*卡洛.波拿巴勸戒拿破崙.波拿巴說:「兒子，不如你正正經經找份工作啊？打仗很危險的!」
拿破崙.波拿巴坦白地說:「我不害怕，我們科西嘉人是勇敢的。況且我寧為雞首，不為牛後。即是說我寧願做一間小公司的領導者，都不想做一間大集團的小員工。打工不適合我的!」
卡洛.波拿巴引導拿破崙.波拿巴說:「只是有大志有啥用?不如實實際際找份有穩定收入的工作?」拿破崙.波拿巴認真地說:「有大志當然有用。您愈有大想頭，愈會激發到您內在的潛能。人的潛意識蘊藏着從古到今列祖列宗的生存智慧，等待我們去發掘它。你有沒有聽說過有一名弱質女子見到她的兒子給一輛汽車壓住,她不知道哪裡來的力氣,竟然將那輛汽車抬起來!」
卡洛.波拿巴傻傻幽默地說:「阿仔，我不止沒有潛意識，就連意識都沒有，我沒有知覺的我，我是一個行屍走肉的人來的!」(如有雷同,實屬巧合)(漢語版)
*卡洛.波拿巴勸戒拿破崙.波拿巴講:「阿仔，不如你正正經經揾份工啊？打仗好危險架!」
拿破崙.波拿巴坦白咁講:「我唔驚，我哋科西嘉人係勇敢既。況且我寧為雞首，不為牛後。即係說我寧願做一間細公司既領導者，都唔想做一間大集團既員工仔。打工唔啱我架!」
卡洛.波拿巴引導拿破崙.波拿巴講:「淨係有大志有咩用?不如實實際際揾份有穩定收入既工作?」
拿破崙.波拿巴認真咁講:「有大志當然有用。您愈有大想頭，愈會激發到您內在既潛能。人既潛意識蘊藏着從古到今列祖列宗既生存智慧，等待我哋去發掘佢。你有冇聽講過有一名弱質女子見到佢個仔畀車壓住,佢唔知邊度嚟既力氣,將架車抬起咗!」
卡洛.波拿巴幽默咁講:「阿仔，我唔止冇潛意識，就連意識都冇，我冇知覺架我，我係一個活死人嚟架!」(如有雷同,實屬巧合)(廣東話版)
