但座位前後的間距對我來說實在有點小擁擠（我應該沒有胖到這種程度吧）好在座椅本身蠻柔軟並不難坐，不過一遇到要進去更中央的觀眾我們就必須全體起立讓出位子讓他們走進去，更悲劇的事卻在開演後一陣子才有觀眾姍姍來遲要走入他們的座位，這時候這排的人就要尷尬的全體走到走到讓他們走入，真的是很打斷看表演的情緒。除了在此譴責看劇還要遲到的觀眾外，也希望主辦單位能夠在開演過了一定時間後就該禁止讓遲到的人入場，畢竟有些橋段演員是會走到觀眾席走道的，這樣豈不是會干擾到多數觀眾與演員嗎？

抱怨完還是回到表演本身裡，如前所說本劇並沒有我們熟悉的傑克與蘿絲而是眾多的角色，表演前段用了登船的劇情讓我們了解這些角色的身份以及個性，也能特別的感受出即使是這艘號稱永不沉沒的巨輪上，當時的出身階級依舊是難以打破的鐵則，然而號稱歸號稱，這是一個大家都知道結局的悲劇故事，登船時無論出身，每位乘客都驚嘆於鐵達尼號的雄偉、每位船員都充滿了榮耀感，這些更加深了故事的悲劇性，也不禁讓我們邊看他們的出場邊想有哪幾位能活到故事的結尾呢。不同於電影，音樂劇並不可能重現鐵達尼有多大多豪華，但是透過演員們的合唱以及帶著夢想的眼光望向台下的我們，觀眾真的彷彿可以感受到置身於一艘偉大的工藝傑作之中。

當劇情進入航行的階段，也加入了比較多人物之間的互動，像是高傲的老船長想將航行的棒子交給年輕的船副、私奔的富家千金與老是想攀權附貴的五金行老闆娘、還有好大喜功不斷要求加速的白星航運老闆，其中我最喜歡的是加煤工請求電報員幫他傳訊息給家鄉的情人片段。而舞台左右兩側螢幕上的字幕也用了較符合台灣口語的翻譯，也讓前半段的劇情俏皮有趣了不少，但就在眾人帶著他們各自的煩惱，其他演員不斷重複唸著『無月，無風』的台詞，一下子將氣氛拉的緊繃起來，就在撞上冰山的那一刻，舞台燈的強光瞬間往觀眾席一照，轟隆的巨響後也結束了上半場表演。

在船身遭到撞擊後，船長以及航運的老闆一開始還試圖掩蓋事實而想優先讓身份高貴的乘客先行搭上救生艇，隨著事情越來越無法控制，反而開始互相指責對方的不是要求對方負起責任，但這時一對頭等艙的老夫妻卻真正做了高尚的決定，讓年輕的乘客先搭船逃生而自己留下同生共死，這個真實故事在電影裡也有演出，即便如此看著台上演員的演出也讓我忍不住有些眼框泛淚，最終在鐵達尼號的建造者安德魯斯的悔恨中，鐵達尼號沉入了海底。在尾聲，生還者排成一排看著巨型的鐵達尼號罹難者名單，一位一位轉身說出自己的心聲並離開舞台走到觀眾席走道，最後一齊合唱主題曲《Godspeed Titanic》，這首歌在開頭跟結尾都有演出，但同樣的歌詞一個是滿懷著希望，另一個則是哀傷地與親人道別。在謝幕的階段是可以拍照的，飾演老夫妻的演員則是理所當然地獲得了最大的掌聲跟歡呼。最後只能說這次的表演真的很直回票價，尤其是知道劇中每個角色跟發生的事都是實際發生過的就會更有一種不勝唏噓的感覺，最後附上《Godspeed Titanic》的歌詞當作結尾，也相當推薦喜歡音樂劇的朋友去觀賞！

Sail on, sail on(航向遠方) Grest ship, Titanic(巨輪鐵達尼) Cross the open sea(橫渡浩海無垠) Pray the journey's sound(願求旅途平安) Till your port be found(直至抵達港灣) Fortune's winds(命運之神) Sing Godspeed to thee(祝你一帆風順)

東尼獎音樂劇 《Titanic 鐵達尼號》 - 倫敦十週年限定巡迴版 表演資訊

• 展覽日期：2023年8月31日 - 2023年9月10日
• 展覽地點：台北表演藝術中心 大劇院